Форум 18, Служба Новостей
Осло, Норвегия
4 марта 2004
УЗБЕКИСТАН: ВЛАСТИ ЗАКРЫЛИ ХРИСТИАНСКУЮ ЦЕРКОВЬ В ХОРЕЗМЕ
Игорь Ротарь, Служба Новостей Форума 18
Как стало известно корреспонденту Форума 18, административная комиссия Хорезмской области на Северо-Западе Узбекистана (центр области – город Ургенч) 27 февраля приняла решение аннулировать регистрационный статус Ургенчской Церкви Евангельских Христиан-Баптистов. Основанием для этого решения стало то, что церковь работала с детьми и отказалась привести свой устав в соответствие с законом о свободе совести и религиозных организациях.
Это решение последовало после слушания на административной комиссии 27 ноября 2003, когда пастор баптистской церкви Олег Бадер был оштрафован на 22000 Узбекских Сумов (около 153 Норвежских Крон, или 18 Евро, или 23 доллара США), что составляет примерно две трети ежемесячной средней заработной платы. На том слушании комиссия обязала церковь в течение двух месяцев привести свой устав в соответствие с законом о религии. Статья 3 закона Узбекистана о религии запрещает “вовлечение несовершеннолетних детей в религиозные организации, а также религиозное обучение детей против их воли или воли их родителей”.
Как сказал Олег Бадер 1 марта в Ургенче корреспонденту Форума 18, работа с детьми велась только с согласия их родителей. “В действительности некоторые родители, заявившие, что их дети прибыли в летний лагерь без их разрешения, сделали это под давлением Национальной Службы Безопасности (тайная полиция, бывший КГБ). “Потом те же самые родители пришли к нам в церковь и просили у нас прощения”- сказал он.
Бадер также подчеркнул, что работа с детьми включена в устав церкви, зарегистрированный той же самой административной юридической комиссией 30 декабря 1999 года. “Сначала администрация регистрирует устав церкви, а через четыре года приказывает его пересмотреть!” – пожаловался Бадер.
Бадер разъяснил, что изменение устава означало бы его повторную регистрацию. “Практически, и это уже случалось с другими церквями, - власти будут под разными предлогами задерживать перерегистрацию, и деятельность церкви в Ургенче будет приостановлена, как незаконная”- сказал он. Бадер полагает, что власти ищут предлог для лишения церкви юридического статуса. Особенно трудно работать в городе Беруни
(в Каракалпакистане, в 20 км от Ургенча), где церковь проводит службы для людей с нарушениями слуха и речи. “Нам не просто запрещают проповедовать в этом городе. Местным жителям с нарушениями слуха и речи не позволяют встречаться даже в частных
квартирах. Одна глухонемая женщина, оказавшая гостеприимство встрече верующих в своей квартире, была задержана в отделении полиции в течение 12 часов”- сообщил Бадер корреспонденту Форума 18.
Однако начальник отдела отношений с общественными организациями в управлении юстиции Хорезмской области Еркин Атаев настаивает, что решение комиссии лишить баптистов юридического статуса полностью законно. “У нас имеются заявления родителей, что их дети посещали церковь без их ведома”- сказал он корреспонденту Форума 18 в Ургенче 1 марта. “Кроме того в устав церкви были включены пункты, которые противоречат закону нашей республики о религии. Я согласен, что регистрация устава церкви в 1999 году с пунктом о работе с детьми – это наша ошибка, но это не значит, что не нужно исправлять эту ошибку. Мы попросили церковь пересмотреть устав таким образом, чтобы такие ошибки не повторялись в будущем, но Бадер отказался сделать это. Наша политика к церкви была намного более снисходительна, чем в других областях. Мы не лишили церковь юридического статуса немедленно, а несколько раз предупреждали руководство церкви. Наши коллеги в соседнем Каракалпакистане действовали намного более резко; протестантская церковь Мира утратила юридический статус, как только организовала детский летний лагерь” – сказал Атаев Форуму 18.
Атаев также подчеркнул, что, как только церковь баптистов утратит свой юридический статус, ее члены, по законам Узбекистана, не будут иметь право проводить встречи не только в здании церкви, но также и в частных квартирах. Помимо закрытой теперь баптистской церкви, на территории Хорезмской области действует единственное христианское объединение - корейская протестантская церковь.
Ургенчскую церковь постигнет, скорее всего, та же печальная участь, что и протестантсткую церковь Мира в Нукусе (столица Каракалпакистанской автономной области в 250 км к северу от Ургенча). Поскольку церковь Мира утратила юридический статус, полиция четырежды совершала рейды, и каждый раз лидеров церкви подвергали штрафу. Начиная с 2000 года, церковь Мира трижды пыталась зарегистрироваться, но власти каждый раз отказывали ей под различными предлогами. По закону о религии деятельность незарегистрированного религиозного объединения запрещена.
Перевод с английского выполнен Алматинским Хельсинкским Комитетом