Нарушения свободы совести, религии и убеждений в странах Восточной Европы, бывших советских республиках и в Центральной Азии
Обзор сообщений Службы Новостей Форума 18 (Норвегия, Осло)
в апреле - июне 2007 года
Государственная политика в отношении религиозных меньшинств
Казахстан
Баптистский Совет Церквей неоднократно обращался к властям с просьбой соблюдать нормы конституции страны по свободе религии и международные соглашения по правам человека, подписанные правительством. Они пытались встретиться с президентом Нурсултаном Назарбаевым, чтобы выразить ему свою обеспокоенность, однако чиновники заявили им в январе, что президент «слишком занят», чтобы встречаться с ними.
(Cтатья от 14 мая 2007)
Три года назад власти решили ликвидировать коммуну Шри Вриндаван Дхам, расположенную в деревне Селекция Джетысуйского сельского округа Карасайского района, чье название означает «Красивый лес Вриндаван», место в Индии, где Кришна провел свою юность. Коммуна имела 66 дачных участков со строениями, принадлежащих ее членам, и ферму площадью 47,7 гектара (118 акров). В ноябре 2006 года, невзирая на международные протесты, власти снесли 13 из 66 домов, а 15 июня были снесены еще 13 домов. и неоднократно угрожали продолжить снос, последний раз в начале мая.
Община ведет переговоры с национальными и местными властями о переводе коммуны в другой район Алматинской области. Однако верующие скептически относятся к искренности властей. Они указывают, что на встрече 18 мая в Комитете по делам религии Тугжанов заверил, что альтернативный участок будет предоставлен до 26 мая. Кришнаиты не исключают возможности, что власти просто создают «видимость активного решения проблемы», а в действительности никто ничего не решает. Они считают, что об этом свидетельствует и приказ районного акима от 05 июня, обязывающий их снести здание храма.
(Статьи от 24 мая, 06 и 15 июня 2007)
Аманбек Мухашов, заместитель председателя Комитета по делам религий в ответ на жалобы Свидетелей Иеговы на отказы в регистрации, заявил: «Почему вы туда идете? Это - регион, где живут мусульмане». На вопрос, почему Казахстан, претендующий на Председательство в ОБСЕ, нарушает право на свободу мысли, совести и религии и преследует незарегистрированные религиозные общины, Мухашов ответил: «У нас свои нормы».
(Статья от 24 мая 2007)
Один из признаков возрастающего давления на протестантов - угрозы и публичные оскорбления, которым подвергаются христиане - этнические туркмены. Их молитвенные собрания, проводимые в частных домах, подверглись рейдам Службы Безопасности совместно с главой районной администрации, руководителем колхоза и местным муллой. После таких посещений им обещали отключить их дома от электричества, воды и газа, что им запретят возделывать землю. а детей исключат из школы. Христиан обвинили в «осуществлении преступной деятельности и антиправительственной политике» и заявили им, что «власти сделают все, чтобы уничтожить их». Рейды и угрозы совпали с с визитом в страну главы БДИПЧ ОБСЕ Кристиана Штроухала.
(Сообщение от 25 мая 2007)
Узбекистан
В Узбекистане продолжается преследование протестантов. Один из последних случаев высылки из Узбекистана за религиозную деятельность - высылка в Таджикистан пятидесятника, жившего в Узбекистане 10 лет. Сайора (свою фамилию она предпочитает не называть) перед высылкой провела в тюрьме 22 дня. Пять других членов церкви были подвергнуты штрафу, трое - административному аресту на 5 суток. Зарегистрированная церковь Полного Евангелия вблизи от Ташкента подверглась рейду антитеррористического подразделения полиции, искавшей «террористов». После аналогичного рейда на северо-западе Узбекистана, где запрещена любая религиозная деятельность, кроме ислама и русского православия, один из протестантов был осужден за «незаконное обучение религии». Продолжаются суды над другими протестантами.
В Андижане, из -за «слишком большой опасности» продолжать религиозные собрания, решила закрыться пятидесятническая церковь Воскрешения Полного Евангелия. «На нас очень сильно давят местная махалля (гордской район) и прокуратура, особенно в этом году» - говорит пастор церкви Бахтиёр Туйчиев. «Слишком больно говорить обо всех угрозах и оскорблениях, которые нам приходится выносить». Подвергнутого штрафу в декабре прошлого года, Туйчиева постоянно проверяет полиция. Все большему количеству протестантов отказывают в разрешении выехать из Узбекистана. Восемь членов другой общины Полного Евангелия в Андижане подали апелляцию на решение суда, который в мае наложил на них штраф. Их пастор Дмитрий Шестаков отбывает четырехлетний срок в колонии.
(Cообщение от 19 и от 26 июня 2007)
Законы, ущемляющие права верующих
Беларусь
Закон Беларуси о религии 2002 года устанавливает жесткие ограничения на всякую религиозную деятельность и, вопреки международным обязательствам по правам человека, на деятельность без государственной регистрации, особенно на молитвенные собрания в частных домах без соответствующего разрешения. Самые частые жертвы этих ограничений - протестанты.
Католики, православные и протестанты Беларуси объединились для проведения национальной кампании по сбору подписей за изменение репрессивного закона о религии. Для рассмотрения требования об изменении закона в Конституционном суде требуется собрать не менее 50000 подписей. К 16 мая уже более 16000 граждан Беларуси подписали ходатайство против нарушений государством свободы мысли, совести и религии. Организаторы кампании заявляют, что «Закон нарушают права всех людей, даже атеистов» и напоминают, что права на жизнь, свободу слова и свободу религии являются неотделимыми, что «они принадлежат всем от рождения, а не даруются Богом или правительством, и поэтому правительство не имеет права их отбирать».
3 июня в вечернюю службу в минской церки пятидесятников «Грэйс» посетили 7000 христиан. Участники собрания обратились к президенту Лукашенко с призывом привести в соответствие с Конституцией ограничительный закон о религии 2002 года.
