Новости Форума 18: Туркменистан, Узбекистан
29 марта 2007
Туркменистан: Депортированному угрожает уголовный суд за «незаконное» возвращение.
Вячеслав Калатаевский, высланный из Туркменистана в 2001 году за религиозную деятельность в местной баптистской общине и брошенный на границе с Казахстаном без денег и пищи, был вынужден «незаконно» вернуться в страну. 12 марта, при попытке легализовать свое пребывание в родном городе Туркменбаши (бывший Красноводск), он был арестован службой государственной безопасности. Его жена сообщила, что она была лишена доступа к мужу с момента его ареста и что ему предъявлено обвинение в незаконном пересечении границы. Следователь министерства государственной безопасности Сельби Чарыева отказалась обсуждать этот вопрос с корреспондентом Форума 18 и ограничилась утверждением, что «Он виновен!».
Другому протестанту, Мердану Ширмедову, отказанео в выездной визе для воссоединения с женой Венди Лукас, гражданкой США, ждущей их первого ребенка. Она заявила корреспонденту Форума 18, что ее мужу не разрешили покинуть родину в отместку за видную роль, которую его семья играет в протестантском сообществе их родного города Дашоуза, и что этот отказ - лишь часть официальных преследований, которым подвергается эта семья.
23 марта 2007
Узбекистан: Перевоспитание пастора «невозможно без изоляции от общества».
Протестантский пастор Дмитрий Шестаков обжаловал приговор к четырем годам лишения свободы, вынесенный за его его религиозную деятельность. В приговоре говорится, что пастор Шестаков должен быть лишен свободы «в виду отсутствия возможности его перевоспитания без изоляции от общества». Дата рассмотрения жалобы не установлена, и Шестаков остается до слушания в СИО №1 г.Андижана. Ему запретили преклонять колени для молитвы и отказали в просьбе вернуть конфискованное у него Евангелие. Вместо Евангелия ему предложили читать Коран. Хотя государственный Комитет по делам религии часто выступал в государственных СМИ с нападками на пастора Шестакова и вообще на протестантов, чиновник Комитета Бегзот Кадыров заявил корреспонденту Форума 18, что у него «нет никакой информации по этому делу».
В приговоре также говорится, что конфискованные 12 видеокассет, семь компакт-дисков, две аудиокассеты и один экземпляр книги на узбекском языке «Иисус: больше, чем пророк» - подлежат уничтожению. Еще двое протестантов ждут суда в Северо-Западном Узбекистане.
27 марта 2007
Узбекистан: Приговор пастору свидетельствует о государственном контроле
Текст приговора протестантскому пастору Дмитрию Шестакову, осужденному на четыре года лишения свободы в колонии общего режима, дает картину государственного контроля над религией в Узбекистане. Из текста приговора видно, как государственные органы местной администрации (хокиматы), комитеты местного самоуправления (махалля), полиция, прокуратура, суды и эксперты обвинения взаимодействуют при управлении и подавлении религиозных общин. В случае с общиной Полного Евангелия, к которой принадлежит Шестаков, приговор демонстрирует также навязчивую официальную идею этнической и социальной сегрегации прихожан церкви. В приговоре не упомянута только национальная служба безопасности, изначально вовлеченная в дело. Ключевая роль в приговоре отведена местному самоуправлению (махалля). Этот якобы свободно избранный орган практически является инструментом в вертикальной системы контроля.
Источник: www.forum18.org
Перевод с английского выполнен Алматинским Хельсинкским комитетом