Новости Форума 218: Азербайджан, Россия, Узбекистан
22 июня 2007
Азербайджан: Баптистский пастор все еще находится под стражей по сфабрикованному обвинению
Баптистский пастор Заур Балаев более месяца находится под стражей по сфабрикованному обвинению. Пастор Балаев был арестован 20 мая и власти намерены обвинить его в оказании сопротивления силам правопорядка. Арест произведен в ходе полицейского рейда на воскресное богослужение, которые власти Азербайджана, вопреки своим международным обязательствам по правам человека, считают незаконным, поскольку церковь не имеет государственной регистрации. В течение 13 лет власти отказывают церкви в получении юридического статуса. После задержания месяц назад, «здоровье Заура серьезно ухудшилось»- говорит глава Союза баптистов Илья Зенченко. Зенченко заявляет, что в полиции Балаева били и что в изоляторе ему угрожает насилие. Семья Балаева с момента его ареста не имела возможности получить с ним свидание и вынуждена была войти в долги, чтобы собрать ему продовольственную посылку, так как он находится в 250 км от своего дома. Должностные лица отказались обсуждать дело Балаева с корреспондентом Форума 18.
27 июня 2007
Россия: Работы турецкого мусульманского богослова Саида Нурси под угрозой уголовного преследования как экстремисткие
Если жалоба на августовское решение Московского суда о запрете на переводы работ Нурси будет отклонена, то «тот, кто издает или распространяет в России запрещенные работы Саида Нурси, будет подвергнут уголовному преследованию» - заявил представитель прокуратуры Татарстана Валерий Кузьмин. Кузьмин утверждает, что судебный иск подан по заявлениям родственников, «обеспокоенных вовлечением людей в общины Нурси». По его словам, около 200 членов этой общины в Татарстане «порвали социальные связи», подобно таким «тоталитарным сектам, как Свидетели Иеговы». Судебный запрет основан исключительно на экспертных заключениях психологов и лингвистов Российской Академии наук. Российский омбудсмен Владимир Лукин и многие ученые и мусульманские лидеры осудили это судебное решение. Адвокат Сергей Сычев, оспаривающий судебный запрет, полагает, что в России в настоящее время находятся в обращении миллионы экземпляров «Ризалея-Нур» - популярной работы Нурси для миссионеров.
26 июня 2007
Узбекистан: Продолжается преследование протестантов
Один из последних случаев высылки из Узбекистана за религиозную деятельность - высылка в Таджикистан пятидесятника, жившего в Узбекистане 10 лет. Сайора (свою фамилию она предпочитает не называть) перед высылкой провела в тюрьме 22 дня. Пять других членов церкви были подвергнуты штрафу, трое - административному аресту на 5 суток. Зарегистрированная церковь Полного Евангелия вблизи от Ташкент подверглась рейду антитеррористического подразделения полиции, искавшей «террористов». После аналогичного рейда на северо-западе Узбекистана, где запрещена любая религиозная деятельность, кроме ислама и русского православия, дин из протестантов был осужден 3а «незаконное обучение религии». Продолжаются суды над другими протестантами. Официальные лица отказываются от обсуждения этих случаев.
27 июня 2007
Узбекистан: Суровые условия заключения для узников совести - пятидесятников и Свидетелей Иеговы
Друзья узника совести пятидесятника Дмитрия Шестакова, приговоренного к четырем годам лишения свободы, обеспокоены условиями, в которых он содержится. Он потерял от 15 до 20 кг веса, на него оказывают давление, заставляя отказаться от веры. Бывшие заключенные лагеря № 29, где содержится Шестаков, описывают антисанитарию и тяжелые условия труда, из-за которых многие заключенные болеют. Охранники избивают их дубинками, помещают их вместе с жестокими бандитами. Жалоба другого узника совести. Свидетеля Иеговы Ирфона Хамидова, на несправедливый судебный приговор, была «утеряна». Свидетели Иеговы отмечают нарушения в судебном процессе.
Например, двое «жертв» «незаконного обучения», заявили в суде, что они никогда не встречались с Хамидовым. Власти отказываются обсуждать эти дела.
Источник: www.forum18.org
Перевод с английского выполнен Алматинским Хельсинкским комитетом