Новости Форума 18: Азербайджан, Казахстан, Туркменистан, Узбекистан
22 мая 2007
Азербайджан: Арестован баптистский пастор. Ребенку протестантов не выдают свидетельство о рождении.
20 мая в Азербайджане, после полицейского рейда на службу в церкви, задержан баптистский пастор Заур Балаев. Полиция утверждает, что Балаев задержан за оказание сопротивления, однако свидетели это опровергают. Полиция также утверждает, что церковь не имеет права проводить служения, поскольку она не зарегистрирована. С самого начала Балаев подвергался сильному давлению властей. «Как граждане страны, которая притворяется демократической, мы очень оскорблены» - заявил один из членов общины. Верующие полагают, что полицейский рейд и арест пастора стали ответом на их протест против сноса дома одного из членов церкви. Кроме того, власти отказываются регистрировать новорожденного ребенка члена общины Ильи Эйвазова, который таким образом официально «не существует» и не может получить медицинское обслуживание.
24 мая 2007
Казахстан: «У нас свои нормы»
Казахстанские чиновники отрицают проведение рейда на религиозное собрание Свидетелей Иеговы. «Вы не можете называть это рейдом» - заявил представитель Атырауской областной прокуратуры Аспенби Жарылгасов. Должностные лица конфисковали религиозную литературу, фиксировали служение на телекамеру и преследуют по суду шестерых верующих за религиозную деятельность без регистрации. Рейд и судебное преследование последовали за подачей заявления о регистрации, четвертого за последние шесть лет. Аманбек Мухашов, заместитель председателя Комитета по делам религий, тоже отрицает проведение рейда. Ранее, в ответ на жалобы Свидетелей Иеговы на отказы в регистрации, Мухашов спрашивал их: «Почему вы туда идете? Это - регион, где живут мусульмане». Такие же проблемы в Атырауской области имели и протестантские общины. На вопрос, почему Казахстан, претендующий на Председательство в ОБСЕ, нарушает право на свободу мысли, совести и религии и преследует незарегистрированные религиозные общины, Мухашов ответил: «У нас свои нормы».
22 мая 2007
Туркменистан: В Туркменбаши арестован второй баптист.
Днем позже после вынесения приговора баптисткому узнику совести, Служба Безопасности арестовала другого баптиста из того же города, Евгения Потолова. Против него не выдвинуто никаких обвинений, а его жене Надежде не сообщают причин задержания. Жена приговоренного Вячеслава Колотаевского Валентина отказалась оплатить наложенный на него штраф, и судебные исполнители конфисковали мебель в их доме. «Если бы его оштрафовали за преступление, это было бы справедливо» - говорит Валентина. «Но когда штрафуют за поклонение Богу, это уже не право».
25 мая 2007
Туркменистан: «Кажется, возвращаются плохие времена».
Один из признаков возрастающего давления на протестантов - угрозы и публичные оскорбления, которым подвергаются христиане - этнические туркмены. Их молитвенные собрания, проводимые в частных домах, подверглись рейдам Службы Безопасности совместно с главой районной администрации, руководителем колхоза и местным муллой. После таких посещений им обещали отключить их дома от электричества, воды и газа, что им запретят возделывать землю. а детей исключат из школы. Христиан обвинили в «осуществлении преступной деятельности и антиправительственной политике» и заявили им, что «власти сделают все, чтобы уничтожить их». Рейды и угрозы совпали с с визитом в страну главы БДИПЧ ОБСЕ Кристиана Штроухала.
21 мая 2007
Узбекистан: Правительство дает указания религиозным общинам.
Трехстраничный документ демонстрирует, как государственные чиновники пытаются командовать религиозными общинами. Среди прочих указаний, протестантским пасторам предписывается совместно с Комитетом по делам религий разработать план по «предотвращению миссионерской деятельности». Региональным представителям Духовного Управления Мусульман и и государственного Комитета по делам религий приказывается «постоянно наблюдать за всеми официально зарегистрированными религиозными организациями» и «усилить борьбу с людьми, проводящими незаконное религиозное образование и организацию небольших религиозных собраний». Должностные лица отказались обсуждать с корреспондентом Форума 18, почему они дают указания религиозным общинам, если религия отделена от государства. Как и в советское время, должностные лица вмешиваются во внутреннюю жизнь религиозных общин и ждут от них повиновения своим указаниям.
Источник: www.forum18.org
Перевод с английского выполнен Алматинским Хельсинкским комитетом