Служба Новостей
Форум 18
Осло, Норвегия
25 февраля 2004
АЗЕРБАЙДЖАН: ПОЛИЦИЯ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ЗАЩИЩАТЬ АДВЕНТИСТОВ, СТАЛКИВАЮЩИХСЯ С УГРОЗОЙ СМЕРТИ
Феликс Корли, Служба Новостей Форума 18
Полиция города Нахичевань, азербайджанского анклава между Арменией, Турцией и Ираном, отказалась защищать маленькую адвентистскую церковь от местных жителей, угрожающих убить или изгнать членов общины. «Нам звонят и приходят в дома с угрозами, но власти отказались нам помогать»- сказал сегодня, 25 февраля, корреспонденту Форума 18 в Нахичевани пастор Халид Бабаев. «У нас здесь демократия. Почему такое может происходить?» Бабаев сказал, что он боится за своих жену и сына и не знает, будет ли безопасно проводить обычную церковную службу
в следующую субботу. В разговоре по телефону 25 февраля два офицера отделения полиции Нахичевани отказались обсуждать угрозы с корреспондентом Форума 18
или сообщить, что они предпринимают для защиты членов церкви от угрозы насилия.
Идрис Аббасов, руководитель местного отделения Госкомитета по работе с религиозными организациями, сказал, что он слышал об угрозах, но не имеет полной информации. «Когда я получу ее, я поделюсь ею с Вами» - заверил он корреспондента Форума 18 в Нахичевани 25 февраля. «Все религиозные общины имеют право молиться и проводить собрания – это гарантирует наша Конституция. Полиция должна защищать права человека и законные интересы всех людей».
Бабаев сообщил Форуму 18, что неделю назад ему был телефонный звонок с угрозами, и еще два последовали 24 февраля. Во время обеда 25 февраля в его дом, в котором
он проводит службы, явились пять человек и заявили ему, что они, как мусульмане, готовы принести его в жертву, чтобы выполнить свою святую обязанность и остановить религиозную деятельность адвентистов в Нахичевани. Они пригрозили,
что если Бабаев не прекратит проводить службы, то они соберут толпу и нападут на
его дом, и приказали ему убираться из Нахичевани. «Я не понял – угрожали ли они убить меня или изгнать» - сказал Бабаев.
Бабаев сказал, что, когда он обратился за помощью в полицию, местный полицейский Муса (фамилия неизвестна) отказался говорить с ним по телефону. Обращение в отделение полиции было также бесполезным. Офицер Ашраф (фамилия неизвестна) сказал Бабаеву: «Мы ничем не можем помочь Вам. Мы не можем выставить охрану у каждого подъезда и выслушивать каждое сообщение по телефону». Офицер отказался принять у Бабаева заявление об угрозах.
Община адвентистов в столице Азербайджана Баку также пыталась найти защиту для церкви. «Мы позвонили в Госкомитет по работе с религиозными организациями» - сказал глава адвентистской церкви Азербайджана пастор Яхъя Завричко. «Они осудили действия Нахичеванских властей, отказавшихся защитить церковь, но не дали нам никаких рекомендаций».
Он предполагает, что угрозы могли усилиться из-за обострения мусульманских
чувств перед святым днем Ашура в месяце Мухаррам, важным днем в шиитском мусульманском календаре, когда верующие отмечают мучения Хусейна в 680 г.
Вместе с тем он указал на давно продолжающиеся трудности, которые испытывает церковь от властей. «Госкомитет тянул с регистрацией церкви, когда шесть месяцев назад Министерство юстиции оказало церкви в регистрации, ссылаясь на неточности
в ее юридическом адресе» Он сказал, что когда они запросили Госкомитет в Баку, почему чиновники отклонили заявление о регистрации филиала церкви в Нахичеванской области, им ответили, что Нахичеванское отделение Госкомитета
не контролируется Госкомитетом, а подчиняется региональному парламенту.
Адвентистская церковь в Нахичевани, имеющая около 17 членов, подвергается давлению властей, включая высылку из региона предыдущего пастора Вахида Нагиева в июне 2002 года. После этого больше года церковь не проводила никаких церковных служб. Бабаев был утвержден пастором в июле 2003 года, после чего церковь возобновила службы, несмотря на предупреждение местной полиции о недопустимости деятельности без регистрации.
Другое религиозное меньшинство с маленькими общинами, также находящееся под давлением – баптисты, чья община в юго-восточном городе Нефтчала подвергается угрозам местной полиции изгнать из города пастора и запретить деятельность без регистрации. Другие маленькие общины баптистов также столкнулись с угрозами полиции и проблемами регистрации.
Перевод с английского выполнен Алматинским Хельсинкским Комитетом