СЛУЖБА НОВОСТЕЙ ФОРУМА 18,

 Осло, Норвегия

 http: // www.forum18.org/

10 мая 2004

ТУРКМЕНИСТАН: РЕЛИГИОЗНОЕ ПРЕСЛЕДОВАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

Феликс Корли, Информационная служба Форума 18

Александр Зорин, Свидетель Иеговы, сообщил Информацуионной Службе Форума 18 из Ашхабада, что он был вызван к Генгеши (государственный орган по религиозным делам) 10 марта, где был допрошен семью людьми, один из которых был муллой. В ходе горячего обсуждения, на Зорина оказывали давление, чтобы он отказался от своей «позорной религии», иначе Генгеши свяжется с его работодателями и он будет уволен. Что и имело место практически на следующий день. Вечером от 12 марта Зорину сообщили, что он уволен с работы. Он узнал, что Генгеши написал его работодателю, описывая его как «ужасного человека и сектанта». Всей бригаде, где работал Зорин, грозило увольнение, поэтому у него не было другого выбора, как согласиться на увольнение.

Зорин сказал, что, насколько ему известно, он стал первым свидетелем Иеговы, уволенным в этом году, хотя в прежние годы он знал многих уволенных.были Zorin сказал, что он был свидетель первого Jehovah's к его знанию, чтобы быть уволенный в этом году, хотя "многие", которые он знал,  были уволены от их рабочих мест в более ранних годах. Он сказал, что теперь должен искать новую работу, чтобы содержать жену и шести месячного ребенка. 10 марта его предупредили, что он будет оштрафован, если не прекратит свою религиозную деятельность.

Между тем продолжаются рейды на религиозные собрания. Хельсинкская группа Туркменистана, правозащитная группа в изгнании, сообщила, что 12 апреля полиция конфисковала собственность членов баптистской церкви в Ашхабаде за проведения «несанкционированной» религиозной службы в частной квартире. Была конфискована собственность одной семьи баптистов, включая личные вещи,  и должностные лица угрожали конфисковать собственность всех присутствующих. Многие члены этой общины были оштрафованы по пять раз на минимальную месячную зарплату.

Свидетели Иеговы сообщили, что их общины «все еще подвергаются серьезному преследованию и дискриминации со стороны властей», и  что  ситуация не улучшилась. «Туркменские Свидетели Иеговы полностью лишены свободы ассоциации и мирных собраний, даже в их собственных домах», сообщают они. «Хотя конституция гарантирует религиозную свободу, новый закон о религии ставит вне закона любую религиозную деятельность без государственной регистрации, и нет никакой гарантии, что регистрация не будет использоваться как инструмент репрессий и преследований, как в прошлом».

Свидетели Иеговы сообщают также, что 9 марта в Ашхабаде полиция напала на Ольгу Федорину. В 12.30 пополудни один полицейский в форме двое в штатской одежде постучали в ее дверь. Ее муж отказался открыть дверь, однако полицейские в течение 20 минут продолжали стучать и требовать открыть дверь сотруднику районной полиции. В 13 часов Федорина вышла из дома, но ее остановил человек в штатском, потребовал паспорт и вызвал по радио других полицейских. Прибывшая полиция проникла в ее квартиру и конфисковала всю религиозную литературу: один экземпляр Библии, шесть книг и несколько журналов.Все книги были личными, с дарственными надписями, изданные за рубежом. Федорину доставили в полицейский участок и заставили написать объяснение под диктовку полиции. Кроме того, один из офицеров полиции домогался ее сексуально. Позже Федорина подала жалобу в прокуратуру, и направила копию жалобы в офис ОБСЕ в Ашхабаде.

18 марта в 5.30 пополудни два человека прибыли в квартиру Сурена Гаспаряна, предоставленную ему решением Ниязовского окружного суда Ашхабада. Они требовали, чтобы Гаспарян немедленно оплатил штраф в  250000 манат (около 344 Норвежских Крон, или 42 Eвро, или 50 долларов США), якобы неуплаченный им с 2001 года. Средняя месячная зарплата составляет примерно 30 долларов США (205 Норвежских Кроны или 25 Eвро). Гаспарян объяснил, что он оплатил все требуемые штрафы. С 2000 по 2004 год он был арестован 8-10 раз и выплатил штрафов на сумму около 200 долларов США (1,370 Норвежских Крон или 169 Eвро), наложенных на него за участие в религиозной деятельности. Однако судебные исполнители заявили, что у них есть указание от городской администрации, что Гаспарян должен оплатить этот штраф, и что если он его не уплатит, то его имущество будет конфисковано. Гаспаряну не оставалось ничего другого, как занять эти деньги и оплатить штраф судебным исполнителям.

Хельсинкская Инициатива Туркменистана сообщила, что 25 апреля офицеры Министерства Национальной безопасности (МНБ-тайная полиция), представители городской администрации (хакимлик) по религиозным делам и офицеры полиции совершили рейд на собрание приверженцев Кришны в частном доме в районе Мэри в южном Туркменистане. В течение трехчасового задержания агент МНБ   угрожал кришнаитам штрафами, увольнением с работы и уголовным преследованием.

«Последователи Кришны систематически сталкиваются с рейдами офицеров МНБ в частные дома, обысками и незаконной конфискацией духовной литературы, клеветнической пропагандой, направленной против индуизма, оскорблениями, насильственной высылкой из страны, угрозами насилия и произвольными штрафами», сообщил ТХИ неназванный источник. «Пропаганда среди местного населения направлена на публичное оскорбление кришнаитов, высмеивание нашего вида и наших действий, что часто воздействует на наших детей, которые боятся открыто демонстрировать свою преданность вере».

Сергей Агеев недавно обращенный в индуизм, сообщил, что полицейские офицеры оскорбляли его и требовали, чтобы он подписал заявление, что он никогда не имел, не имеет и не будет иметь какое-либо отношение к этой религиозной группе. ХИТ сообщила, что они угрожали ему физическим насилием и уголовным преследованием.

 Другие религиозные общины сообщили Форуму 18, что они продолжают функционировать «в подполье». «Любые встречи проводятся тайно из опасения посещений агентов тайной полиции», сказал один из протестантов.

Александр Зорин сказал, что для Свидетелей Иеговы ситуация сегодня не улучшилась. «Встреча более чем четырех людей сегодня невозможна», сказал он корреспонденту Форума 18. «Как они узнают о встречах, мы не знаем, но они делают это». Он утверждал, что община хочет получить государственную регистрацию-«мы сделаем это при первой возможности».

Продолжение нападок на верующих заставляет многих полагать, что   власти не хотят никаких перемен в юридической и фактической криминализации религиозной веры.

Перевод с английского – Алматинский Хельсинкский Комитет