КАЗАХСТАН: «МЕЖДУНАРОДНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ ДЛЯ НАС - НИЧТО»

В продолжение государственной нетерпимости к религиозной свободе в Казахстане, два недавних случая нападок на на религиозные меньшинства  сопровождались враждебной демонстрацией по телевидению, в том числе с показом полицейской видеосъемки. Пастор Андрей Григорьев, который руководит баптистской церковью в г.Актобе на Северо-Западе Казахстана, сказал, что после полицейских налетов местное телевидение неоднократно показывало полицейский видеофильм, снятый в церкви, и сопровождало его враждебным комментарием. После последнего рейда полиции 21 мая телестанция заявила, что против пастора Григорьев возбуждено уголовное преследование за руководство церковью, запрещенной судом. Григорьев заявил корреспонденту Форума 18, что он получал никакого официального уведомления об этом судебном преследовании со стороны властей.

Община, которую власти намерены закрыть, так как она не зарегистрирована, относится к Совету Баптистских Церквей, который принципиально отказывается от государственной регистрации во всех пост-советских странах. Профессор Роман Подопригора, эксперт по религиозному законодательству, отмечает, что закон о религии содержит противоречивые нормы об обязательности государственной регистрации.

Серожаддин Барышев, заведующий областным департаментом юстиции, энергично защищает действия против церкви, отказывающейся от регистрации. «Отказ от регистрации - против закона. Они должны действовать на законном основании и в соответствии с законом, сказал он 2 июня по телефону из Актобе корреспонденту Форума 18. «Баптисты, индуисты, буддисты могут здесь существовать, но только если они функционируют в соответствии с законом».

На вопрос, почему баптистов преследуют только из-за того, что они отказываются от регистрации, а это их право в соответствии с международными договорами по правам человека, подписанными Казахстаном, Барышев ответил: «Международные соглашения для нас - ничто, мы руководствуемся законами Республики Казахстан. Законы делаю не я и не мой департамент. Их принимает парламент». На замечание, что международные стандарты по правам человека не содержат требований, чтобы религиозные общины, такие как баптисты, были зарегистрированы до начала функционирования, он ответил: «Вы идете против норм казахской нации». Он отказался уточнить, что это за нормы, и положил трубку.

«Люди, которые нас хорошо знают, понимают, что все, что было показано по телевидению - ложь и клевета», сказал корреспонденту Форума 18 пастор Григорьев 1 июня. «Но большинство людей нас не знает  и слышало о нас только через телевидение, и они могут подумать, что действия против нас оправданы», сказал Григорьев. «Местное телевидение почти каждый день демонстрировало полицейский видеофильм с враждебным комментарием».

Актюбинская община баптистов подверглась полицейскому рейду 26 февраля во время воскресной службы, и все члены церкви были засняты на пленку против их воли. «Мы сказали, что не желаем сниматься в фильме, но они снимали службу и членов общины из коридора».

Григорьев рассказал также корреспонденту Форума 18, что в ходе съемки он защищал перед присутствующими чиновниками право свое и членов общины на свободу вероисповедания. Однако при демонстрации фильма «они показали картинки, но не позволили телезрителям услышать мои аргументы, вместо этого они дали собственный враждебный комментарий. Они отметили, что на богослужении присутствовало много детей, хотя мы имеем право воспитывать своих детей в своей вере. Они демонстрировали членов церкви с мешками (сумками), пытаясь показать, что они замышляют что-то недоброе и готовы бежать, спасая свою шкуру. Они хотели показать нас подозрительной, скрытной группой, так как мы отказались участвовать в съемке, даже при том, что это происходило в моем собственном доме» Он сказал, что их церковь открыта для любых посещений. Особую враждебность властей вызывает участие в религиозных службах детей моложе 18 лет.

24 апреля Григорьев был оштрафован на 5150 Teнге (259 Норвежских Крон, 33 Eвро, или 43 доллара США) по части 1Статьи 375 части 1 Кодекса об административных правонарушениях (КоАП) за отказ зарегистрировать общину, чья была также запрещена. Для сопоставления средне-месячное жалованье составляет примерно 260 долларов США (1589 Норвежских крон или 204 Евро, или 31535 Teнге).

Григорьев рассказал, что в мае телевизионная команда прибыла в здание церкви в день, когда не было никаких служб. «Они снимали одну из членов церкви, которая сказала, что она не хочет давать интервью на камеру, и использовали  ее отказ, чтобы  показать, что мы подозрительны». Григорьев добавил также, что местная газета Актюбинский Вестник тоже опубликовала статью на русском и казахском языках, которую он назвал «патентованной клеветой».

В ходе полицейского рейда 21 мая четверо офицеров полиции во время богослужения пересчитывали и снимали на видео членов общины против их воли. Полиция потребовала от Григорьева объяснения, почему он проводит службу после постановления суда о запрете деятельности незарегистрированной общины.

