Новости Форума 18: Сербия, Узбекистан

4 декабря 2006

СЕРБИЯ: РЕЛИГИОЗНЫЕ ОБЩИНЫ ОДНОВРЕМЕНННО ЗАКОННЫ И НЕЗАКОННЫ

Спустя семь месяцев после вступления в силу спорного нового закона о религии, подписанного президентом  Сербии Борисом  Тадичем в нарушение Европейской Конвенции по Правам Человека, ни одна из так называемых «нетрадиционных»   религиозных общин не получила государственной регистрации и юридического статуса. Регистрация многих общины, вроде малых протестантских общин и Свидетелей Иеговы, произвольно приостановлена. Другие общины, такие как Союз Баптистов, заявили, что они не будут обращаться за регистрацией, поскольку они расценивают Закон как дискриминационный, а условия регистрации как недопустимые. Некоторые общины, типа Общества Сознания Кришны, опасаются, что информация, переданная властям, может неправильно использоваться. Технически, как утверждает министерство по делам религии,  религиозные общины могут функционировать. Однако это юридически неосуществимо, так как не зарегистрированные общины не могут  иметь счет в банке, нанимать штат и опреировать иными юридическими документами.

7 декабря 2006

УЗБЕКИСТАН: ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПРЕПОНЫ ПАЛОМНИЧЕСТВУ

Узбекистан ограничивает количество паломников примерно до 20%  от возможного (совершить паломничество могут только здоровые взрослые мужчины). Контроль над паломничеством сильно возрос. Потенциальные паломники должны получить разрешение от местных комитетов самоуправления (махалля), районной администрации, КНБ и контролируемой правительством Комиссии по Хаджу. «Власти преднамеренно выделяют более низкую квоту тем регионам Узбекистана, где имеется большее количество верующих» ,- сказал один узбек - мусульманин корреспонденту Форума 18. «Было бы лучше, если бы большинство узбекских паломников были пожилыми»,- сказали Форуму 18 в Муфтияте, контролируемом государством.  Самые строгие ограничения на совершение хаджа накладываются в Туркменистане. Кроме Казахстана, все другие Центрально-Азиатские государства также запрещают не организованный государством хадж. В Кыргызстане в прошлом году имелись жалобы, что на места кыргызов для совершения хаджа были   приняты мусульмане из Китая по подложным паспортам.

Перевод с английского выполнен Алматинским Хельсинкским комитетом