СЛУЖБА НОВОСТЕЙ ФОРУМА 18
Осло, Норвегия
2 августа 2004
АЗЕРБАЙДЖАН: МУСУЛЬМАНЕ НЕ МОГУТ МОЛИТЬСЯ ДОМА, ГОВОРИТ ШЕФ ПОЛИЦИИ
Феликс Корли
Полковник Чингиз Мамедов, начальник полиции Джасамальского района Баку, который прервал молитвенную службу мусульман в частном доме вечером 26 июля и задержал всех 26 присутствующих на ней в течение двух часов, настаивает, что мусульманам не разрешено проводить религиозные службы в частном доме. «В моем районе столицы имеются семь действующих мечетей – если они хотят молиться, пусть идут туда», заявил он корреспонденту Форума 18 в Баку 2 августа. «Мусульманский закон требует, чтобы верующие молились в мечети».
На вопрос, почему его, как государственное официальное лицо, беспокоит, соблюдают ли верующие требования ислама, полковник Мамедов пожаловался, что лидер общины, имам Ильгар Ибрагимоглу Аллахвердиев, проводит «агитацию и пропаганду против правительства» и что община не зарегистрирована в министерстве юстиции (община была зарегистрирована в 1993 году). «У него антиправительственные мысли», сказал Мамедов. «У меня есть записи его проповедей, где он высказывается против властей. Моя работа как государственного служащего – защищать правительство».
Поскольку полковник Мамедов утверждал, что в Азербайджане уважаются права верующих, свобода слова и свобода собраний, корреспондент задал вопрос – почему он утверждает, что верующие не могут встречаться для молитв в частном доме. На что тот ответил, что верующие собирались в помещении без водопровода. «Подвал не подходит для религиозных собраний», заявил он. На вопрос, почему это обстоятельство волнует государственных официальных лиц, он не ответил и положил трубку.
Задержанные - члены мечети Джума в Старом Городе Баку, откуда они были изгнаны 30 июня. На протяжении месяца они не имеют доступа к своей мечети, закрытой «на ремонт», и все еще подвергаются давлению.
Община расценивает этот произвол как «новое преследование». «Ясно, что верующим из общины Джума не дадут молиться даже у себя дома», сказали они корреспонденту Форума 18 в Баку 30 июля.
Члены общины собрались в доме Хаджи Алекбер для поминальной молитвы во главе с Ибрагимоглу. Около 8 часов вечера полиция окружила дом. «Когда полиция начала ломиться в дом, владелец предупредил их, что их действия незаконны, и что они не имеют права вторгаться в частное владение без законных оснований», заявили верующие Форуму 18.
«Он объяснил, что имеет место религиозная служба, связанная с поминальной трапезой, и верующие, отправляя религиозный ритуал, никого не беспокоили. Однако полицейские, оттолкнув хозяина дома, ворвались в помещение и без всяких объяснений задержали всех находящихся в доме людей, включая Ильгара Ибрагимоглу. «Задержанных привезли в 26-й полицейский городской участок, где записали их личные данные. Полковник Мамедов угрожал владельцу дома, что если верующие еще раз там соберутся, то «для него будет хуже».
После вмешательства правозащитников из группы религиозной свободы Девамм и главы местного отделения Международной Ассоциации религиозной свободы, всех задержанных отпустили около 10 часов вечера.
«Девамм и МАРС рассматривают эту ситуацию как грубейшее нарушение религиозной свободы и как проявление репрессий против Ибрагимоглу и религиозной общины мечети Джума», говорится в заявлении этих организаций.
В процессе захвата мечети многие члены общины были оштрафованы. В средине июля член общины, который продолжал поддерживать имама Ибрагимоглу, был уволен с работы в больнице министерства внутренних дел в Баку.
Перевод с английского выполнен Алматинским Хельсинкским Комитетом