(Cообщения от 16 мая, 05 июня, 13 июня 2007)
Казахстан
Казахстан в настоящее время планирует еще более жесткие ограничения религиозной свободы путем принятия нового закона о религии, а КНБ готовит дополнительные ограничения свободы религии через анти - террористическое законодательство. Председатель Комитета по делам религий министерства юстиции Ералы Тугжанов характеризует закон о религии как «либеральный», несмотря на то, что, вопреки обязательствам Казахстана как члена ОБСЕ, этот закон запрещает и наказывает религиозную деятельность без регистрации. Тугжанов заявил, что уже проводится работа по исправлению закона, однако остается неясным, не сделают ли новые поправки этот закон еще более жестким. После принятия закона в 1992 году все вносимые в него поправки только ужесточали его.
(Статьи от 03 мая и от 07 июня 2007)
Молдова
Религиозные меньшинства обеспокоены положениями давно обещанного нового закона о религии, который в срочном порядке проходит последнее чтение в парламенте. Никто не сможет ознакомиться с текстом закона, пока его не подпишет президент и он не будет официально опубликован. Депутат от христианских демократов Стефан Секариану, председатель комитета, разработавшего проект закона, отрицает, что закон готовился без надлежащих консультаций. «Те, кто хочет прочесть текст закона, должны набраться терпения» - говорит Секариану. Кроме тайны вокруг окончательного текста закона, обеспокоенность религиозных меньшинств вызывают запрет на «оскорбительный прозелитизм» и невозможность получения юридического статуса общинами, имеющими менее 100 взрослых членов. Руководство Русской Православной Церкви в Молдове, напротив, недовольно тем, что новый закон недостаточно ограничивает свободу мысли, совести и религии.
(Сообщение от 16 мая 2007)
Лишение, отказ в получении юридического статуса
Казахстан
6 июня Общество Сознания Кришны получило предписание акима Карасайского района
Б.Кутпанова в течение 10 дней снести «все незаконно возведенные здания» на участке фермы, включая «жилой дом, коровник и другие». Храм коммуны кришнаитов расположен в фермерском домике. Поскольку храм - это юридический адрес общины, верующие боятся, что снос здания будет автоматически означать лишение юридического адреса и юридического статуса. Ограничительное законодательство Казахстана, противоречащее международным стандартам, запрещает религиозную деятельность без государственной регистрации и наказывает за это большими штрафами.
(Статья от 06 июня 2007)
Адвокат Свидетелей Иеговы Юрий Торопов говорит, что Атырауская область - единственная в Казахстане, где их общины не могут получить юридический статус. «У нас 67 зарегистрированных общин по всей стране» - сказал он 7 июня. Он уверен, что и суды, и штрафы предприняты намеренно, чтобы оправдать затягивание с рассмотрением четвертого заявления общины на регистрацию.
Чиновник по делам религии Тургарин признал, что последнее заявление Свидетелей Иеговы от 6 марта этого года о регистрации направлено 16 марта в Комитет по делам религии в Астане «для экспертной оценки». При этом Тургарин не смог объяснить, чем была вызвана эта необходимость. Он сказал, что после создания его отдела в феврале 2006 года все заявления религиозных общин на государственную регистрацию отправлялись на экспертизу, но при этом отрицал бюрократический характер регистрации.
В соответствии со статьями 11 и 12 Постановления правительства от 30 января 2007 года о процедурах таких «религиозных экспертиз», экспертиза должна быть проведена в течение 30 дней, а в случае необходимости в дополнительном материале - в течение 60 дней. Тургарин не смог объяснить, почему тогда экспертное заключение не получено через два с половиной месяца.
«Они уже четыре раза делали эту экспертизу. Для чего ее нужно делать пятый раз?» - недоумевает Торопов. По его словам, 5 июня в министерстве юстиции в Астане ему сообщили, что экспертиза в ближайшую неделю еще не будет завершена. Однако Торопов полагает, что главное препятствие - это чиновники в Атырау. «Это - их долговременная политика, чтобы осложнить нам работу». Другие религиозные меньшинства, особенно протестантские общины, тоже считают Атыраускую область трудным регионом для работы немусульманских групп.
(Статья от 07 июня 2007)
Сербия
Спустя год после принятия спорного закона о религии, религиозным общинам в Сербии все еще произвольно отказывают в получении юридического статуса. Многие общины с тревогой ждут 7 мая 2007 года. В этот день любая община, даже зарегистрированная до вступления этого закона в силу, которая не прошла перерегистрацию или не представила новое заявление о регистрации, потеряет свой юридический статус. Без юридического статуса юридически невозможно выполнять широкий диапазон действий, таких как владение собственностью, издание литературы и наем работников. Министерство Религии заверяет, что в прошлом году юридический статус получили семь «нетрадиционных» общин, однако ни одна из них об этом не осведомлена. Протестантские общины, приверженцы Кришны и Свидетели Иеговы получили произвольные отказы, часто на основании неверного толкования и прямого нарушения закона о религии. И Свидетели Иеговы, и Союз баптистов подали иски в суд и, если проиграют их, наверняка обратятся в Европейский суд по правам человека.
(Сообщение от 26 апреля 2007)
Преследование незарегистрированных религиозных общин
Казахстан
4 июня на шестерых Свидетелей Иеговы из портового города на Каспии Атырау наложены огромные штрафы за деятельность их общины без регистрации. В начале мая прокуратура совершила рейд на общину, в течение шести лет безуспешно добивающуюся юридического статуса. «Двое из оштрафованных - пенсионеры» - говорит лидер общины Александр Розинов, тоже подвергнутый штрафу. «Чтобы оплатить штрафы, они должны будут восемь месяцев ничего не есть». Все шестеро намерены подавать апелляцию. На вопрос корреспондента Форума 18, что Свидетели Иеговы сделали неправильно, чтобы их так тяжело штрафовать, чиновник по делам религии Атырауской области Сагинбай Тургарин ответил: «Я не знаю. Но мы их не преследуем. Мы действуем в рамках закона». Тургарин подчеркнул, что его офис не участвовал в рейде на Свидетелей Иеговы и не подавал на них в суд. «Мы не создавали для них неприятностей. Но они проводят служения без регистрации. Они не имеют права проводить религиозные собрания без регистрации». На вопрос, почему отклонены четыре заявления общину на регистрацию, Тургарин ничего не смог ответить.
