НОВОСТИ ФОРУМА 18: БЕЛАРУСЬ
17 февраля 2004
БЕЛОРУССИЯ: МНОГИЕ БАПТИСТСКИЕ ПАСТОРЫ В БЕЛАРУСИ
ПОДВЕРГНУТЫ ШТРАФУ
Джеральдина Фаган, Служба Новостей Форума 18
Полиция города Лельчицы Гомельской области дважды за последние месяцы подвергла баптистского пастора штрафу на максимальную сумму 87500 Белорусских рублей (292 Норвежских Крон, 37 Евро или 42 доллара США) за проведение домашних молитв, сообщил Форуму 18 Международный Союз Баптистских Церквей 11 февраля. Союз сообщил также, что 3 февраля в городе Солигорске Минской области пастор Валерий Трифан был вызван местными должностными лицами для допроса «в связи с полученным заявлением об имевшем место нарушении закона». Пастор Трифан, имеющий шестерых детей, за прошедшие два года подвергался штрафам на общую сумму 183000 белорусских рублей (610 Норвежских Крон, или 78 Евро, или 89 долларов США) – за оказание гостеприимства в своем доме незарегистрированной баптистской общине. Средняя ежегодная зарплата в Беларуси составляет 128 долларов США (885 Норвежских Крон, 102 Евро или 276857 Белорусских рублей.
Все эти штрафы были наложены на основании статьи 193 Кодекса об административных правонарушениях Беларуси, наказывающей «создание и руководство религиозной организации без регистрации устава в соответствии с установленным порядком».
После принятия в ноябре 2002 закон, запретившего отправление религиозных обрядов незарегистрированными общинами, пасторы общин, принадлежащих к Международному Союзу Баптистских Церквей, все подвергаются штрафам по статье 193. Союз, основанный в 1961 году, твердо придерживается принципа отделения церкви от государства, в соответствии с которым ни одна из 3705 общин на всей территории бывшего Советского Союза не зарегистрирована.
Службе Новостей Форума 18 Ф сообщили еще о трех пасторах незарегистрированных общин в Гомеле и Витебске, подвергнутых в 2003 году штрафу на общую сумму 222500 БР (742 НК, 94 Евро, или 108 долларов США). В ходе одного инцидента полицейский чиновник потребовал, чтобы пастор удалил со стены своего деревенского дома надпись «Дом молитвы». «Систематические» домашние молитвы также запрещены законом о религии 2002 года (даже если община зарегистрирована), хотя баптисты в своих заявлениях утверждают, что это «не нарушает общественного порядка».
В беседе с корреспондентом Форума 18 в Витебске 23 сентября местный чиновник, отвечающий за религиозные дела, подтвердил, что незарегистрированная религиозная деятельность в Беларуси запрещена. «Я пытался говорить с ними, но они так действуют в течение тридцати лет» - пожаловался Николай Степаненко. Госкомитет по религиозным и этническим делам в Минске насчитывает 29 таких объявленных вне закона баптистских общин, принадлежащих к Союзу.
Перевод с английского выполнен Алматинским Хельсинкским Комитетом