Форум 18, Служба Новостей
Осло, Норвегия
5 марта2004
АЗЕРБАЙДЖАН: МУСУЛЬМАНЕ ЖДУТ ИЗГНАНИЯ ПОЛИЦИЕЙ
“СО СТРАХОМ И С ЦВЕТАМИ”
Феликс Корли, Служба Новостей Форума 18
Вслед за решением суда от 1 марта об удалении из места своего поклонения, прихожане исторической мечети Джума в Старом Городе столицы Баку вчера, 4 марта, были предупреждены судебным исполнителем, что в следующий раз он прибудет в мечеть с полицией, чтобы выселить их силой. “Это вызвало у верующих чувство страха” – сказал корреспонденту Форума 18 представитель мечети Сеймур рашидов 5 марта в Баку.
“Полиция может напасть в любой момент”. На вопрос, что будет делать община, когда прибудет полиция, он ответил: “Мы будем приветствовать их с цветами. Мы не прибегнем к насилию.” Решение об изгнании верующих вывзвало серьезную критику в Азербайджане и во всем мире.
4 марта члены Хельсинкской Комиссии, Федерального Агентства США по правам человека, осудили постановление суда об изгнании верующих как “захват земли, облаченный в юридические процедуры” и “страницы из коммунистического прошлого Азербайджана”. Правозащитные группы и другие религиозные общины в Азербайджане осудили решение об изгнании верующих из мечети, которой они пользовались последние двенадцать лет.
Решение суда на пяти страницах, полученное общиной мечети Джума 4 марта, объявляет, что община использовала мечеть как культовое сооружение, не имея договора с властями Старого Города на использование здания, что она не прощла перерегистрацию в качестве религиозного объединения в Госкомитете по работе с религиозными организациями и что она не подчиняется Духовному Управлению Мусульман Кавказа.
Община отклоняет эти аргументы, утверждая, что она неоднократно пыталась заключить договор с властями Старого Города, которые не отвечали на ее заявления; что ее регистрация как религиозного объединения в Министерстве юстиции от 1993 года никем не отменялась и поэтому остается в силе, и что требование закона о религии, чтобы мечети были подчинены Управлению мусульман, нарушает международные обязательства Азербайджана по правам человека.
Рашидов заявил, что община обратится в апелляционный суд Азербайджана “как можно скорее”. Он сказал также, что в решении суда указано, что оно должно быть исполнено “немедленно”, а это означает, что оно должно быть исполнено независимо от наличия обращения в апелляционный суд. По его словам, судебный исполнитель отказался сообщить, когда полиция прибудет в мечеть, чтобы силой удалить из нее верующих.
Как заявил Рашидов у входа в мечеть, служба в пятницу проходила как обычно.
2 марта Рафик Алиев, председатель Госкомитета, в письме к общине мечети настаивал, что община, если она хочет функционировать, должна заключить договор с властями Старого Города, подчиниться Управлению мусульман и пройти перерегистрацию.
Найяф Аллахвердиев, брат заключенного в тюрьму имама мечети Ильгара Ибрагимоглу Аллахвердиева, 4 марта в беседе с помощником Алиева Нематом Кейдаровым просил помощи Комитета в решении проблем, но не получил никакой помощи.
Алиев заявил корреспонденту Радио Свободная Европа (РСЕ) на этой неделе, что утверждение, что власти планируют вернуть в мечеть музей ковров – “дезинформация”. Он утверждал, что правительство не имеет никаких планов закрытия мечети, но настаивал, что мечеть не может быть возвращена общине Джума. “Освободить мечеть – не значит, что она будет закрыта. Мы говорим об освобождении незаконно занятого здания”- сказал он корреспонденту РСЕ. Единственная претензия, которую мы имеем к этой религиозной общине – это то, что она занимает мечеть, являющуюся историческим и культурным зданием и, следовательно, собственностью Министерства Культуры.”
Рашидов сказал корреспонденту Форума 18, что община все еще не знает, когда состоится суд над Ибрагимоглу. Арестованный в конце прошлого года, он уже три месяца содержится в Бакинской тюрьме.
Перевод с английского выполнен Алматинским Хельсинкским Комитетом