Новости Форума 18: Азербайджан, Туркменистан

 9 августа 2007

Азербайджан: Два года тюрьмы для баптистского пастора.

Вчера, 8 августа, баптистский пастор Заур Балаев приговорен к двум годам тюрьмы. Пастор из Алиабада в северном Азербайджане осужден за применение насилия в отношении представителя государства, а также за проведение «незаконного собрания под видом религиозной деятельности без разрешения властей и без государственной регистрации», привлечение молодежи к религиозным собраниям и громкую музыку во время богослужения. Первоначальное обвинение в том, что Балаев во время полицейского рейда на религиозное богослужение натравил на полицейских собаку, было снято, так как более пятидесяти человек письменно письменно опровергли это утверждение. Осталось обвинение в нападении на пятерых полицейских и в повреждении двери полицейского автомобиля. Свидетели обвинения не подтвердили, что они видели нападение Балаева на полицейских, а заявили, что они либо слышали об этом от других людей на базаре, либо дали такие показания на следствии под давлением полиции. «Мы готовим апелляцию» - заявил Илья Зинченко из Союза баптистов. Судья Сейфали Сейфуллаев, рассматривавший дело Балаева, не был доступен для комментариев, так как, по  заявлению судебных чиновников, он переведен на новое место работы.

13 августа 2007

Туркменистан: Бывший Главный муфтий освобожден, а узники совести - баптисты все еще в тюрьме

Родственники и друзья бывшего Главного Муфтия Туркменистана Насруллы ибн Ибадуллы, его соседи по месту жительства и гости из Узбекистана провели традиционную «садака» (благодарственная трапеза), в честь его освобождения из тюрьмы. «Очень, очень много людей приехали» - сказал туркменский  правозащитник Фарид Тухбатуллин. Другой известный узник совести, баптист Вячеслав Калатаевский остается в заключении. Его семья 13 августа подтвердила, что он содержится в колонии строгого режима и уверена, что он наказан за религиозную деятельность в незарегистрированной общине баптистов. Несколько Свидетелей Иеговы получили приговоры с отсрочкой исполнения за отказ от военной службы по религиозным убеждениям. С начала 2007 года, когда президентом Туркменистана стал Гурбангулды Бердымухаммедов, значительно увеличилось количество рейдов, штрафов, публичных угроз, лишения свободы и других нарушений свободы мысли, совести и религии.

Источник:                 www.forum18.org

Перевод с английского выполнен Алматинским Хельсинкским комитетом