Казахстан: Три дня ареста за руководство незарегистрированной церковью

Феликс Корли, Информационная Служба Форума 18

7 марта административный суд  южного города Шымкента приговорил пастора Фаузи Губайдуллина к трем дням ареста за руководство незарегистрированной баптистской церковью, которая отказывается выполнять решение суда о приостановлении е деятельности на три месяца. В конце февраля в Актюбинске у баптистского проповедника конфискованы стиральная машина и автомобиль в покрытие неоплаченных штрафов, наложенных в наказание за мирную религиозную деятельность. Член шымкентской общины Юрий Пфафенрот говорит, что жизнь баптистов Совета Церквей в Казахстане становится более тяжелой. ЗСначала они пришли и предложили нам зарегистрироваться, но мы отказались. Теперь они заставляют нас регистрироваться и когда мы отказываемся, они налагают большие штрафы и даже возбуждают уголовные делаИ. Уполномоченный по правам человека (омбудсман) Болат Байкадамов поддерживает требование баптистов отменить обязательную регистрацию, но полагает, что для этого верующие должны оказать давление на депутатов парламента. Между тем планируются еще более ограничительные поправки в закон о религии.

Когда пастор Фаузи Губайдуллин 10 марта отбыл трехдневный административный арест за руководство незарегистрированной баптистской церковью в Шымкенте, члены его общины дали обет продолжить молитвенные собрания в своей церкви, несмотря ни на какие наказания. ЗМы не можем согласиться на закрытие нашей церкви. Мы будем продолжать богослуженияИ - сказал 12 марта член общины Юрий Пфафенрот. Вместе с тем он выразил приятное удивление тем, что предшественник Губайдуллина пастор Адам Денгоф был оправдан по подобному обвинению. ЗТакое в Казахстане случилось впервыеИ. Пфафенрот утверждает, что ситуация для баптистских общин, которые отказываются от государственной регистрации, ухудшилась. Он полагает, что количество административных и даже уголовных дел будет увеличиваться. ЗВ нашем случае они не сказали, что они сделают с нами в следующий разИ.

Вопреки международным обязательствам страны по правам человека, казахстанские власти настаивают, что религиозная деятельность незарегистрированных религиозных общин незаконна. Баптистский Совет Церквей, к которому относится шымкентская церковь, принципиально отказывается от регистрации, так как считает, что это ведет к неконтролируемому вмешательству государства в их внутренние дела.

Их позицию поддерживает Уполномоченный по правам человека в Казахстане (омбуцман) Болат Байкадамов. ЗВ прошлом году мы обратились к правительству с предложением отменить требование обязательной регистрации для религиозных организаций. Чтобы это сделать, нужно изменить законИ - сказал он 12 марта из Астаны. Однако пока вопрос не решен. Правительство ответило омбуцману, что Комитету по делам религий (который входит в состав министерства юстиции), дано поручение проанализировать проблему. При этом Байкадамов уверен, что для изменения закона верующие должны оказывать давление на депутатов парламента. ЗВерующим следует обращаться к депутатам с требованием об отмене обязательной регистрации. Депутаты зависят от мнения обществаИ. Байкадамов сказал, что пастор Губайдуллин не обращался в его офис за помощью, но обещал, что попробует ему помочь, если он это сделает.

Канат Налмагамбетов, заведующий отделом внутренней политики шымкентской городской администрации, в чьи функции входит управление религиозной деятельностью, не испытывает сочувствия к Губайдуллину и его церкви. ЗЛюбая религиозная организация должна быть зарегистрированаИ, настаивал он в разговоре по телефону из Шымкента 12 марта.  ЗМы говорим о религиозной ассоциации, которая имеет собственный молельный дом, так что она должна быть зарегистрирована. Это - законИ. Он не считает религиозным преследованием трехдневный арест религиозного лидера за руководство незарегистрированной организацией. ЗВерующие у нас не преследуютсяИ - заявил он.

Налмагамбетов утверждает, что в работе с религиозными общинами  Змы следуем религиозной политике президентаИ, которую он характеризует как содействие мирным отношениям между различными религиозными конфессиями. На настойчивый вопрос, что будет с баптистской общиной, если она будет настаивать на религиозной деятельности без регистрации, Налмагамбетов ответил, что власти могут рассмотреть вопрос о разрешении на собрания без регистрации, но без всяких обязательств.

Шымкентская община баптистов, которая насчитывает около 40 взрослых членов, давно подвергается официальному преследованию. После того, как в прошлом году суд ЗзапретилИ ее деятельность, судебные исполнители предупредили, что 1 марта они проверят, как исполняется решение суда. Обнаружив, что община, несмотря не решение суда, продолжает молитвенные встречи, они 5 марта письменно предупредили Денгофа, чтобы 6 марта в 11 часов все члены общины встретились с ними в церкви, а если их не впустят, то они взломают двери. Однако ни судебные исполнители, ни полиция, ни представители прокуратуры до 7 март а в церковь не прибыли. Губайдуллин и Денгоф были арестованы и немедленно сопровождены в разные административные суды.

Пфафенрот, присутствовавший на суде, сказал, что в случае с Денгофом судебный исполнитель дал противоречивые показания. Он утверждал, что пастором церкви был Денгоф, в то время как Губайдуллин заявил, что пастором является он. Тогда судья Алиев закрыл дело против Денгофа.