Удивление вызывает выбор времени для наложения штрафов на Свидетелей Иеговы, когда Ерали Тугжанов, председатель Комитета по делам религии министерства юстиции, и омбуцмен Болат Байкадамов входят в делегацию Казахстана на конференции ОБСЕ по противодействию дискриминации, которая началась 7 июня, в столице Румынии Бухаресте.
Совет Баптистких Церквей, продолжающий деятельность в сети незарегистрированных общин во всем Казахстане, последовательно отказывается оплачивать часто тяжелые штрафы, наложенные на них. Они утверждают, что Конституция Казахстана и международные обязательства по правам человека не требуют регистрации как условия для религиозных собраний. В ответ власти описывают у них автомобили, стиральные машины и даже свиней.
(Статьи от 06 и от 07 июня 2007)
Отказ на строительство, лишение культовых сооружений
Беларусь
В Гродненской области протестантам препятствуют в восстановлении деревянного здания церкви постройки 1920 года. «Мы хотим восстановить здание в кирпиче, но власти отказывают нам без объяснения причин» - говорят члены церкви. Такие же проблемы имеются и с приобретением собственности, которая могла бы быть впоследствии использована как культовое здание. Эта проблема касается в основном протестантов. Нехристианские общины, такие как иудеи и кришнаиты, немногочисленны. Пастор Александр Кныш полагает, что корень проблемы не в статусе здания. «Ситуация не разрешится до тех пор, пока нас будут считать сектантами» - говорит он.
(Сообщение от 30 мая 2007)
Казахстан
В то время как высшие должностные лица из Казахстана прибывают в столицу Румынии Бухарест для участия в открывающейся завтра Конференции ОБСЕ по борьбе с дискриминацией и продвижению взаимного уважения и взаимопонимания, местные казахстанские власти готовятся снести храм кришнаитов и наложить большие штрафы на Свидетелей Иеговы за проведение религиозных собраний без государственной регистрации.
Местные власти Карасайского района близ коммерческой столицы Казахстана Алматы приказали коммуне кришнаитов в течение 10 дней снести храм и другие здания, расположенные на их ферме. «Мы получили документ от акима Карасайского района с приказом снести эти здания самостоятельно» - сообщил 6 июня пресс-секретарь общины Максим Варфоломеев. «Если мы не сделаем этого, то это сделают власти».
Варфоломеев категорически отрицает утверждение Кутпанова, что здания на территории фермы «возведены незаконно». «Когда мы в 1999 году купили ферму у бывшего владельца, здания на ней уже существовали. Все, что построили с тех пор - это пристройка-кухня к фермерскому домику, и у нас есть на это разрешение».
Приверженцы Кришны настаивает, что приказ акима незаконен, так как он не имеет права приказывать сносить строения, а решения суда, которые он цитирует, относятся только к изъятию земли, а не к сносу зданий на ней. Они намерены обжаловать это указание в прокуратуру района и Алматинской области.
(Статья за 06 июня 2007)
Ограничение и лишение права на отправление культа
Азербайджан
20 мая в Азербайджане, после полицейского рейда на службу в церкви, задержан баптистский пастор Заур Балаев. Полиция утверждает, что Балаев задержан за оказание сопротивления, однако свидетели это опровергают. Полиция также утверждает, что церковь не имеет права проводить служения, поскольку она не зарегистрирована. С самого начала Балаев подвергался сильному давлению властей. «Как граждане страны, которая притворяется демократической, мы очень оскорблены» - заявил один из членов общины. Верующие полагают, что полицейский рейд и арест пастора стали ответом на их протест против сноса дома одного из членов церкви.
(Сообщение от 22 мая 2007)
Беларусь
27 мая в Минске десять государственных официальных лиц совершили рейд на собрание в церкви баптистов-пятидесятников. Пастор Энтони Бокун был арестован, препровожден в полицейский участок и 28 мая оштрафован на 20 минимальных зарплат за «проведение несанкционированного собрания». Церковь, имеющая государственную регистрацию, отказалась просить разрешение на аренду помещения и проводила собрания в частном доме. Адвокат Сергей Луканин рассказывает, что пастор Бокун заявил в суде, что он нарушил закон, идущий против Бога. Члена церкви Ярослава Лукасика, польского гражданина, женатого на белоруске, которому в начале июня предстоит высылка, тоже задержали на несколько часов. Хотя он не проповедовал в ходе собрания, ему предъявлено обвинение в административном нарушении - неразрешенной иностранцу религиозной деятельности, т.е. в нарушении закона о пребывании иностранных граждан в Беларуси.
(Сообщение от 28 мая 2007)
Рейд шестерых офицеров КГБ в марте этого года на молитвенное собрание Братства Преображения в частном доме Сергея Нестеровича в Гомеле - первый известный случай преследования сторонников православной церкви Московского Патриархата в Беларуси после советского периода. Как рассказывает один из членов Братства, присутствовавший при этот трехчасовом рейде, офицеры КГБ открыто заявили, что причина рейда - «неофициальная религиозная деятельность псевдо-христианской секты, занятой вербовкой людей». В апреле Нестерович получил официальное предупреждение и обжаловал его. Официальные лица отрицают как факт рейда, так и факт предупреждения.
(Сообщение от 6 июня 2007)
Казахстан
27 марта в г.Текели Алмаатинской области полиция совершила рейд на встречу кришнаитов в частном доме и обвинила 14 верующих в «проведении незаконного религиозного собрания». Всех их сопроводили в полицейский участок, где подвергали оскорблениям и принуждали назвать имена других кришнаитов в районе. Верующих отпустили через несколько часов.
(Статья от 03 мая 2007)
Продолжаются рейды на общины Евангельских христиан - баптистов. 18 апреля полиция повторно прибыла в церковь в Щучинске Акмолинской области и приказала прихожанам явиться в прокуратуру. «Их претензии были стандартными : почему не регистрируетесь?»
4 мая уголовная полиция совершила рейд на общину в деревне Киевка около Караганды. Они прервали собрание и потребовали, чтоб все присутствующие написали объяснения о том, что они делали. «Мы сказали, что эта наш частный дом, но они вели себя очень грубо» - жалуется пастор Янцен. «Полицейские сказали нам, что они имеют право войти в любой частный дом». Лидер общины был доставлен в полицейский участок за отказ писать объяснение.
