3 октября 2006
БЕЛАРУСЬ: ОТСРОЧКА ДЛЯ КАТОЛИЧЕСКОГО СВЯЩЕННИКА, СЛУЖИВШЕГО НЕСАНКЦИОНИРОВАННУЮ МЕССУ
Католический священник отец Антони Кочко из Минска, представший перед судом за проведение не разрешенной государством мессы, не был наказан. Отцу Антони грозила высылка за повторное в течение года или единичное грубое нарушение закона о деятельности иностранных религиозных работников. После проведения мессы к отцу Антони подошли мужчина и женщина в штатском. Они обвинили его в нарушении закона и сопроводили в суд. Один белорусский католик прокомментировал, что эта пара «всегда сидит в нашей церкви, вы не можете их не узнать». Другой священник сказал корреспонденту Форума 18, что власти проверяли, проводят ли священники службы только в одобренных государством местах. После такой проверки он недавно был оштрафован. С одной стороны, он расценивает это как поддержку: «Мы знаем из Библии, что если такое происходит, значит мы поступаем правильно». С другой стороны, штрафы - это источник дохода для агентов правоохранительных органов: «Должны же они как-то зарабатывать».
3 октября 2006
БЕЛАРУСЬ: 12 КАТОЛИЧЕСКИХ СВЯЩЕННИКОВ И МОНАХИНЬ ИЗГНАНЫ
«Не было никаких причин» для отказа в возобновлении годовой визы для 12 польских католических священников и монахинь - сказал корреспонденту Форума 10 Декан католического кафедрального собора в Гродно. 7 священников и 5 монахинь работали в различных округах Гродненской епархии около десяти лет, но им приказано покинуть Беларусь в 2007 году. «Впервые в возобновлении визы отказано такому большому количеству людей» - сказал он и добавил, что в трех других католических епархиях такого не происходит. Ответственный по религиозным делам в Гродненской области чиновник отказался отвечать на вопросы корреспондента Форума 18. Но Александр Калинов из Госкомитета по религиозным и этническим делам в Минске сказал, что «для прибытия иностранного священника в Беларусь должны быть достаточные основания». Больше половины из 350 католических священников в Беларуси - иностранные граждане. Двум из них в 2006 году отказано в возобновлении годовой визы и они вынуждены были вернуться в Польшу.
6 октября 2006
БЕЛАРУСЬ: ВЛАСТИ УТВЕРЖДАЮТ, ЧТО ДЛЯ ХАРИЗМАТИЧЕСКОЙ ЦЕРКВИ «ВРЕМЯ ИСТЕКЛО»
Власти Минска полагают, что у них уже есть законное право забрать здание церкви «Новая Жизнь». Должностные лица подтвердили корреспонденту Форума 18, что город Минск перевел деньги за здание на банковский счет церкви, несмотря на ее решительные возражения. Церковь продолжает выступать против попыток государства отобрать у нее здание и настаивает, что предлагаемая цена в 35 раз ниже его настоящей стоимости. Александр Казятников из Минского территориального государственного фонда собственности считает, что «Новая Жизнь» должна была очистить здание до 5 октября. «Их время истекло» - заявил он корреспонденту Форума 18. Адвокат Церкви Сергей Луканин считает, что власти могли бы начать отъем здания с 9 октября. Однако Нина Гордеюк из администрации Московского района города Минска считает, что процесс оплаты еще не завершен. Она сказала, что власти должны встретиться с пастором «Новой Жизни», чтобы обсудить вопрос о получении нового здания, но не пояснила, когда это произойдет.
Перевод с английского выполнен Алматинским Хельсинким комитетом