Форум 18, Служба Новостей
Осло, Норвегия
1 марта 2004
АЗЕРБАЙДЖАН: СУД ПОСТАНОВИЛ “НЕМЕДЛЕННО” ИЗГНАТЬ МУСУЛЬМАНСКУЮ ОБЩИНУ ИЗ МЕЧЕТИ
Феликс Корли, Служба Новостей Форума 18
Сабайлинский районный суд г. Баку постановил сегодня, 1 марта, в день Ашура, один из самых знаменательных праздников мусульман-шиитов, изгнать мусульманскую общину из тысячелетней мечети Джума в Старом Городе, которой она пользовалась последние двенадцать лет – в очевидное наказание за независимоть общины от властей. “Судебное слушание было фарсом”- сказал 1 марта в Баку корреспонденту Службы Новостей Найяф Аллахвердиев, представитель мечети, брат заключенного в тюрьму имама Ильгара Ибрагимоглу Аллахвердиева. “Судья просто огласил решение, заранее подготовленное властями”. Он отказал мусульманской общине в праве управлять мечетью и использовать ее как место для поклонения и обязал общину защищать свои права мирными средствами.
В решении суда не указана никакая определенная дата для освобождения мечети, но указано, что это нужно сделать “немедленно”. Мусульмане теперь опасаются, что в любой момент может прибыть полиция, чтобы изгнать их.
Это самое последнее действие властей против мечети и заключенного в тюрьму имама, активиста прав человека, Ильгара Ибрагимоглу Аллахвердиева, защищающего свободу религии для всех верующих в Азербайджане.
Среди наблюдателей на судебном процессе были представители Посольств Соединенных Штатов и Королевства Норвегия, бакинского офиса ОБСЕ и чиновник Госкомитета по работе с религиозными организациями Мехмет Гайдаров, давно стремившийся покончить с религиозной деятельностью мечети.
В защиту мусульман выступил Илья Зенченко, глава баптистской общины Азербайджана, который назвал решение суда “явной несправливостью”. “Правительство воюет не только с диссидентами-христианами, но даже с собственными мусульманами” – сказал он 1 марта в Баку Форуму 18. Это даже не мусульманское правительство. Оно- против Бога”. Он сказал, что правительство хочет, чтобы все поклонялись ему, боялись его и не смели высказываться против него. “Оно пытается занять место Бога”.
Найяф Аллахвердиев пожаловался, что во время трехчасового слушания судья Юсиф Каримов “нарушил все законные процедуры”, не позволил представителям мечети должным образом изучить дело, подвергнуть проверке документы архитектурного управления, возбудившего иск об изгнании мусульманской общины и не дал общине достаточно времени для изучения шести документов, впервые представленных на слушании. “Документы до настоящего времени скрыты от нас”- пожаловался Аллахвердиев. “Судья дал нам всего пять минут для их изучения”.
Среди вновь представленных документов, сказал он, было и письмо мэра г. Баку Наджиболы Абуталибова от 19 января, обязывающее полицию очистить мечеть от мусульман.
Аллахвердиев утверждает, что суд не смог доказать главный пункт обвинения – а именно что отказ от перерегистрации мечети лишает законной силы первичное решение министерства юстиции от 1993 года о ее регистрации.
Он рассказал также, что представители мусульманской общины покинули зал заседаний прежде, чем судья Каримов огласил свое решение, в знак протеста против методов, которыми велось слушание. “Мы сделали заявление, что это- продолжение сталинских репрессий 1937 года и нарушение религиозной свободы”- сказал Аллахвердиев.
“Статья 18 Всеобщей Декларации Прав Человека и Конституция Азербайджана гарантируют нам право на религиозную свободу”- добавил он. “Мы будем продолжать молиться в нашей мечети и защищать ее. Празднование Ашуры будет продолжаться всю сегодняшнюю ночь и завтра”.
Мусульмане планируют опротестовать решение суда 3 марта, после дня Ашура. “Мы не теряем надежду. Государство не может силой запретить молитвы. Чтобы вывести нас из нашей мечети, им потребуются дубинки”.
Перевод с английского выполнен Алматинским Хельсинкским Комитетом