СЛУЖБА НОВОСТЕЙ ФОРУМА 18

Осло, Норвегия

http: // www.forum18.org/

29 июля 2004

УЗБЕКИСТАН: ТЮРЬМА за руководство группой, ИЗУЧАЮЩЕЙ КОРАН ДОМА?

Игорь Ротарь

Спустя две недели после рейда спецслужб в  частный дом Нормурода Жумаева в Ташкенте, и конфискации религиозной литературы, он все еще находится под арестом и, вероятно, предстанет перед судом за руководство группой мусульман, изучающих Коран в его доме. Корреспондент Форума 18 не смог выяснить, что послужило основанием для рейда СНБ в дом Жумаева, почему он арестован и когда предстанет перед судом. Офицер СНБ, отказавшийся назвать свое имя, заявил, что он не имеет права давать никакой информации до завершения следствия, и повесил трубку.

Жумаев работает врачом в Ташкентском научно - исследовательском институте дерматологии и венерологии министерства здравоохранения. Его мать Ергаш Сатарова, живущая в городе Карши на юге страны, сказала 27 июля Форуму 18, что рейд на дом ее сына  5.30 утра 17 июля совершили шесть офицеров СНБ, один из которых был в маске и в камуфляжной форме и вооружен автоматом. Старший из офицеров, Салиев,  показал Жумаеву ордер на обыск. После обыска квартиры офицеры конфисковали религиозную литературу на арабском языке и компьютерное оборудование и увезли Жумаева в Ташкентскую следственную тюрьму, где он находится до сих пор.

«Сначала офицеры СНБ вели себя весьма агрессивно», рассказала Форуму 18 жена Жумаева Наргиза Абдурасулова 27 июля. «Казалось, они действительно думали, что в квартире находятся вооруженные террористы. Но когда они не нашли никакого оружия, они стали обращаться с нами вежливо. Они даже прикрыли полотенцем наручники, надетые на мужа, чтобы не позорить его перед соседями».

Абдурасулова сообщила, что Жумаев обвинен в  нарушении статьи 244 часть 2 уголовного кодекса, которая наказывает за «создание или руководство, или участие в религиозной экстремистской, сепаратистской, фундаменталистской или другой запрещенной организации». Она сказала, что следователи заявили ей, что ее муж – «ваххабит». Этот ярлык широко используется в Центральной Азии  и инкриминируется всем исламским радикальным «независимым» мусульманам, которые отказываются посещать официальные мечети, а  некоторые узбекские чиновники применяют его даже к Свидетелям Иеговы.

«Они также обвиняют его в посещении частных групп для изучения ислама», добавила Абдурасулова. «Муж действительно изучал Коран с друзьями, но они  обсуждали не политику, а только сурыs Святой Книги. Возможно. следователи были встревожены тем, что мой муж так хорошо знает арабский язык. Но он - просто образованный человек, и кроме арабского очень хорошо говорит по-английски. Я полагаю, что единственная вина мужа в том, что он – глубоко верующий мусульманин».

Следует отметить, что во время встречи с корреспондентом Форума 18 лицо Абдурасуловой было полностью закрыто, кроме глаз. Сегодня это чрезвычайная редкость в Узбекистане, где даже набожные женщины-мусульманки носят платки, оставляя лицо открытым. Возможно, что узбекским спецслужбам показалась подозрительной откровенная религиозность семьи.

Интересно также, что, как сказала Абдурасулова, ее муж, приехавший из Карши, близкий друг имама Рустама Киличева, арестованного СНБ после недавних террористических нападений.  «Мой муж совершил хадж вместе с Киличевым и возможно, что после ареста Киличева СНБ решило приняться за его друзей», заявила Абдурасулова.

Перевод с английского выполнен Алматинским Хельсинкским Комитетом