Новости Форума 18: Россия, Туркменистан

31 мая 2006

РОССИЯ: ПУБЛИЧНОЕ ПРОПОВЕДОВАНИЕ ВЕРЫ - ФУНДАМЕНТАЛЬНОЕ ПРАВО

Недавно местные должностные лица выразили противоположные точки зрения на публичные проповеди. По видимому это говорит о возрастающих разногласиях по вопросу - требует ли специального разрешение государства «свободное распространение религиозных убеждений», гарантированное Конституцией России от 1993 года. Незарегистрированные баптисты - группа, которая чаще всего сталкивается с препятствиями со стороны государства в публичном распространении своей веры. Глава администрации одного из южных районов настаивает, что эти незарегистрированных баптисты не имеют права проповедовать публично. Она согласилась, что не зарегистрированные религиозные группы могут проводить собрания в частных помещениях, «но они не имеют права выходить за их пределы». Форум 18 отмечает отсутствие каких-либо ясных юридических оснований для ограничения публичных служений для незарегистрированных религиозных групп. Контрастом служит позиция прокурора Усть-Майского района на Северо-Востоке России, который возбудил судебное дело на виновных в нападения на незарегистрированных баптистов, полагая, что их публичные проповеди в деревне не представляют собой ничего незаконного.

31 мая 2006

ТУРКМЕНИСТАН: ОФИЦИАЛЬНЫЙ СПИСОК ЗАПРЕТОВ НА ВЫЕЗД

Бывший узник совести, баптист Шагельды Атаков - последний известный Информационной службе Форума 18 человек, которому запрещен выезд из Туркменистана в связи с его религиозной деятельностью. «Мы запретили ему поездку, так как он - в списке» - сказал корреспонденту Форума 18 чиновник миграционной службы. «Людям запрещают выезд только в том случае, когда у них есть проблемы с правительством», добавил он, объясняя причину отказа в выезде. Кроме миграционной службы, запрет на выезд может наложить тайная полиция Министерства государственной безопасности. «Иногда мы работаем вместе с ними, иногда отдельно», сказал чиновник. Форум 18 имеет информацию, что количество резидентов Туркменистана, которым запрещен выезд из страны, увеличивается, так как власти недовольны их религиозной деятельностью. Жертвами политики запрета на выезд часто бывают протестанты, а также последователи Общества Сознания Кришны и Свидетели Иеговы. Строго ограничено и количество паломников-мусульман.

Перевод с английского выполнен Алматинским Хельсинкским комитетом