Отход от абсолютного запрета на пытки:
Ложная стратегия «борьбы против терроризма»
Вена, 14 ноября 2006.
Сегодня Международная Хельсинкская Федерация по правам человека (МХФ) выпустила Информационный Документ (ИД), как правительства Европы, Центральной Азии и Северной Америки обходят запрет на пытки и жестокое обращение в своих усилиях противостоять терроризму.
Международное право устанавливает абсолютный запрет на пытки и жестокое или унижающее обращение, не подлежащий ограничениям ни при каких обстоятельствах. В период после 11 сентября этот фундаментальный принцип прав человека оспаривался сначала не очевидно. В то время как правительства государств с установившейся демократией призывали заново обдумать старые правила перед лицом угрозы терроризма, правительства более авторитарных стран эксплуатировали борьбу против терроризма, чтобы продолжать и ухудшать политику жестокого обращения.
«Обход запрета на пытки и жестокое обращение во имя укрепления безопасности незаконен и уничтожает уважение человеческого достоинства», - заявил Эрон Роудс, исполнительный директор МХФ. «Любое допущение жестоких методов - начало скользкого пути к систематическому использованию не поддающихся контролю пыток и жестокого обращения и представляет угрозу всеобщей безопасности».
ИД приводит обзор в четырех сферах:
- пытки и жестокое обращение при допросах и обращении с подозреваемыми в терроризме;
- использование свидетельств, добытых под пыткой, на судебных процессах, связанных с терроризмом;
- выдача подозреваемых в терроризме странам, где они подвергаются опасности жестокого обращения;
- «исчезновения» и тайные аресты в анти-террористических кампаниях.
Среди прочих, правительство США в своих анти-террористических усилиях нарушает международные стандарты, допуская жестокие методы допросов, похищение и выдачу подозреваемых в терроризме странам, печально известным рекордным применением пыток, длительное содержание подозреваемых в терроризме в секретных лагерях, использование военными трибуналами доказательств, добытых под принуждением.
В контексте так называемой «анти-террористической операции», проводимой российским правительством в Чечне и в соседних республиках, федеральные и местные органы правопорядка продолжают безнаказанно или с ничтожной ответственностью практиковать похищения, необоснованные аресты, «исчезновения», жестокие пытки, фальсификацию уголовных дел и внесудебные казни. Российское правительство утверждает, что эти действия являются частью международной «борьбы с терроризмом» .
Узбекские власти использовали майскую резню в Андижане, объявленную ими как проявление «религиозного экстремизма», в качестве предлога для укрепления своей давней кампании против независимых мусульман. В этой кампании, не делающей никаких различий между призывами к насилию и мирным исповедованием веры, пытки часто используются для получения признаний, которые служат единственным основанием для обвинительных приговоров, выносимых судами с грубыми нарушениями международных стандартов.
ИД призывает к подтверждению обязательств по запрету на пытки и жестокое обращение в длительной борьбе против терроризма и дает рекомендации государствам, как гарантировать, чтобы их анти-террористическая политика соответствовала такому запрету. Рекомендации основаны на экспертизе международных стандартов и законодательств о пытках.
ИД подготовлен в рамках кампании МХФ 2006 года, посвященной правам человека в условиях борьбы с терроризмом, с акцентом на меры, подрывающие абсолютный запрет на пытки. Он является также вкладом в семинар по антитеррористическим мерам и правам человека, который МХФ совместно с Болгарским Хельсинкским комитетом и Центром исследования и реабилитации жертв пыток проводит в Софии 17 ноября.
ИД размещен на сайте МХФ:
<http://www.ihf-hr.org/documents/doc_summary.php?sec_id=3&d_id=4343>
Последний краткий обзор проблем пыток в Чечне - Хьюман Райт Вотч: «Широкое распространение пыток в Чеченской Республике» - ИД для 37-й Сессии Комитета ООН против пыток, 13 ноября 2006 <http: // hrw.org/backgrounder/eca/chechnya1106/>
Для более полной информации:
Эрон Роудс, исполнительный директор МХФ: +43-(0)1-408 88 22 or +43-(676)-6356612
Генриетта Шрёдер, пресс-офицер МХФ: +43-676-725 48 29
Перевод с английского выполнен Алматинским Хельсинкским комитетом