Новости Форума 18: Беларусь, Туркменистан, Узбекистан

20 декабря 2006

БЕЛАРУСЬ: ОТВЕТ ГОСУДАРСТВА НА ПРОТЕСТЫ КАТОЛИКОВ И ПРОТЕСТАНТОВ

Католики в Беларуси приостановили голодовку, получив согласие Гродненской городской администрации на строительство церкви. Настоятель округа отец Александр Шемет подчеркнул Форуму 18, что церковь  получила не разрешение на строительство, а  разрешение «собрать документы» и  «просить  окончательного разрешения у Президента». Прихожане просят за все белорусские церкви, не имеющие зданий, включая харизматическую церковь Новая Жизнь из Минска, и за 12 польских католических священников и монахинь, которым отказали в разрешении работать в Беларуси после 31 декабря 2006 года. «Мы хотим, чтобы не только католики, но и все христиане могли свободно исповедовать свою религию» - заметил отец Шемет. «Мы будем молиться, чтобы верующие не боялись требовать своих прав». 12-и католическим священникам и монахиням отказали в разрешении продолжить свою работу в Беларуси, несмотря на 12000 обращений, включая католических епископов. Церковь Новая Жизнь поддерживает католиков Гродно и молится, чтобы предстоящая сессия суда приняла законное решение по ее праву на землю и ей не пришлось вынужденно продавать свое здание.

21 декабря 2006

ТУРКМЕНИСТАН: ЕСТЬ ЛИ НАДЕЖДА НА СВОБОДУ РЕЛИГИИ ПОСЛЕ НИЯЗОВА?

После сегодняшней (21 декабря) смерти диктатора Туркменистана Сапармурада Ниязова жертвы его политики сообщили Форуму 18, что, по словам одного из высланных протестантов, «переходные лидеры уже похвалили Ниязова и его политику и поклялись продолжать ее».   Министр иностранных дел и другие должностные лица отказались это комментировать. Высланный правозащитник Фарид Тухбатуллин из Туркменской Инициативы по Правам Человека отметил, что враждебность к свободе религии была «персональной инструкцией» Ниязова. Но «это не значит, что его  подчиненные только выполняли его желание» - сказал он. «Почти все из них полностью разделяли его взгляды». Он сказал также, что «подавляющее большинство должностных лиц полиции и тайной полиция заинтересованы  в сохранении текущей ситуации, при которой они пользуются  неограниченными правами». Неясно, останется ли государственной религиия, избретенная Ниязовым в Рухнаме.

19 декабря 2006

УЗБЕКИСТАН: ГОСУДАРСТВЕННОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ПОДСТРЕКАЕТ НЕТЕРПИМОСТЬ К РЕЛИГИОЗНЫМ МЕНЬШИНСТВАМ И К СВОБОДЕ РЕЛИГИИ

Протестанты во всем Узбекистане выражают большую обеспокоенность  двумя нападками государственного телевидения на Свидетелей Иеговы и протестантов. Это видела почти вся страна» - сказал один из протестантов, который не пожелал назвать свое имя из опасения репрессий за публичный разговор о религиозных преследованиях. «Нас обвинили во всем, включая зомбирование людей и помещение их в психиатрические больницы. На улицах все указывают на нас».  Программа открыто поощряла религиозную нетерпимость и нападки на религиозную свободу. Программы «не имели никакого воздействия на людей, у кого нет телевизоров, или есть кабельное телевидение,  или российские каналы» - сказал один из протестантов корреспонденту Форума 18. «Но все, кто смотрит только узбекские каналы, говорили об этом. Это ведет к росту нетерпимости». Собеседник Форума 18 полагает, что программы были запущены, чтобы подготовить общественное мнение к новым ограничениям религиозной свободы.

19 декабря 2006

УЗБЕКИСТАН: ПРАВИТЕЛЬСТВО ПЫТАЕТСЯ  ОТРИЦАТЬ  ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ СО СВОБОДОЙ РЕЛИГИИ

Несмотря на подстрекательные кампании государственного телевидения, преследование независимых мусульман, протестантов и Свидетелей Иеговы и серьезные на членов других общин,  Узбекистан все чаще утверждает, что он является страной религиозной терпимости, где уважается религиозная свобода. В духе советской практики, к фальшивым восхвалениям все чаще привлекают религиозных лидеров. «Неправительственный» социологический центр утверждает, что он провел опрос, в ходе которого «только» 3,9 процента опрошенных заявили, что в Узбекистане нарушаются их религиозные права. Марат Хаджимухамедов, участвовавший в проведении опроса, отказался ответить на вопрос корреспондента Форума 18, как данные опроса согласуются с практикой полицейских рейдов, штрафов, арестов и преследования религиозных общин.

20 декабря 2006

УЗБЕКИСТАН: ПРОДОЛЖАЮТСЯ НАПАДКИ НА ПРОТЕСТАНТОВ,

СВИДЕТЕЛЕЙ ИЕГОВЫ И МУСУЛЬМАН

Последняя зарегистрированная община Свидетелей Иеговы в Узбекистане находится под угрозой закрытия. Если это произойдет, эта конгрегация станет вне закона и будет подвергаться большим штрафам. В последние месяцы были закрыты также несколько протестантских церквей, а на остальные продолжаются полицейские рейды, допросы и штрафы. Некоторые церкви вынуждены были отказаться от проведения полных служб и могут проводить только встречи небольших групп. 18 декабря в Ташкенте четверо неизвестных напали на пятидесятника и жестоко избили его. «Местные имамы превратились в мафиози» - сказал один из протестантов корреспонденту Форума 18. Эти нападки совершаются при поддержке государственного телевидения . На мусульманское население Ферганской долины наложены новые ограничения, в частности на практику проведения ежедневных молитв.

Перевод с английского выполнен Алматинским Хельсинкским комитетом