26 февраля 2004
Форум 18
Служба новостей
Осло, Норвегия
http: // www.forum18.org/
TУРКМЕНИСТАН: В УПЛАТУ ЗА ШТАФЫ У БАПТИСТОВ КОНФИСКОВАН КОВЕР
Игорь Ротарь, Служба Новостей Форума 18
Как стало известно Службе Новостей Форума 18, должностные лица каспийского портового города Туркменбаши (бывший Красноводск) конфискуют собственность членов местной баптистской церкви в уплату за штраф, наложенный в прошлом году
за проведение молитв в частном доме без регистрации. Собственность одной семьи уже конфискована и власти угрожают конфискацией собственности остальным участникам религиозных служб.
Елена Лемешко, имеющая четверых малолетних детей и находящаяся в отпуске,
22 января получила вызов в суд за неуплату штрафа, наложенного на нее за участие
в религиозной службе незарегистрированной общины. Она отказалась прибыть в суд, так как не считает себя виновной в каком-либо правонарушении, заявили баптисты корреспонденту Форума 18. По международному праву наложение штрафа за отправление религиозной службы без регистрации незаконно. Штрафу подвергся
и муж Елены, Владимир Лемешко. Он работает на местной фабрике и штраф вычитывается из его зарплаты, как и у других баптистов.
26 января судебный исполнитель М. Ильбаев со своим коллегой Мамедовым и двумя соседями в качестве свидетелей, прибыл в квартиру семьи Лемешко. Он предупредил Елену Лемешко, что ее имущество будет конфисковано в счет уплаты штрафа, если она не уплатит его до 31 января. Не дожидаясь 31 января, исполнители сняли висевший на стене ковер (размером 2 на 3 метра) и стенные часы, заполнили протокол, объявили имущество конфискованным и забрали его с собой. Когда муж Елены Левченко Владимир заявил, что стоимость конфискованных вещей больше суммы штрафа, Ильбаев ответил: «Не берите в голову, мы будем оценивать их так, как нам нужно». Перед отъездом он добавил: «Так будет с каждым, кто не платит штрафы».
27 января Владимир Лемешко обратился в суд за копией решения о конфискации имущества, но ему отказали.
Служба Новостей Форума 18 пыталась связаться по домашнему телефону в Туркменбаши с Еленой Лемешко и с Марией Шельдкерт, чья квартира также подверглась визиту судебных исполнителей. Однако ни один из этих телефонов
не отвечал. Возможно, что власти отключили оба телефона.
Штрафы были наложены после рейда 11 мая 2003, когда власти г. Туркменбаши прервали службу баптистской церкви в доме члена церкви Марии Шельдкерт.
Участники службы впоследствии были вызваны на административную комиссию, которая оштрафовала каждого на сумму 250000 манатов (12 американских долларов по
уличному обменному курсу, эквивалентно 85 Норвежских Крон или 10 Евро)
[средняя зарплата не превышает 30 долларов США в месяц]. Баптисты отказались платить штрафы и заявили в письменной форме, что наложенный на них штраф незаконен.
Эти баптисты принадлежат к Совету Церквей (незарегистрированные баптисты), который в 1961 году отделился от Всесоюзного Совета Баптистов, чьи лидеры поддерживались государством. С тех пор они отказываются от государственной регистрации.
Попытки СН Форума 18 поговорить с должностными лицами также потерпели неудачу. 20 февраля корреспондент Форума 18 связался по телефону с Химри Овлягулямовой в приемной прокуратуры г. Туркменбаши. Помощник прокурора сказала, что прокурора нет, но он будет через час. Однако, когда корреспондент позвонил через час и назвал себя, ему ответили: «вы неправильно набрали номер»
и повесили трубку. Все последующие звонки заканчивались тем же.
Туркменистан среди бывших советских республик имеет одну из самых жестких систем контроля за религиозной жизнью и ограничений религиозной свободы. Последний закон о религии, вступивший в силу после публикации в открытой печати 10 ноября 2003, криминализировал незарегистрированные религиозные общины. Это противоречит международному праву и соглашениям по правам человека, подписанным Туркменистаном.
Перевод с английского выполнен Алматинским Хельсинкским Комитетом