(Статья от 14 мая 2007)
Казахстанские чиновники отрицают проведение рейда на религиозное собрание Свидетелей Иеговы. «Вы не можете называть это рейдом» - заявил представитель Атырауской областной прокуратуры Аспенби Жарылгасов. Должностные лица конфисковали религиозную литературу, фиксировали служение на телекамеру и преследуют по суду шестерых верующих за религиозную деятельность без регистрации. Рейд и судебное преследование последовали за подачей заявления о регистрации, четвертого за последние шесть лет.
(Статья от 24 мая 2007)
Узбекистан
После рейда в январе на частный дом в Нукусе на Северо-Западе Узбекистана, где собрались 18 протестантов, один из задержанных, Салават Серикбаев, предстал перед уголовным судом за незаконное обучение религии. Хозяин дома Григорий Тен 9 апреля был оштрафован на сумму, большую, чем годовой заработок местных жителей, а его молитвенник был конфискован. В Самарканде полиция совершила рейд на открытое пасхальное богослужение протестантов. Свидетели Иеговы, однако, считают, что пять рейдов, совершенных на их службы в этом году, намного меньше, чем в прошлые годы.
(Сообщение от 20 апреля 2007)
Вмешательство во внутренние дела религиозных общин
Беларусь
Харизматической Церкви Новая Жизнь в Гродно запретили арендовать помещение и католики разрешили им проводить службы в своей церкви. По закону о религии зарегистрированные религиозные организации могут арендовать светское помещение, но только по контракту и с уведомлением местной государственной власти. В последнее время владельцы помещений, сдаваемых в аренду, после уведомления властей разрывают контракты на аренду с протестантами. Один протестант из Минска назвал такую практику «чемоданом с потайным дном». Такие проблемы с собственностью затрагивают в основном протестантские общины, поскольку для них, в отличие от других общин, менее вероятна возможность владеть историческим культовым зданием. Только для таких зданий закон не требует специального разрешения на проведение культовых обрядов и церемоний.
(Сообщение от 29 мая 2007)
Узбекистан
Трехстраничный документ демонстрирует, как государственные чиновники пытаются командовать религиозными общинами. Среди прочих указаний, протестантским пасторам предписывается совместно с Комитетом по делам религий разработать план по «предотвращению миссионерской деятельности». Региональным представителям Духовного Управления Мусульман и государственного Комитета по делам религий приказывается «постоянно наблюдать за всеми официально зарегистрированными религиозными организациями» и «усилить борьбу с людьми, проводящими незаконное религиозное образование и организацию небольших религиозных собраний». Как и в советское время, должностные лица вмешиваются во внутреннюю жизнь религиозных общин и ждут от них повиновения своим указаниям.
(Сообщение от 21 мая 2007)
Цензура и запрет на владение и распространение религиозной литературы
Россия
Работы турецкого мусульманского богослова Саида Нурси под угрозой уголовного преследования как экстремисткие. Если жалоба на августовское решение Московского суда о запрете на переводы работ Нурси будет отклонена, то «тот, кто издает или распространяет в России запрещенные работы Саида Нурси, будет подвергнут уголовному преследованию» - заявил представитель прокуратуры Татарстана Валерий Кузьмин. Кузьмин утверждает, что судебный иск подан по заявлениям родственников, «обеспокоенных вовлечением людей в общины Нурси». По его словам, около 200 членов этой общины в Татарстане «порвали социальные связи», подобно таким «тоталитарным сектам, как Свидетели Иеговы». Судебный запрет основан исключительно на экспертных заключениях психологов и лингвистов Российской Академии наук. Российский омбудсмен Владимир Лукин и многие ученые и мусульманские лидеры осудили это судебное решение. Адвокат Сергей Сычев, оспаривающий судебный запрет, полагает, что в России в настоящее время находятся в обращении миллионы экземпляров «Ризалея-Нур» - популярной работы Нурси для миссионеров.
(Сообщение от 27 июня 2007)
Выражения ненависти и агрессии на почве религии
Беларусь
Вечернюю службу 3 июня в минской церки пятидесятников «Грэйс» посетили 7000 христиан. Службу фиксировали из соседних зданий люди в штатском. В тот же вечер телеканал ОНТ предупредил зрителей об «опасности нео-пятидесятнической секты».
(Сообщение от 05 июня 2007)
Казахстан
Вопреки имиджу толерантности, который официальные лица пытаются представить мировому сообществу, возрастает официальная нетерпимость к религиозным меньшинствам. Правительственные документы, комментарии официальных лиц и публикации в СМИ часто содержат нападки на протестантов, Свидетелей Иеговы, кришнаитов, и ахмадийских мусульман.
Правительство издало два официальных документа с призывами к нетерпимости, которую следует поощрять в Казахстане: «Государственная Программа патриотического воспитания», утвержденная Указом президента Назарбаева, и брошюра Министерства юстиции «Как избежать влияния религиозных сект». Оба документа осуждены религиозными меньшинствами и правозащитниками Казахстана. Профессор права Роман Подопригора отметил, что эта официальная нетерпимость закреплена «официальным нормативным актом - Указом президента». Среди таких официальных утверждений и то, что «переход в другую веру - это измена религии и родине».
Эти официальные документы - не единичные примеры нетерпимости. Власти используют средства массовой информации для подстрекательства нетерпимости против религиозных меньшинств, таких как кришнаиты и баптисты. Один из чиновников в заявлении в суд назвал Общество Кришны «террористической организацией» и заявил в суде, что его функционирование приведет «ко второй Чечне в Казахстане». Казахстанские власти все чаще пытаются очернить религиозные меньшинства, например оправдывая преследование баптистов и пятидесятников «борьбой против терроризма и незарегистрированных религиозных групп».
(Статьи от 03 мая и 07 июня 2007)
Узбекистан
Нескольким известным протестантам угрожали смертью, а дочь одного пастора была похищена неизвестными молодыми людьми и травмирована.
(Сообщение от 23 апреля 2007)
В контролируемой государством прессе продолжаются нападки на протестантов, вроде статей, утверждающих, что «миссионеры превращают людей в зомби» и «насильно обращают в веру».