Однако судья шымкентского городского специализированного суда М.Онлазов признал 35-летнего Губайдуллина виновным в нарушении статьи 524  Кодекса об административных правонарушениях (КоАП), которая наказывает за Зотказ выполнить решение суда или официальное распоряжениеИ, штрафом или административным арестом до десяти дней. ЗОн категорически отказывается выполнять решение суда, поскольку он с ним не согласенИ - отмечаено в приговоре. ЗОн пояснил также, не  может не посещать молитвенный дом, так как должен поддерживать духовный контактИ.

Онлазов наложил на Губайдуллина трехдневный арест и постановил исполнить его немедленно. Члены общины утверждают, что этим судья лишил Губайдуллина права на обжалование своего решения в течение десяти дней в Южно-Казахстанском областном суде. Губайдуллин был взят под стражу и освобожден в 8 часов вечера 10 марта. Члены церкви встречали его с цветами. ЗОн теперь готовит жалобу, так как наказание было несправедливым

Пфафенрот выразил сожаление, что власти хотят закрыть церковь, которая является собственностью двух членов общины, и Звыбросить владельцев на улицу. Они не имеют право делать это, потому что это - частный домИ - заявил он. Он говорит, что  община никогда не примет официальную регистрацию.  ЗЧиновники хотят знать, сколько людей присутствует, кто проповедует и сколько собрано денег. Мы не можем принять такое вмешательствоИ.

Другие баптистские общины Совета Церквей также подвергаются преследованию по всей стране. В Актюбинске (Северо-Западный Казахстан) четыре судебных исполнителя 27 февраля явились в дом баптистского проповедника Андрея Григорьева, чтобы конфисковать личные вещи в покрытие большого штрафа, который он отказался оплачивать. 16 января суд города Актюбинска наложил на Григорьева штраф в сумме 43680 тенге, и с учетом двух ранее наложенных штрафов, общая сумма его задолженности составила 53980 тенге. 11 марта судебные исполнители в присутствии двух понятых забрали стиральную машину, музыкальный центр и  документы на автомобиль Фольксваген, а также  документы на трейлер, принадлежащий брату Григорьева. ЗКонфискованные документы не включены в оценочную опись, и не указана общая стоимость конфискованной собственностиИ- пожаловались местные баптисты. Судебные исполнители сказали Григорьеву, что изъятая собственность будет реализована через аукцион, а полученные деньги пойдут на оплату штрафов. Процесс конфискации собственности снимал на видеокамеру оператов телевизионного канали ЗRikaИ Сергей Калашников.

На веб-сайте Генеральной прокуратуры Казахстана 12 марта размещено сообщение, что прокуратура города Семипалатинска (Восточно-Казахстанская область) возбудила дело против местного баптисткого пастора по статье 374-1 КоАП, которая наказывает за руководство или участие в деятельности незарегистрированной религиозной организации. Представитель городской прокуратуры Турдин указал в иске, что община приобрела собственный молельный дом, где она проводит собрания три раза в неделю.

В то время как баптистский Совет Баптистов Церквей не стремится к официальной регистрации, другие протестантские церкви, которые хотят получить регистрацию, особенно возглавляемые этническими казахами, часто сталкиваются с препятствиями от властей, особенно в маленьких городах.

Свидетели Иеговы сообщают, что их общины в Атырауской области (на Западе Казахстана) не могут проводить собрания, потому что местные власти неоднократно отказывались регистрировать их. ЗНаши люди не могут арендовать помещения для собранийИ - сказал 12 марта по телефону из города Есик руководитель Свидетелей Иеговы Федор Житников. ЗВсе, что они могут делать - это встречаться вдвоем или втроем в частных квартирахИ. На вопрос, что будет, если общины будут проводить собрания, он ответил: ЗПоследуют административные дела в судах и штрафыИ.

Житников говорит, что общины в Атырау безуспешно добиваются регистрации в течение пяти лет. ЗЭто единственная область в Казахстане, где общины не могут плучить регистрацию. Чиновники возвращают нам заявления по различным формальным причинам, или находят ошибки в переводах устава на казахский язык, хотя мы используем те тесты уставов, которые уже зарегистрированы в других мечтах Казахстана . Он сообщил также, что в прежние годы общины в Атырау подвергались обыскам, конфискации литературы, а в 2002 году один Свидетель Иеговы был жестоко избит полицией.

Житников отметил, что в других местах Казахстана ситуация для них  лучше, хотя некоторые верующие иногда подвергаются административным наказаниям за свою деятельность, особоенно за проповедование на улице. Он привел в пример случай в конце 2006 года в деревне Куран Джамбульской области и добавил, что ситуация разрешилась мирно после прибытия в деревню их адвоката.

Вместо стремления ослабить проблемы для религиозных меньшинств, депутаты парламента по всей видимости намерены установить новые, еще более жесткие ограничения в новом аконе о религии, который сейчас готовится. Религиозные меньшинства и правозащитники уже осудили новые предлагаемые новые ограничения.

Несмотря на утверждения должностных лиц, что политика Казахстана направлена на поддержание религиозной терпимости, правительство, представители власти и учителя часто проявляют нетерпимость к религиозным меньшинствам и эта кампания подпитывается враждебным освещением в печати.

Источник:     www.forum18.org

Перевод с английского выполнен Алматинским Хельсинкским комитетом