ФОРУМ 18, СЛУЖБА НОВОСТЕЙ
Осло, Норвегия
1 апреля 2004
ТУРКМЕНИСТАН: РЕЛИГИОЗНЫЕ ОБЩИНЫ, РАЗРЕШЕННЫЕ ТЕОРЕТИЧЕСКИ,
НА ПРАКТИКЕ ПРЕСЛЕДУЮТСЯ?
Феликс Корли, Служба Новостей Форума 18
Несмотря на новый закон о религии, впервые после 1997 года разрешающий регистрацию общин, представляющих религиозные меньшинства, по крайней мере в теории, Служба Новостей Форума 18 получила информацию о возобновлении давления на некоторые религиозные меньшинства. С тех пор как президент Сапармурад Ниязов указом от 11 марта ввел изменения, на дом бахаев в городе Балканабад (бывший Небит-Даг) совершен налет и оказано давление с целью отказа от веры; по меньшей мере три налета совершено на Свидетелей Иеговы в столице Ашхабаде; имеются сообщения о налетах в других городах.
“Чиновники сильно возбуждены, так как они реагируют на международное давление”-говорят верующие. .Свидетели Иеговы жалуются на “новую волну” преследования против них. “Отношение к нашей деятельности не изменилось”,- сказал один из них Форуму 18.
Верующие запрещенных в стране конфессий - католики, протестанты (включая лютеран, баптистов, пятидесятников, адвентистов, шиитских мусульман, иудеев, армянскую апостольскую церковь, свидетелей Иеговы, кришнаитов и бахаев), не уверены в безопасности подачи заявлений на регистрацию. Некоторые ищут информацию о подготовке документов, в то время как другие подозрительно относятся к сбору подписей, опасаясь новых преследований. 29 марта президент Ниязов дал ясное указание не регистрировать новые мусульманские мечети.
Несмотря на налеты на бахаев и Свидетелей Иеговы, ашхабадский протестант Радик Закиров сказал 1 апреля Форуму 18, что ему неизвестны какие-либо протестантские христианские церкви, подвергшиеся налетам или штрафам, после аналогичных мер против баптистов в ноябре прошлого и в январе этого года. Баптисты Совета Церквей в Москве, сохраняющие близкие связи с общинами в Туркменистане, 1 апреля сообщили Форуму 18, что январские штрафы и конфискация имущества одной баптистской семьи в Туркменистане были последними инцидентами -“С тех пор у нас не было проблем”.
Представители Свидетелей Иеговы в России, поддерживающие близкие контакты с общинами в Туркменистане, сказали Форуму 18 что “там нет никаких реальных случаев” получения регистрации. “Нет никаких реальных перемен” – заявил 1 апреля один из них Форуму 18. “Пока наших заключенных не освободят и пока мы не сможем беспрепятственно собираться, мы не можем говорить о каких-то серьезных переменах”.
11 марта, в день выхода президентского указа, один из Свидетелей Иеговы был доставлен в Генгеши (совет по делам религии), где семь чиновников, включая муллу, убеждали его отказаться от веры. Неизвестно, был ли этот мулла - председатель Генгеши Ягшумурат
Атамурадов или его представитель Какагельды Вепаев (назначенный правительством главный муфтий Туркменистана). В тот же день этот человек, не согласившийся на отказ от своей веры, был уволен с работы, а его семья осталась без средств к существованию.
Мухамед Резулов, помощник представителя председателя Генгеши Андрея Сапунова (православного священника), с которым корреспондент Форума 18 связался 1 апреля, отказался обсуждать этот и любые другие вопросы.
13 марта, более двадцати Свидетелей Иеговы, включая женщин и детей, были задержаны во время встречи на частной квартире в Ашхабаде и допрошены офицерами Министерства Национальной безопасности.
18 марта Форуму 18 сообщили, что полиция посетила дом еще одного свидетеля Иеговы в Ашхабаде с требованием уплатить штраф, наложенный на него за религиозную деятельность без регистрации. “Он уже уплатил штраф” – сказал источник. Но теперь без всякого судебного разбирательства его снова заставляют платить штраф в сумме 250000 манат (350 норвежских крон, или 41 Евро, или 51 доллар США). За последние несколько лет этот человек около десяти раз был оштрафован за свою религиозную деятельность. Средняя месячная зарплата в стране составляет меньше 30 долларов США.
Источники отказываются называть имена преследуемых свидетелей Иеговы, из-за опасения ухудшить их положение. Три налета в Ашхабаде последовали после 9 марта, когда у женщины-Свидетеля Иеговы, помещенной в полицейский участок, отобрали библию и другую религиозную литературу, а сама она находилась под угрозой насилия. После 11 марта налеты происходили и в других городах. “В ходе этих рейдов никто не сказал нашим людям о новом законе и о возможности зарегистрироваться”- сказал Форуму 18 один из свидетелей Иеговы. “Мы ждали, что они вспомнят об этом”.
24 марта, местные офицеры министерства национальной безопасности (МНБ) совершили рейд в дом бахая Рахмана С. (полное имя неизвестно) в городе Балканабад. Правозащитная группа в изгнании, Хельсинкская Инициатива Туркменистана (ХИТ), сообщила что офицеры конфисковали религиозную литературу и другие материалы, принадлежащие местной общине бахаев. Офицеры потребовали, чтобы Рахман отказался от своей веры, которая, как они заявили, “возбуждает ересь в нашем демократическом обществе”, и угрожали ему конфискацией дома.
“Я думал, что с подписанием нового указа о религиозных свободах наша ситуация улучшится”- заявил Рахман. “Но ничто не изменилось”. Он пожаловался, что балканабадская община бахаев не может легально действовать с 1997 года, так как не в состоянии набрать необходимые для регистрации 500 человек. Рахман пытался сообщить офицерам о новом законе, но они ответили, что “Изменения относятся только к исламу и русской православной церкви. Такие сомнительные группы, как ваша, будут полностью проверены с целью предотвращения любых возможных конфликтов”.
ХИТ сообщает, что балканабадские бахаи в прошлые годы перенесли многочисленные полицейские рейды на собрания в частных домах, их членов задерживали, увольняли с работы и подвергали штрафам,
Между тем Закиров, член не-сектантской протестантской церкви в Ашхабаде, заявил, что он “очень оптимистичен” в отношении улучшения ситуации для верующих. “Правительство быстро отреагировала на международное давление”- сказал он Форуму 18. “Это указывает на то, что они учатся”. Он сказал также, что его церковь не намерена регистрироваться по новому закону.”Мы не видим в этом необходимости. Мы объясняем чиновникам, что мы – не иерархическая церковь, а просто “круг друзей”, и они понимают это. Так или иначе они знают каждого нашего члена изнутри и знают, что мы не опасны”- сказал Закиров.
Перевод с английского выполнен Алматинским Хельсинкским Комитетом