(Сообщение от 03 мая 2007)
Судебное преследование за религиозные убеждения
Азербайджан
Полиция заявила прихожанам баптистской церкви в деревне Алиабад в северо-западном Азербайджане, что их пастору Зауру Балаеву предъявят обвинение в «сопротивлении представителям власти», за что полагается минимум три года тюрьмы. Власти утверждают, что он натравил собаку на полицию, которая 20 мая совершила рейд на церковную воскресную службу. Дьякон церкви Рамиз Османов утверждает, что это обвинение основано на ложных показаниях: «Я был там и все видел». После двухнедельного задержания в полицейском участке Балаев переведен в следственный изолятор в Гайни. Идаят Оруджев, председатель Государственного комитета по делам религии, отрицает преследование баптистов. «Его арест не имеет никакого отношения к его вере», заявил он корреспонденту Форума 18.
(Cообщение от 04 июня 2007)
Баптистский пастор Заур Балаев более месяца находится под стражей по сфабрикованному обвинению. Пастор Балаев был арестован 20 мая и власти намерены обвинить его в оказании сопротивления силам правопорядка. Арест произведен в ходе полицейского рейда на воскресное богослужение, которые власти Азербайджана, вопреки своим международным обязательствам по правам человека, считают незаконным, поскольку церковь не имеет государственной регистрации. В течение 13 лет власти отказывают церкви в получении юридического статуса. После задержания месяц назад, «здоровье Заура серьезно ухудшилось»- говорит глава Союза баптистов Илья Зенченко. Зенченко заявляет, что в полиции Балаева били и что в изоляторе ему угрожает насилие. Семья Балаева с момента его ареста не имела возможности получить с ним свидание и вынуждена была войти в долги, чтобы собрать ему продовольственную посылку, так как он находится в 250 км от своего дома.
(Сообщение от 22 июня 2007)
Армения
Армения поставила рекорд по количеству отказников от военной службы по религиозным убеждениям, вопреки обещанию 2004 года освободить их. Сегодня в тюрьме находятся 72 Свидетеля Иеговы. Четверо из них оказались в тюрьме в прошлом месяце, со средним сроком два - два с половиной года. Армения утверждает, что имеет гражданскую альтернативную службу, но эта якобы «гражданская» служба полностью подчиняется Генеральному Штабу Армении, управляется военной полицией по военному закону, а пацифисты вынуждены носить военную форму. Свидетели Иеговы и Молокане утверждают, что они были бы рады исполнять настоящую гражданскую альтернативную службу, но государство этого не позволяет. Отец христианского протестанта - молоканина, отказника от военной службы, говорит: «Мы не можем выполнять такую альтернативную службу. Наша вера не позволяет нам брать в руки оружие чтобы убивать людей».
(Сообщение от 12 мая 2007)
Беларусь
Через неделю после того, как его оштрафовали за проведение воскресной службы в церкви пятидесятников в Минске, пастор Антон Бокин снова наказан за проведение службы 3 июня. Уже вечером 4 июня суд назначил ему три дня ареста. Бокин - третий человек в постсоветской Беларуси, подвергнутый аресту за религиозную деятельность.
(Сообщение от 05 июня 2007)
Казахстан
Баптистские церкви, отказывающиеся от государственной регистрации, так как они убеждены, что ведет к вмешательству государства их деятельность, жалуются на увеличение штрафов. «Конечно это - война, экономическая война» - сказал 11 мая баптист Дмитрий Янцен из Темиртау. «Они накладывают штрафы, а когда мы отказываемся их оплачивать, конфискуют автомобили, стиральные машины и даже свиней. Они хотят поставить наши церкви под государственный контроль». Он утверждает, что число и суммы штрафов увеличиваются.
26 апреля суд оштрафовал на 22000 тенге (около 180 долларов США) Олега Косенко, пастора церкви в деревне Боровое Акмолинской области. Средняя ежемесячная заработная плата в малых городах составляет около 35000 тенге, в больших городах - больше, а в сельской местности - намного меньше.
13 марта суд города Актюбинска в очередной раз оштрафовал Андрея Григорьева на 109000 тенге. «В суде было много полностью ложных утверждений и фальсифицированных фактов» - сказал Григорьев 11 мая. «Один из оштрафованных в суде заявил, что он не вел церковную службу. Тогда его спросили - пел ли он и молился ли? Он ответил, что да. Так что его оштрафовали просто за пение и молитвы». Ранее деятельность церкви была запрещена решением суда, а Григорьев неоднократно подвергался штрафу.
Григорьев отказывается оплачивать штрафы, так как не считает себя виновным. Тогда судебные исполнители начали захватывать его собственность, включая автомобиль, стиральную машину и даже телегу. «Большинство вещей старые и почти ничего не стоят» - говорит он. «Тогда они наложили арест на два дома - в одном мы встречаемся для молитв, а в другом, доставшемся мне от родителей, мы живем. Нас пока не выгоняют, но мы не можем им распоряжаться, например продать. Это незаконно, но они делают, что хотят».
Двое из его единоверцев, оштрафованных в марте, тоже имели собственность - у одного автомобиль, а у другого - накопленные из зарплаты деньги. «Они уже забрали 37000 тенге, и теперь пытаются отобрать еще 17000. Суды не принимают во внимание, что многие имеют большие семьи, которые нужно кормить. Судебные исполнители твердят, что это - их работа и отбирают нашу собственность, чтобы вынудить нас пойти и оплатить штрафы».
Пастор Ярослав Сенюшкевич из Астаны, отец пятерых детей, жена которого не работает, рассказал, что судебные исполнители приказали ежемесячно высчитывать половину его зарплаты, пока он не погасит наложенный на него штраф в сумме 109000 тенге. «Они хотели конфисковать наш автомобиль, но он записан не на мое имя» - сказал Сенюшкевич 11 мая. «Они знают, что я работаю и хотят получить деньги таким путем».
Янцен рассказал, что одна семья из деревни около города Талдыкоргана в Алматинской области отказалась оплачивать наложенные на них штрафы. Тогда судебные исполнители наложили арест на двух их свиней. «Семья все еще кормит свиней, но их могут забрать в любое время. Я не знаю, что судебные исполниели будут делать с этими свиньями. Возможно, устроят банкет» - шутит Янцен.
