Новости Форума 18: Aзербайджан, Узбекистан

6 сентября 2007

Азербайджан: Адвокат заключенного в тюрьму пастора «оптимистичен» относительно  апелляции

Адвокат  заключенного в тюрьму баптистского пастора Заура Балаева надеется на успешную апелляцию, рассмотрение которой началось сегодня, 6 сентября, в в Шекинском апелляционном суде и завершится 19 сентября. «Конечно, я настроен оптимистически» - говорит Газалфар Рзаев. Глава Союза баптистов Азербайджана Илья Зенченко тоже надеется, что приговор к двум годам лишения свободы, вынесенный Балаеву за нападение на пятерых полицейских, будет отменен. Однако он опасается, что Балаев не будет полностью оправдан. «Это дилемма для суда. Балаев может тогда привлечь к суду оклеветавших его полицейских». Государственный комитет по делам религии настаивает, что судебное преследование Балаева не имеет никакого отношения к его религиозной вере, но отказывается объяснять, почему в приговоре  говорится о «незаконной религиозной деятельности» Балаева, хотя такого понятия в Азербайджане нет. «Это дело производит плохое впечатление об Азербайджане во всем мире» - считает один из сотрудников Центра ОБСЕ в Баку.

5 сентября 2007

Узбекистан: Шпионы и видеозапись

В последние годы Служба Национальной Безопасности Узбекистана (СНБ) усилила тайное наблюдение за религиозными общинами. Члены разных религиозных общин сообщают о скрытых микрофонах в  помещениях для молитв, о присутствии агентов СНБ на богослужениях, о вербовке шпионов среди верующих. «Агенты СНБ передвигаются на автомашинах с тонированными стеклами, а за десять минут до окончания церковной службы они открывают окна и снимают на видеокамеры всех выходящих из здания» - сообщает один из верующих христиан. Другой источник сообщает, что СНБ особенно интересуют руководители общин, у которых они  пытаются выяснить, что происходит в общине, кто ее посещает, источники и суммы финансирования. «Как в советское время, тайная полиция хочет все знать» - говорит третий источник. «Не только уничтожать общины, но просто знать». Пресс-секретарь СНБ Олимжан Туракулов отказался комментировать, почему СНБ вербует агентов в религиозных общинах.

Источник:           www.forum18.org

Перевод с английского выполнен Алматинским Хельсинкским комитетом