СЛУЖБА НОВОСТЕЙ ФОРУМА 18

Осло, Норвегия

http: // www.forum18.org/

1 июля 2004

ТУРКМЕНИСТАН: «РАЗРЕШЕНЫ ТОЛЬКО ДВЕ ВЕРЫ, ИСЛАМ И ПРАВОСЛАВИЕ», ГОВОРИТ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПОЛИЦЕЙСКОГО РУКОВОДСТВА

Феликс Корли

Светлане Гуркиной, баптистке из г. Абадан (бывший Безмайн) вблизи Ашхабада,

В средине июня угрожали лишением свободы и конфискацией жилья, если она будет продолжать встречи с верующими, сообщили 1 июля Форуму 18. Гуркина принадлежит конгрегации Совета Баптистских Церквей, которые принципиально отказываются во всех бывших Советских республиках.

Хотя уголовное наказание за религиозную деятельность без регистрации было формально отменено, эти баптистские общины в Туркменистане сталкиваются с отказом правительства  снять запрет на деятельность без регистрации.  Члены баптистской конгрегации в Ашхабаде обратились к президенту Сапармураду Ниязову и к различным правительственным органам с просьбой остановить «преследование» Гуркиной.

Гуркина сообщила, что, когда она пришла в полицеский участок за своими документами, отобранными у нее накануне вечером, заместитель начальника управления полиции г. Абадана Д.Болиев кричал на нее: «Здесь, в Туркменистане, разрешены только две веры, ислам и православие, а остальные запрещены!».

Она сказала, что  в «беседе»" участвовал и другой офицер, который заявил: «С этого времени Вы и Ваша квартира будут под нашим наблюдением. Куда бы Вы ни пошли, и кто бы к Вам ни пришел, мы будем знать об этом. У вас будет только один выбор – заплатить штраф или сесть». Когда Гуркина напомнила полицейскому об указе президента, отменяющем уголовное наказание за религиозную деятельность, то «он быстро ушел».

Когда Гуркина, настаивая на своей невиновности, отказалась писать объяснение, местный офицер полиции предупредил ее: «Если мы заметим, что кто-то посетил Вас, мы заберем у Вас документы на квартиру и передадим их местной администрации, которая   отберет у Вас квартиру». Затем офицер пытался запугать ее арестом на 10 дней.

Проблемы с верой начались у Гуркиной в начале года. 13 февраля ее вызвали к руководителю службы безопасности Абадана. «Они запретили мне встречаться с друзьями по вере и даже ездить в Ашхабад под угрозой наказания и даже ареста», сообщила Гуркина.

Форум 18 не смог проверить эту информацию, но сообщения Совета Баптистских Церквей обычно бывают надежными.

Общины Совета Баптистских Церквей в последние годы периодически сталкиваются с преследованием. Множество граждан других бывших Советских республик, активных в местных общинах,  были высланы из Туркменистана, а индивидуальные Баптисты подвергались штрафам, угрозам тюремного заключения и увольнениям с работы. Хотя в последние месяцы правительство, пытаясь улучшить свой имидж, ослабило давление, преследование баптистов на местах продолжается.

Перевод с английского выполнен Алматинским Хельсинкским Комитетом