Андрея Пеннера, лидера общины в Караганде, который отказался оплатить штраф в сумме более 50000 тенге, наложенный на него прошлой осенью Карагандинским административным судом, в марте был снова предан суду и наказан суточным арестом. «Теперь они собираются высчитывать штраф из моей зарплаты и мы ничего не можем сделать».
Для закрытия церквей суды преследуют баптистов и по другим статьям Административного Кодекса за отказ от выполнения судебных решений. 11 апреля Алексей Скоморох из города Рудный Кустанайской области оштрафован на 54000 тнеге по статье 524 КоАП за то, что отказался оплачивать штраф в 51500 тенге, наложенный на него судом в сентябре 2006 года.
Суды продолжают «запрещать» незарегистрированные общины баптистов. В конце марта в городе Джамбул суд постановил, чтобы Абрам Панкрац, Вальтер и Маргарита Зерман прекратили деятельность общины как «незаконную».
(Статья от 14 мая 2007)
В Атырау суд над шестерыми Свидетелями Иеговы последовал за рейдом прокуратуры на собрание в частной квартире 6 мая. Должностные лица снимали на камеру присутствующих без их разрешения. Они также забрали журнал «Сторожевая башня» на русском и казахском языках.
Суд над всеми шестерыми начался 29 мая в городском специализированном административном суде Атырау. 4 июня судья Ринат Алдамжаров признал всех шестерых виновными в нарушении статьи 374-1 Кодекса об административных правонарушениях, наказывающей за религиозную деятельность без государственной регистрации. Розинов, который не присутствовал на собрании 6 мая во время прокурорского рейда, был наказан по части первой этой статьи за руководство незарегистрированным религиозным объединением. На него наложен штраф в сумме в 100 минимальных расчетных показателей или 109200 тенге (5410 норвежских крон, 670 Евро или 902 доллара США). Пятеро других были оштрафованы по части 2 статьи 374-1 за участие в деятельности незарегистрированного религиозного объединения штрафом в сумме 50 минимальных расчетных показателей.
50000 тенге в месяц считается в Атырау хорошей зарплатой, а пенсионеры вынуждены жить на 10000 тенге в месяц. Оштрафованные не удивлены наказанием, но будут его оспаривать. В прошлые годы атырауские суды уже выносили такие решения, но суды второй инстанции эти решения отменяли. «Конечно, Свидетели Иеговы будут продолжать свою деятельность, независимо от результатов апелляции. Так велит Бог. Никто не имеет права запретить нам верить. Даже в Советском Союзе мы продолжали свою работу» - говорит Розинов.
(Статья от 07 июня 2007)
Туркменистан
14 мая Туркменистан заключил в тюрьму на три года баптиста Вячеслава Калатаевского. Официальная причина приговора - незаконное пересечение границы, после того, как его выслали за «организацию в своем доме встречи и проведение молитвенного собрания христианских баптистов». До и в ходе суда в этом месяце туркменские власти задавали много вопросов об общине баптиста Калатаевского: сколько людей посещают собрания, кем они являются, есть ли среди них дети. Во время суда над Калатаевским Турменистан посетила Верховный Комиссар ООН по правам человека Луиза Арбур. «Президент Гурбангулы Бердымухамедов заявил ей, что в стране уважаются все соглашения и принципы прав человека» - говорят баптисты. «Во время суда над Калатаевским наш адвокат спросил - если это так, то почему Калатаевского судят?».
(Сообщение от 14 мая 2007)
Узбекистан
После рейда в январе на частный дом в Нукусе на Северо-Западе Узбекистана, где собрались 18 протестантов, один из задержанных, Салават Серикбаев, предстал перед уголовным судом за незаконное обучение религии. Суд назначен на 24 апреля. В случае осуждения, ему грозит максимальное наказание в виде трех лет лишения свободы. Хозяин дома Григорий Тен 9 апреля был оштрафован на сумму, большую, чем годовой заработок местных жителей, а его молитвенник был конфискован. В восточном городе Андижан ожидают возможного судебного преследования три члена церкви, лидер которой Дмитрий Шестаков осужден 9 марта.
(Сообщение от 20 апреля 2007
Должностные лица Узбекистана требуют от протестантского пастора Дмитрия Шестакова, чтобы он «добровольно» отказался от своего права на обжалование приговора по причине «плохого здоровья» и попросил немедленно отправить его к месту отбытия наказания. Друзья пастора, приговоренного к четыре годам лишения свободы, очень обеспокоены этим требованием и ссылкой на «плохое здоровье». Пастор Шестаков обжаловал приговор, однако никто не объяснил ему, почему он до сих пор не получил ответа, и почему ему в течение месяца не выдавали приговор на руки. Шестаков обжаловал эти действия в областной суд и в прокуратуру. Ожидается приговор суда по делу протестанта Салавата Серикбаева о «нарушении процедур обучения религии».
(Сообщение от 03 мая 2007)
После осуждения на четыре года протестантского пастора Дмитрия Шестакова пятидесятник Салават Серикбаев 10 мая, получил два года лишения свободы с отсрочкой исполнения приговора за «незаконное обучение религии». Серикбаев находится дома, но его могут посадить в тюрьму за любое «преступление», вроде религиозной деятельности, неугодной властям. Ему также запрещен выезд за границу и наложен двадцатипроцентный вычет из зарплаты. Серикбаев живет в городе, где безработица достигает 80%, и не имеет работы. В прошлом месяце другого протестанта оштрафовали на сумму, большую, чем годовая зарплата большинства людей в его городе. Полиция продолжает преследовать протестантов. Недавно она задержала шестерых женщин - христианок и одного мужчину, собравшихся на день рождения в частном доме. Полицейские внезапно ворвались в дом, надели на всех семерых наручники и доставили их в полицейский участок.
(Сообщение от 10 мая 2007)
После двукратного пребывания в штрафном изоляторе лагеря общего режима около Ташкента, осужденный пастор пятидесятников Дмитрий Шестаков переведен в лагерь строгого режима, где будет отбывать оставшийся срок наказания. Шестакова, руководившего церковью в Ферганской долине, перевели в лагерь под Навои, подальше от жены и детей. Протестантские источники считают, что ужесточение наказания Шестакову «было преднамеренным». Два члена церкви Шестакова уже были оштрафованы, остальным предстоит административное преследование.
