Новости Форума 18: Россия, Узбекистан
8 февраля 2007
России: Церквям и мечетям угрожает снос
Джеральдина Фаган
Местные власти в разных частях России требуют сноса нескольких протестантских церквей и мечетей. Это объясняется необычно высоким в последние месяцы интересом к пожарной безопасности и другим техническим характеристикам зданий. Одним из примеров может служить церковь Прославление пятидесятников в городе Абакане (центральная Сибирь). Сомнение вызывает законность многочисленных требований устранить нарушения, типа запрета хранить предметы под лестницей, поскольку «во время осмотра пожарниками под лестницей была обнаружена единственная вещь - банка с огурцами». С похожими проблемами столкнулась мечеть № 34 в южном городе Астрахани. Ее обвинили в «незаконном строительстве» и решили снести.Псле того, как Верховный суд поддержал решение о сносе, дело принял к рассмотрению Европейский Суд по правам человека. Положительно разрешилось аналогичное дело в Самаре, где районный суд отклонил решение о сносе Белокринитской церкви, построенной в 1917 году.
Узбекистан: Прокуратура не объясняет, за что судят протестантского пастора
Игорь Ротарь, Феликс Корли
Aндижанская городская прокуратура отказалась объяснить корреспонденту Форума 18, за что и когда предстанет перед судом местный протестантский пастор Дмитрий Шестаков. Однако помощник прокурора, как и независимые источники, подтвердил, что пастор все еще находится в следственном изоляторе. Шестаков был арестован 21 января во время воскресной службы в церкви Полного Евангелия и обвинен в выражении религиозной ненависти и незаконном изготовлении литературы, разжигающей религиозную рознь. Прокуратура и полиция обвиняют Дмитрия в агрессивных выражениях против других религий, хотя, как говорит другой источник, «он вообще не агрессивен». В конце декабря 2006 года еще один протестантский пастор из Андижана был оштрафован за религиозную деятельность.
8 февраля 2007
Узбекистан: Суд над протестантским пастором неизбежен
Феликс Корли
Суд над узбекским пастором пятидесятников Дмитрием Шестаковым неизбежен. Он мужественно встретит лишение свободы на 12 лет, если будет признан виновным и получит максимальное наказание по обвинению в выражении меж-религиозной ненависти, руководстве «незаконной» религиозной организацией и распространении религиозной экстремистской литературы. Прокуратура Андижана завершила следствие по делу пастора Шестакова. Обвинительный акт, который читал корреспондент Форума 18, представляет собой защиту политики узбекского правительства и нападки на «религиозно - политические экстремистские организации, которые под видом удовлетворения религиозных потребностей стали стреиться к захвату власти». В заключении перечислены исламские группы групп(zгруппирует) и «хаизматики-пятидесятники». Их обвиняют в желании продвижения «истинного ислама» и в зомбировании людей. Преследование властями пастора Шестакова по-видимому есть начало реакции на обращение в христианство этнических узбеков.
Источник: <http://www.forum18.org>
Перевод с английского выполнен Алматинским Хельсинкским комитетом