После рейда 21 мая и телепередачи, потребовавшей, чтобы он предстал перед уголовным судом, Григорьев, заявил, что местный чиновник по религиозным делам явился 29 мая к нему домой и попытался заставить его написать объяснение по поводу своей деятельности. Чиновник сказал Григорьеву, что никакое уголовное преследование возбуждаться теперь не будет, а дело передано ему. «Я не знаю,  верить ли ему или нет, но  сказал ему, что я не боюсь»6 сказал Григорьев корреспонденту Форума 18. Он уверен, что никто не может закрыть его церковь. «Господь Иисус создал церковь, и они не могут закрыть ее».

Григорьев рассказал также, что в 2005 году он и еще один член церкви были оштрафованы за религиозную деятельность, а когда они отказались платить штрафы, имущество его его собрата было конфисковано в уплату штрафа. «Но тогда они не прерывали службы и не снимали о нас фильмы против нашей воли», сказал он корреспонденту. Теперь они действуют по-другому, циклами - суд, штраф, рейд, суд, штраф».

Среди других недавних дел баптистов Совета Церквей был суд 22 мая над десятью членами церкви, которые 19 мая проповедовали в городе Сарканд Алматинской области.

Их задержала полиция, после чего им предъявили обвинение по части 3 статьи 375 КоАП и суд оштрафовал каждого на 13000 Тенге за миссионерскую деятельность без специального разрешения.

Кроме попыток властей отобрать собственность, принадлежащую членам коммуны Общества Сознания Кришны близ Алматы, верующие жаловались на враждебную телепередачу 25 мая на канале КТК, который находится под управлением Дариги Назарбаевой, дочери президента Нурсултана Назарбаева. Максим Варфоломеев, председатель Казахстанского Общества Сознания Кришны, рассказал корреспонденту Форума 18, что передача была полна ошибок и лжи. «Особо отобранные люди говорили, что   надо запретить кришнаитов в Казахстане».

Дастам Шемырбаев, главный редактор казахской службы KTK, которая готовила передачу о кришнаитах, отсутствовал, но Диля Байрамова, координатор новостей КТК, отклонила жалобы верующих. «Сюжет никем не заказывался», сказала она 2 июня по телефону из Алматы. «Мы никогда не делаем заказных передач. Наши передачи объективны и основаны на фактах». Она уверяла, опираясь на сообщение телеканала, что кришнаиты отказались выполнить решение суда. «Это никак не связано с их верой». На вопрос, как они поступают в случаях, когда чиновники делают что-либо неправильно, она ответила» «Если чиновники делают что-либо неправильно, мы об этом говорим. Мы не принимаем чью-либо сторону».

Общество Сознания Кришны также протестует против предвзятого освещения в СМИ защиты их общины от попыток офицеров полиции снести бульдозерами здание общины в пригороде общины и отобрать их собственность. Репортер в телевизионном сюжете  утверждал, что кришнаиты заняли землю «незаконно» и «используют оправдания», чтобы оттянуть исполнение решения суда  и вернуть дело.  «Они насильственно соблазняют  даже маленьких детей», утверждает репортер, не ссылаясь ни на одно свидетельство. При интервью присутствовала, но не участвовала в нем Рыскул Жунипаева, государственный чиновник по делам религии администрации Карасайского района, где расположена коммуна.

Хотя снос строений отложен, община опасается, что конфискация  их собственности может произойти в любой момент. «Наше положение остается очень сомнительным», сказал Варфоломеев 26 мая корреспонденту Форума 18. «Вызвав журналистов, мы сумели только предотвратить этот акт вандализма, но они объяснили нам, что мы не сможем делать это каждый раз. Власти сказали нам, что в следующий раз  они сделают это без предупреждения и пиставят к каждому кришнаиту по три офицера полиции и ОМОН». Такую угрозу высказал офицер тайной полиции КНБ.

Варфоломеев также сказал, что после попытки уничтожить дачи их владельцы были обысканы командой финансовой полиции. «Это показывает, что  власти не оставили попытки атаковать нас»- уверен он.

Говинда Свами, член Общества Сознания Кришны, сказала 2 июня, что «новости кем-то заказываются. По видимому, желаемый результат - возбуждение в казахах вражды к кришнаитам. Недавно молодая супружеская пара кришнаитов, которых я знаю, ехала в автобусе, и один из пассажиров подстрекал остальных избить их за то, что они, казахи-мусульмане, стали кришнаитами, что они «украли казахскую землю. Я уверена, что если бы правительство не подстрекало людей, заказывая подобные телепередачи, таких случаев не было бы. Казахи - мирные люди».

В двух других недавних случаях в Северо-Западном Казахстане местные органы юстиции без каких-либо видимых пичин постоянно отказывала в регистрации протестантской общине и общине Свидетелей Иеговы. Один лидер протестансткой общины оштрафован, второму предстоит судебное преследование.

Комитет по делам религии Министерства юстиции  официально ответственен за религиозную политику казахстанского правительства. В свете последних нападок на религиозные меньшинства, корреспондент Форума 18 не смог выяснить, какова эта политика. Людмила Даниленко, заведующая отделом регистрации религиозных организаций Комитета, отказалась обсуждать эту проблему. На замечание корреспондента, что отказ от обсуждения означает, что Форум 18 не сможет осветить позицию Комитета, Даниленко заявила, что она в принципе не доверяет журналистам.

Перевод с английского выполнен Алматинским Хельсинкским комитетом