ИНФОРМАЦИОННАЯ СЛУЖБА
Осло, Норвегия
http: // www.forum18.org/
21 апреля 2004
УЗБЕКИСТАН: ХРИСТИАН НУЖНО РАССТРЕЛЯТЬ?
Igor Rotar, Информационная Служба Форума 18
Одна из наиболее преследуемых групп протестантов в Нукусе (столица Каракалпакистана, автономной республики на северо – западе Уэбекистана) - одиннадцать членов местной общины Церкви Христовой были вызваны для допроса в прокуратуру, где на них оказывали давление, чтобы заставить их отказаться от веры и обратиться к исламу. Теперь они предстанут перед судом. “Все они – члены незарегистрированной религиозной организации”-заявил корреспонденту Форума 18 городской проекрор М.Арзымбетов 19 апреля. “Деятельность незарегистрированных организаций запрещена законом”. Он отверг информацию, что протестантов грубо оскорбляли и угрожали им расстрелом. “С протестантами говорил не я, а мой помощник Касым Давлетмуратов. Он – очень хороший человек, и он не способен на такие вещи”. Арзымбетов также пытался выгнать из университета Икласа Алдунгарова за его принадлежность к церкви, хотя Алдунгаров пока еще не исключен .
Преследование началось 1 апреля, когда Арзымбетов написал ректору медицинского университета, Орал Отаниязовой, что студент выпускного курса Алдунгаров является участником “незаконной религиозной секты” Церкви Христовой. В письме, копия которого имеется у Форума 18, прокурор утверждал, чтоАлдунгаров нарушил статью 240 часть 1 (нарушение закона о религиозных организациях) и статью 241 (нарушение закона по обучению религии) административного кодекса и что он привлечен к суду. Назвав “привлечение людей к другим религиозным верам”, распространение религиозной литературы и организацию встреч как “грубое нарушение закона”, прокурор потребовал, чтобы до 10 апреля Алдунгаров был исключен из университета.
Ранее Алдунгаров не имел никаких проблем, не задерживался и у него не конфисковывали литературу.
Арзымбетов подтвердил, что он писал ректору об Алдунгарове, но отрицал, что дал указание об его исключении. “Я просто реклмендовал ректору, чтобы она присматривала за своими студентами_ заявил он корреспонденту Форума 18. “Вопрос об Алдунгарове не возникал, и он по-прежнему остается студентом”.
Однако ректор университета Атаниязова подтвердила, что прокурор в своем письме рекомендовал исключить Алдунгарова, но утверждала при этом, что она лтклонила этот нажим.
“Мы ответили прокурору, что религиозная вера Алдунгарова не имеет лникакого отношения к его учебе, и поэтому мы считаем неэтичным рассматривать такое письмо”- заявила она 126 апреля. “Как и во что верит Алдунгаров – его личное дело, и мы не имеем права вмешиваться в это”. Она сказала, что многие молодые люди в Каракалпакистане обращаются к христианству. “Вероятно, христианские церкви хорошо продумали и организовали свою деятельность здесь. Я не думаю, что это плохо. Хотелось бы, чтобы и мечети работали также, как христианские церкви”. При этом она сказала, что Алдунгаров – плохой студент. “Каждую сессию он не сдает по два – три экзамена. Но я подчеркиваю, что мы не собираемся связывать его успехи в учебе с его религиозными убеждениями”.
После попытки выгнать Алдунгарова из университета служба национальной безопасности (СНБ) и прокуратура расширили преследование, начатое 9 марта, и вызвали на допрос других членов церкви.
Протестантские источники сообщили Форуму 18, что Арзымбетов, его помощник М.Утемуратов и следователь Давлетмуратов пытались заставить вызванных подлписать заявления с при знанием, что они участвовали в “незаконных” "незаконных" религиозных собраниях и в обучении. Когда член церкви Махсет Джаббабергенов отказался подписать документ, Арзымбетов стал ругать его и угрожал посадить в тюрьму. Когда угрозы не подействовали, он заявил: “Всех вас, христиан, нужно расстрелять”. Работники прокуратуры также настаивали, чтобы Джаббабергенов, Алдунгаров и другие протетстанты – Арзубай Абенов, Бахадир Джушимов, Колбай Джушимов, Тимур Уралбаев, Мируерт Муратова, Аббат Алламуратов, Айгуль Алламуратова и Мухамед Саитов – отказались от христианской веры и обратились к исламу. Позже на допрос были вызваны и другие протестанты.
“Хотя власти не имели никаких фактов, доказывающих обвинение, они продолжали вызывать на допросы всех, кто имел какое-либо отношение к христианству” – сказал один из протестантов, попросивший не называть его имени.”Если в ходе допроса они слышали какие – либо новые имена. То они вызывали и этих людей”.
Давление на протестантов продолжалется и в других регионах страны. Уголовный суд Яккасаройского района ташкента подверг штрафу шестерых протетстантов – Салимжона Бабакулова, Марджона Нурулова, Олима Мамурова, Надиру Таджикулову, Наргизу Таджикулову и Джамилю Махмудову. Они были наказаны за проведение религиозных собраний в частных квартирах по статьям 240 и 241 административного кодекса.
В другом случае в Ташкенте 9 марта полиция совершила рейд и прервала собрание, которое проводили десять протестантов в помещении сельскохозяйственной компании. Граждане Узбекистана были оштрафованы каждый на 27200 сомов (183 норвежских кроны, или 22 Евро, или 27 долларов США), а гражданам Южной Кореи, участвовавшим в собрании, “рекомендовали” покинуть страну за учатие в “незаконной религиозной деятельности”.
Тем временем 23 марта чиновник департамента юстиции по Ташкентской области Ш.Хакназаров без всяких оснований вернул протестантской церкви из колхоза Дружба около Ташкента ее заявление на регистрацию, так как оно “содержало грамматические ошибки”.
“Органы юстиции каждый раз преднамеренно указывают лишь на незначительные ошибки, чтобы в следующий раз отказать в регистрации, возможно по объективным основаниям” – сказал Форуму 18 один из протестантов, не пожелавший назвать свое имя. “Фактически чиновники просто затягивают регистрацию, чтобы церковь не могла функционировать”.
В другом случае баптисты Совета Церквей, принципиально отказывающиеся от регистрации, сообщили 10 апреля Форуму 18, что Виктор Отмахов, чей дом в городе Ангрен около Ташкента использовался для религиозных служб, был вызван 1 апреля в прокуратуру города, где его продержали пять часов. Помощник прокурора Нурлан Байназаров потребовал, чтобы он назвал всех, кто посещает собрания и дал их домашние адреса, но Отмахов отказался. Тогда
Байназаров пригрозил возбудить против него уголовное дело. Ему письменно предупредили, что если он не прекратит религиозные службы в своем доме, то за этим последуют арест, штраф и другие, не названные в предупреждении наказания.
Перевод с английского выполнен Алматинским Хельсинкским Комитетом