(Сообщение от 12 июня 2007)
14 мая Самаркандский городской суд приговорил Свидетеля Иеговы Ирфона Хамидова к двум годам лишения свободы по обвинению в «незаконном» проповедовании веры. Суд прошел с процедурными нарушениями. «Двое из свидетелей, вызванные для дачи показаний против Хамидова, завили, что они его никогда раньше не видели» - рассказывают его единоверцы. Хамидов до суда содержался под стражей. Его апелляционная жалоба должна рассматриваться 19 июня. Второе уголовное дело против Свидетелей Иеговы в этом году было заведено против Рамиля Гареева. Гареев признан виновным в «незаконной» религиозной деятельности и осужден, однако, как сообщает российское агентство Интерфакс, сразу же амнистирован. Из нескольких десятков общин Свидетелей Иеговы только одна имеет официальный юридический статус.
(Сообщение от 13 июня 2007)
Через три недели после того, как уголовный суд города Самарканда приговорил Свидетеля Иеговы Ирхона Хамидова к двум годам лишения свободы за «незаконное» религиозное обучение, тот же самый суд приговорил еще одну из Свидетелей Иеговы, Дилафруз Арзиеву, по такому же обвинению. Она получила два года исправительных работ, с удержанием 20 процентов из заработной платы. Власти Самарканда давно отказывают Свидетелям Иеговы в предоставлении юридического статуса. В 2002 году местные чиновники отказали им в регистрации под предлогом, что в городе зарегистрировано «достаточно других религиозных общин, чтобы реализовать свободу совести и практиковать свою веру». В этом году за «незаконную религиозную деятельность» наказан также христианин-пятидесятник Салават Серикбаев. Он также получил два года исправительных работ, но затем наказание было снижено до одного года. Его отправили на сельхозработы в пустыню, с удержанием 20 процентов из зарплаты.
(Сообщение от 20 июня 2007)
Друзья узника совести пятидесятника Дмитрия Шестакова, приговоренного к четырем годам лишения свободы, обеспокоены условиями, в которых он содержится. Он потерял от 15 до 20 кг веса, на него оказывают давление, заставляя отказаться от веры. Бывшие заключенные лагеря № 29, где содержится Шестаков, описывают антисанитарию и тяжелые условия труда, из-за которых многие заключенные болеют. Охранники избивают их дубинками, помещают их вместе с бандитами. Жалоба другого узника совести, Свидетеля Иеговы Ирфона Хамидова, на несправедливый судебный приговор, была «утеряна». Свидетели Иеговы отмечают нарушения в судебном процессе.
Например, двое «жертв» «незаконного обучения», заявили в суде, что они никогда не встречались с Хамидовым.
(Сообщение от 27 июня 2007)
Задержания, аресты
Азербайджан
20 мая в Азербайджане, после полицейского рейда на службу в церкви, задержан баптистский пастор Заур Балаев. Полиция утверждает, что Балаев задержан за оказание сопротивления, однако свидетели это опровергают. Полиция также утверждает, что церковь не имеет права проводить служения, поскольку она не зарегистрирована. С самого начала Балаев подвергался сильному давлению властей. «Как граждане страны, которая притворяется демократической, мы очень оскорблены» - заявил один из членов общины. Верующие полагают, что полицейский рейд и арест пастора стали ответом на их протест против сноса дома одного из членов церкви.
(Сообщение от 22 мая 2007)
Туркменистан
Днем позже после вынесения приговора баптисткому узнику совести, Служба Безопасности арестовала другого баптиста из того же города Туркменбаши, Евгения Потолова. Против него не выдвинуто никаких обвинений, а его жене Надежде не сообщают причин задержания.
(Сообщение от 22 мая 2007)
Ограничения и запрет миссионерcкой деятельности
и международных контактов
Беларусь
Иностранных протестантов высылают за «причинение вреда национальной безопасности». После высылки в марте американского гражданина Трэвиса Деккера за его активную работу с баптистской церковью в Минске, власти Беларуси намерены выслать другого иностранца на тех же основаниях. Гражданин Польши Ярослав Лукасик
оштрафован на одну минимальную зарплату и получил предписание покинуть страну до 7 июня, хотя его жена и трое детей - белорусские граждане.
Чиновник из департамента гражданства и перемещенных лиц заявил, что Лукасика высылают за «повторное нарушение режима пребывания иностранцев на территории Беларуси», а именно за «незаконное» участие в собрании церкви пятидесятников в Минске 27 мая, когда полиция проводила рейд на церковь. Лукасик утверждает, что это решение несправедливо. «Я не вел службу в церкви, я только молился. Но даже несмотря на заявление, подписанное многими членами церкви, что я не проводил богослужение, полиция настаивает на своей версии».
Белорусская Концепция Национальной безопасности 2001 года включает в число угроз деятельность иностранных религиозных организаций и миссионеров. КНБ обвиняет Лукасика в участии в «незаконной религиозной деятельности протестантских общин и создании радикальной политизированной группировки». Ему на пять лет запрещен въезд в страну.
Другим протестантам, а также католическим священникам и монахиням уже сократили сроки пребывания в Беларуси. . Израильский раввин Борух Ламдан все еще не получил разрешения на возобновление работы в городе Бобруйске.
(Сообщения от 16 мая и от 30 мая 2007)
Ограничение свободы передвижения
Tуркменистан
В 2001 году баптистский лидер Вячеслав Калатаевский был выслан из Tуркменистана, где он родился и живет, в ходе кампании изгнания людей с иностранными паспортами, занятых религиозной деятельностью. 12 марта 2007 года Калатаевский был арестован в своем доме службой МГБ по обвинению в незаконном пересечении границы. Его жена убеждена, что «хотя должностные лица не говорят об этом, я полагаю, что здесь имеет место религиозная причина». Со дня ареста Калатаевского его жена лишена доступа к нему. Протестанту Мирдану Ширмедову не разрешили выехать из Туркменистана в США для воссоединения со своей беременной женой.
