Новости Форума 18: Азербайджан, Узбекистан

3 октября 2007

Азербайджан: Баптисты «ошеломлены» решением суда

 Сегодня, 3 октября, суд отклонил апелляционную жалобу  баптистского пастора Заура Балаева на судебный приговор (два года лишения свободы).  «Нас ошеломило это решение суда» - заявил глава Союза баптистов  Илья Зенченко. «Мы не знаем, чтo теперь делать. Для его жены и детей это  трагедия. Суд продолжался всего две минуты. Сын Заура очень обеспокоен, жалуется, что потерял надежду и что в Азербайджане нет никаких законов. Он молод, и его эмоциональная реакция понятна». Баптистам другой конгрегации из той же деревни, которые принципиально отказываются от государственной регистрации, тоже угрожает лишение свободы.

4 октября 2007

Узбекистан: Полиция отрицает, что угрожала протестанту

Офицер полиции Джамшид Клычев из Жаркургана около города Термеза отрицает, что прихожанин Зурхандарьинской протестантской церкви, подписавший  заявление с обвинениями в адрес руководителей церкви, сделал это под пыткой.  Протестанты рассказывают, что другие прихожане, задержанные во время полицейского рейда    на вечеринку по случаю дня рождения 11 сентября, были избиты в  полицейском участке. Клычев назвал их «предателями» и обещал «переломать ноги», если они вернутся в город. На вопрос, почему полиция задержала верующих и подвергла их допросу, Клычев сказал: «У них было очень много незаконных религиозных книг».  Экономический суд Ташкента конфисковал кинофильмы, купленные пресвитерианской церковью «Благодать» в 1999 году. Приобретая и используя это имущество, мы не нарушали никаких законов» - уверяют руководители церкви. Церковь подверглась налоговой проверке и ей грозит потеря юридического статуса, без которого  любая ее деятельность будет считаться незаконной.

 Источник:                   www.forum18.org

Перевод с английского выполнен Алматинским Хельсинкским комитетом