5 сентября 2006
УЗБЕКИСТАН: ОСТАЛАСЬ ТОЛЬКО ОДНА
Департамент юстиции аннулировал в конце августа свидетельство о регистрации общины Свидетелей Иеговы в Фергане. Теперь у Свидетелей Иеговы во всем Узбекистане осталась только одна зарегистрированная община. «В соответствии с узбекским законодательством незарегистрированным религиозным общинам запрещено функционировать и теперь наши братья в Фергане не смогут свободно нести в мир свою религиозную веру», пожаловался корреспонденту Форума 18 один из Свидетелей Иеговы. Дополнительный источник неофициальной дискриминации - это условие регистрации Свидетелей Иеговы только в составе «объединенной» конгрегации. Любая деятельность Свидетелей Иеговы вне этой конгрегации, оставшейся в Чирчике, будет наказана большим штрафам согласно репрессивному закону страны о религии. Корреспондент Форума 18 не смог выяснить в правительственном Комитете по делам религии причину запрета деятельности Свидетелей Иеговы. Однако его собеседник из Комитета Азиз Абидов упрекал его за освещение практики серьезного подавления религиозной деятельности, касающегося многих конфессий.
6 сентября 2006
УЗБЕКИСТАН: ПРОТЕСТАНТАМ УГРОЖАЮТ ОРУЖИЕМ, ИЗБИВАЮТ, ШТРАФУЮТ И ВЫСЫЛАЮТ
После рейда полиции, тайной полиции и вооруженных военных на протестантский летний лагерь около южного города Термез 24 августа, около 20 членов церкви были задержаны и многих из них систематически избивали - сообщили корреспонденту Форума 18 протестантские источники, пожелавшие не открывать имен из страха перед репрессиями. Большинство задержанных были освобождены в течение 24 часов, но пятерых из них задерживали до 4 сентября, а Хусан Примбетов до сих пор не освобожден. Некоторые из задержанных были оштрафованы, а гостю из Украины Юрию Стефанко предстоит высылка. 5 сентября суд вынес решение о высылке из Узбекистана Виктории Храпуновой из ташкентской баптистской церкви. Протестанты уверены, что высылка направлена против ее мужа, пастора церкви и узбекского гражданина, чтобы он уехал добровольно вместе с женой. Высылка Стефанко будет седьмым известным в этом году случаем высылки из Узбекистана за религиозную деятельность.
Перевод с английского выполнен Алматинским Хельсинкским комитетом