(Сообщение от 23 апреля 2007)
Лишение имущественных прав
Казахстан
3 мая судебные исполнители сообщили лидеру коммуны Кришнаитов Виктору Голоусу, что 4 мая, в пятницу, в 10 утра состоится снос еще 13 домов, принадлежащих членам общины. Они поручили Голоусу сообщить об этом домовладельцам, так как, по их утверждению, «они не смогли их найти». Косвенное «уведомление» о сносе по телефону запрещено казахстанским законодательством.
13 домов подлежат сносу по решениям судов: четыре дела по решению Алматинского областного суда, остальные - по решению Карасайского районного суда. Кроме этих дел, возбуждены еще 17 дел против 27 членов коммуны, владеющих домами, которые правительство Казахстана хочет снести. 14 домов уже уничтожены (в ноябре 2006) и 13 домов должны быть снесены по решению Карасайского районного суда. Община кришнаитов проиграла в суде дело о конфискации 48 гектаров (118 акров) земли, но опротестовала это решение в надзорной коллегии областного суда. 8 мая Верховный Суд будет рассматривать дело о собственности коммуны, где в качестве оответчиков выступает консорциум совладельцев земли - Алматинское и Венгерское Общества Сознания Кришны.
П приверженности Кришны говорят: «Мы не можем выигрывать дела в судах, поскольку судебная власть - просто марионетка в руках влиятельных людей». Организация по Безопасности и Сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) констатировала, что судебные процедуры в Казахстане не гарантируют права на справедливый суд, «право публики на присутствие в суде, равенство сторон и презумпцию невиновности».
Казахстанские власти на всех уровнях неоднократно отказывались принимать на себя ответственность за нарушения религиозной свободы, утверждая, что уничтожение коммуны таковым не является. Уполномоченный по правам человека на конференции ОБСЕ в присутствии свидетелей заявил, что проблемы коммуны кришнаитов будет решать Администрация президента, а затем подтвердил это заявление средствам массовой информации. Но когда последователи Кришны связались с им, он полностью отказался от своих заявлений. Источник из общины прокомментировал это так: «Правительство посылает сигнал миру, что с Председательством Казахстана в ОБСЕ имеются проблемы».
(Статья от 03 мая 2007)
Утром 15 июня 2007 г. власти Карасайского района в лице судебных исполнителей снесли еще 12 домов последователей Общества сознания Кришны.
Около 7 утра на территорию общины и прилегающего дачного массива прибыли судоисполнители, 2 автобуса с полицией и рабочими, машина скорой помощи и пожарная бригада, а также 2 экскаватора. На дорогах было выставлено оцепление. Время «операции» было выбрано с таким расчетом, чтобы исключить присутствие на месте события представителей международных организаций, правозащитников и журналистов. Однако многие из них были осведомлены о ситуации. Алматинский Хельсинкский Комитет выпустил экстренное сообщение в адрес постоянной миссии РК в ОБСЕ и обращение к министру иностранных дел М. Тажину. Троим журналистам - Светлане Пшеничной («Республика»), Казису Тогузбаеву и Андрею Гришину удалось прорваться на место сноса.
Попытки выяснить, кто руководит операцией и добиться предъявления каких-либо документов были безуспешны. Однако среди отдающих приказы были замечены старший судебный исполнитель Карасайского района А. Байчапанов и судоисполнитель С.Баймуханов. Через несколько минут после начала операции появился аким Жетысуйского сельского округа Б.С. Ахметтаев. В деловом костюме и с кувалдой в руке, он решительно двигался к месту сноса. Заметив, что его фотографируют, аким тут же выбросил кувалду в кусты. Разговаривать с журналистами г-н Ахметтаев наотрез отказался, сказав, что он рабочий.
Снос домов членов общины начался одновременно в разных частях дачного поселка. Пока экскаваторы разрушали дома в одной части массива, в другой - рабочие ломами и кувалдами крушили приговоренные дома. Экскаваторы довершали дело, ударами ковша сравнивая дома с землей. Хозяева большинства домов отсутствовали - люди не были уведомлены о дате сноса. Выброшенные вещи владельцев остались лежать на дороге.
Снос прошел молниеносно. Уже к 10 часам утра все было кончено. 12 домов верующих были полностью разрушены.
До последней минуты члены Общества сознания Кришны молились, чтобы снос не коснулся Храма Кришны. Как уже сообщалось, 5 июня 2007 г. Общество получило предписание Акима Карасайского района Б. Кутпанова в течение 10 дней самостоятельно снести строения на земле фермы, включая храм, в противном случае они будут снесены принудительно. Этот срок истекал 15 июня. Поэтому верующие опасались, что будут снесены и строения, расположенные на ферме, в том числе храм.
Угроза разрушения храма по-прежнему сохраняется. Храм, коровник и другие постройки на территории общины могут быть уничтожены в любой момент.
(Статья от 15 июня 2007)
Нарушение прав детей
Азербайджан
Власти отказываются регистрировать новорожденного ребенка члена баптистской общины Ильи Эйвазова, который таким образом официально «не существует» и не может получить медицинское обслуживание.
(Сообщение от 22 мая 2007)
В апреле - июне 2007 года Информационная Служба Новостей Форума 18
зафиксировала следующие нарушения религиозных прав и свобод:
Законы, ущемляющие права верующих:
Беларусь, Казахстан, Молдова
Лишение, отказ в получении юридического статуса:
Казахстан, Сербия
Преследование незарегистрированных религиозных общин:
Казахстан
Отказ на строительство, лишение культовых сооружений:
Беларусь, Казахстан
Ограничение и лишение права на отправление культа:
Азербайджан, Беларусь, Казахстан, Узбекистан
Вмешательство во внутренние дела религиозных общин:
Беларусь, Узбекистан
Цензура и запрет на владение и распространение религиозной литературы:
Россия
Выражения ненависти и агрессии на почве религии:
Беларусь, Казахстан, Узбекистан
Судебное преследование за религиозные убеждения:
Азербайджан, Армения, Беларусь, Казахстан, Туркменистан, Узбекистан
Задержания, аресты:
Азербайджан, Туркменистан
Ограничения и запрет миссионерcкой деятельности и международных контактов:
Беларусь
Ограничение свободы передвижения:
Tуркменистан
Лишение имущественных прав:
Казахстан
Нарушение прав детей:
Азербайджан
Обзор составили Мариам Салдырбаева и Тохтар Рахметова