ИНФОРМАЦИОННАЯ СЛУЖБА ФОРУМА 18,

 Осло, Норвегия

http: // www.forum18.org/

19 мая 2004

ТУРКМЕНИСТАН: ЗАКЛЮЧЕННЫЕ СВИДЕТЕЛИ ИЕГОВЫ

НАХОДЯТСЯ ПОД УГРОЗОЙ СМЕРТИ

Феликс Корли

Свидетели Иеговы в Туркменистане опасаются за безопасность пяти отказников от военной службы, находящихся в трудовом лагере в восточном городе Сейди, из которых двое во второй половине апреля находились под угрозой смерти. «Им угрожает физическое устранение, и мы серьезно воспринимаем эту угрозу», сообщил один из Свидетелей Иеговы корреспонденту Форума 18. Не установлено, исходят ли эти угрозы от администрации лагеря, или от охраны, но предполагается, что администрация лагеря о них осведомлена. Корреспонденту Форума 18 не удалось связаться с администрацией лагеря и выяснить, почему заключенные подвергаются угрозам и плохому обращению.

Опасения возрастают, так как в начале апреля заключенные Александр Матвеев, Ринат Бабаджанов,Шохрат Митогоров, Руслан Насыров и Розымамед Сатлыков  были изолированы от их семей и друзей. «С тех пор не имелось никакой возможности посетить их», сказал один из Свидетелей Иеговы. Местные Свидетели Иеговы, близкие к заключенным, говорят, что этих пятерых может защитить только международное внимание. «В прошлом это помогло когда имена заключеных стали известны во всем мире».

«Они говорят, что все пятеро регулярно подвергаются избиению. Иногда эти избиения ежедневны, иногда они ослабляются. Охрана либо сама избивает заключенных, либо использует для этого других заключенных». Источник сообщил, что на заключенных регулярно оказывается давление, чтобы они клялись в верности президенту, отказывались от своей веры, обращались в ислам и соглашались проходить военную службу.

В лагере в Сейди, построенном на 400-500 заключенных, размещается одновременно по несколько тысяч человек. Иногда в камере, расчитанной на десять человек, размещают по двадцать. Заключенных часто помещают в карцер на срок от пяти до пятнадцати дней.

Кроме пяти отказников от военной службы, шестой Свидетель Иеговы, Курбан Закиров, отбывает восьмилетнее наказание по сфабрикованному, как утверждают его община, обвинению. Форум 18 отмечает этот случай, как и случай с бывшим главным муфтием Насруллой Ибн Ибадуллой, приговоренным к 22 годам лишения свободы закрытым судом города Ашхабада 2 марта. Оба они – известные  религиозные заключенные в Туркменистане. Несколь муфтиев были также без суда отправлены в ссылку.

Перевод с английского – Алматинский Хельсинкский Комитет