СЛУЖБА НОВОСТЕЙ ФОРУМА 18

Осло, Норвегия

http: // www.forum18.org/

8 июля 2004

УЗБЕКИСТАН: СВИДЕТЕЛЕЙ ИЕГОВЫ АРЕСТОВАЛИ КАК ИСЛАМСКИХ ФУНДАМЕНТАЛИСТОВ

Игорь Ротарь

1 июля шестеро Свидетелей Иеговы арестованы и доставлены в полицейский участок Кагана, пригорода Бухары на западе Узбекистана.  Хозяйка квартиры Людмила Зимина, Азиз Пулатов, Сабина Курбанова, Николай Крюков, Олим Дджаббаров и Камила Арабова (16 лет) арестованы по доносу соседей, что они – «ваххабиты» (термин, широко используемый в Центральной Азии для обозначения исламских фундаменталистов). Все шестеро свидетелей Иеговы просто встречались в  квартире.

Это не первый раз, когда Свидетелей Иеговы считают так называемыми «ваххабитами».

Еркин Хабибов, Свидетель Иеговы из Бухары, сказал 3 июля Форуму 18, что нет никаких доказательств проведения религиозного собрания или   проповеди. Верующие прости пили чай, что подтверждается наличием чашек с чаем. Свидетелей Иеговы продержали в полиции десять с половиной часов  без пищи и без доступа к туалету. Хабибов утверждает, что мужчины были избиты, а женщин и молодую девушку подвергли моральному и психологическому давлению.

Несанкционированный допрос проводили начальник отделения полиции подполковник И.Шерназаров (который казался нетрезвым), заместитель начальника полиции подполковник Туймурод Турсунов, старший лейтенант отдела уголовного розыска Муртазо Очилов и старший оперуполномоченный Рафик Раджабов.

В ходе допроса Шерназаров бил тяжелой книгой по голове 19-летнего Азиза Пулатова и требовал от него написать заявление под диктовку. Турсунов, угрожая 16-летней Камиле Арабовой поднятой табуреткой, нанес ей психологическую травму (медицинское обследование установили «ситуационный невроз»).

На всех задержанных оказывали грубое давление, а несовершеннолетнюю Арабову продержали в полиции около восьми часов, не позволяя ей связаться с матерью, подвергли допросу без присутствия родителей и вынудили подписать  заявление.

Главный специалист комитета по религиозным делам в правительстве Бегжот Кадыров 6 июля сказал Форуму 18, что Свидетели Иеговы уже подали ему жалобу на действия полиции, и что он передал эту жалобу руководству комитета.

В то же время он подчеркнул, что комитет не может помочь каганским Свидетелям Иеговы. «Это - далеко не первый раз, когда каганские Свидетели Иеговы сталкиваются с полицией. Они не зарегистрированы в Бухарской области, но продолжают действовать, несмотря на все наши предупреждения. Пока они не зарегистрируются в управлении юстиции Бухарской области, их конфликты с полицией будут продолжаться».

На замечание корреспондента Форума 18, что даже если Свидетели Иеговы нарушили закон, это не дает права полиции бить и оскорблять их, Кадыров ответил: «Каждый раз они заявляют, что их побили, но не могут представить никаких убедительных доказательств».

Вопреки международным обязательствам по правам человека,  закон о религии Узбекистана запрещает религиозную деятельность без регистрации. Свидетелям Иеговы отказано в регистрации в Бухаре и во многих других местах, и любая их деятельность наказывается.

Перевод с английского выполнен Алматинским Хельсинкским Комитетом