Новости Форума 18: Азербайджан, Беларусь

14 августа 2006

АЗЕРБАЙДЖАН: ПОЧЕМУ И КАК БУДЕТ ИЗМЕНЕН ЗАКОН О РЕЛИГИИ? Депутат парламента Рабият Асланова, предложившая изменения в ограничительный закон о религии Азербайджана, отказалась обсуждать, чем они вызваны.   Она выразила враждебность к «христианским миссионерам», которых обвинила в подпольной работе и призывах к восстанию», но отказалась привести доказательства своим обвинениям. Асланова также отрицает существование цензуры религиозной литературы, а затем даже защищала ее, и отрицала также совершение полицейских рейдов на религиозные общины и отказы им в регистрации. Чиновник Госкомитета по работе с религиозными организациями не смог объяснить причины религиозной дискриминации со стороны государства. Правозащитники выразили корреспонденту Форума 18 обеспокоенность секретностью вокруг нового закона и пессимизм в отношении его влияния на ситуаци/ со свободой религии.

14 августа 2006

АЗЕРБАЙДЖАН: РЕЛИГИОЗНЫЕ МЕНЬШИНСТВА ХОТЯТ СВОБОДЫ РЕЛИГИИ

Религиозные общины Азербайджана выразили корреспонденту Форума 10 свое отношение по поводу подготовки изменений в закон о религии. Опекаемое государством Духовное Управление мусульман Кавказа (ДУМК) выступает за усиление ограничений, так как действующий закон «дает большие возможности всем видам деструктивных и тоталитарных сект и псевдо-религиям», хотя конкретные группы не называются. ДУМКу возражают религиозные меньшинства, желающие свободы религии. Они выступают за отмену обязательной цензуры религиозной литературы, снятие практических и юридических запретов, вроде требования, чтобы немусульманские общины имели центр за границей, а также запрет на «миссионерскую деятельность» иностранцев. Они также  сказали корреспонденту Форума 18, что хотели бы положить конец произвольным полномочиям чиновников интерпретировать закон или изобретать ограничения без какого-либо законного основания.

17 августа 2006

БЕЛАРУСЬ: ПОЛИЦИЯ, ЧИНОВНИКИ И ВОЕННЫЕ СОРВАЛИ СЕМЕЙНЫЙ  ЦЕРКОВНЫЙ ПРАЗДНИК

Чиновники исполнительного комитета Сморгонского района и местного департаментов здравоохранения, меньшинств и чрезвычайных ситуаций, а также военные и полиция прервали частный семейный праздник множества минских харизматических церквей. После рейда в лагерь в первый день праздника чиновники заявили о нарушениях санитарных правил и угрозе здоровью, а солдаты погрузили людей в автобус, чтобы отвезти их в Минск в сопровождении полиции. Поскольку лагерь официально не принадлежал церкви, а располагался на земле и в зданиях, принадлежащих членам церкви, «мы не думали, что должны были получить  для этого разрешение», сказал Андрей Фроликин из церкви Слова Веры. В инцидент были вовлечены также должностные лица из Минска.    Члены церкви, жалуясь на срыв праздника, отмечают, что «то, что большинство детей и родителей - верующие различных протестантских церквей, не является законным основанием для вмешательства». На вопросы корреспондента Форума 18 о срыве семейного праздника власти не ответили.

Перевод с английского выполнен Алматинским Хельсинкским комитетом