СЛУЖБА НОВОСТЕЙ ФОРУМА 18
Осло, Норвегия
24 июня 2004
УЗБЕКИСТАН: СВИДЕТЕЛИ ИЕГОВЫ НАМЕРЕНЫ БОРОТЬСЯ
С ИЗБИЕНИЯМИ В ПОЛИЦИИ
Игорь Ротарь
После того, как в городе Учкудук на северо-западе страны полиция задержала и серьезно избила двоих членов общины, Свидетели Иеговы намерены попытаться остановить такие действия полиции. «Мы не собираемся позволять полиции безнаказанно бить наших братьев, мы дадим этому делу самую широкую огласку», заявил Форуму 18 в Ташкенте представитель общины Андрей Широбоков. «Тем более, что это уже далеко не первый случай». Два члена общины, Тулкун Ханкелдиев и Олег Загибин, 17 июня были задержаны, а впоследствии оштрафованы за «незаконное проповедование». Однако один из руководителей районного отделения полиции отрицает факт избиения. «Никто не бил ни Ханкелдиева, ни Зарубина», заявил он корреспонденту Форума 18 в Учкудуке 18 июня. «Наши парни немного рассердились и поговорили с верующими в повышенных тонах. Однако у них нет никаких ран или ушибов».
После задержания в Учкудуке Ханкелдиева и Зарубина доставили в полицейский участок. У них отобрали религиозную литературу и удостоверения личности и, как утверждает Широбоков, жестоко избили. «Полиция действовала очень хитро. Они так бьют наших братьев, чтобы причинить им сильную боль, но не оставить следов избиения на теле», сказал он Форуму 18. Когда Свидетели Иеговы на следующий день пришли в полицейский участок, чтобы забрать свои документы, их подвергли пятичасовому допросу об их деятельности в Учкудуке.
Хакимов уверял корреспондента Форума 18, что полиция имела право задержать Загибина и Ханкелдиева- «Они проповедовали на улицах города, что запрещено нашим законодательством». Он указал, что Свидетели Иеговы зарегистрированы в городах Фергана и Чирчик (пригород Ташкента), «но не в нашем городе», и добавил, что оба будут оштрафованы. «На этом закончим, и я прошу вас не делать из этого инцидента сенсацию».
21 июня Учкудукский районный суд оштрафовал Загибина и Ханкелдиева на одну минимальную месячную зарплату (5540 сумов, или 37 норвежских кроны, или 4 Евро или 5 долларов США), по статье 240 Кодекса об административных правонарушениях, наказывающей за незарегистрированную религиозную деятельность. Средняя местная заработная плата - меньше 30 долларов США в месяц. «Мы обязательно обжалуем это решение суда», прокомментировал Широбоков.
Из всех религиозных меньшинств в Узбекистане Свидетели Иеговы наиболее часто терпят преследование от властей, прежде всего потому, что они наиболее активны в уличном проповедовании. Закон о религии запрещает прозелитизм, и власти особенно враждебны к продвижению религий, нетрадиционных для Узбекистана.
Перевод с английского выполнен Алматинским Хельсинкским Комитетом