Новости Форума 18: Беларусь, Туркменистан

 22 ноября 2007

Беларусь: Штраф за церковную службу на празднике урожая

 Геннадий Рыжков, пастор незарегистрированной баптистской церкви Совета Церквей из г.Осиповичи Могилевской области не смог опротестовать решение суда о наложении на него штрафа за проведение церковной службы на празднике урожая. В течение месяца он должен выплатить сумму, равную месячной заработной плате.  Михаил Сотниченко, в чьем частном саду в сентябре проводилась эта служба, . сообщил, что церковь не согласна с действиями государства: «Конечно, мы продолжаем проведение служб». Анна Земляникина, заведующая идеологическим отделом местной администрации, считает, что «церковь должна зарегистрироваться, но отказывается сделать это. Я не согласна, что это преследование. Мы разрешим им проводить собрания, но сначала они должны зарегистрироваться». Пресс-секретарь церкви Сергей Луканин сообщил, что собрано почти 40000 подписей в пользу общенациональной петиции об изменении ограничительного закона о религии 2002 года.

21 ноября 2007

Туркменистан: «Богослужение без государственной регистрации нарушает закон о религии»

 Баптистский пастор Вячеслав Калатаевский предупрежден о недопустимости проведения религиозных собраний со своими единоверцами. «Меня вызвали, как мне сказали, для беседы, но в конце беседы  сказали, что я должен подписать заявление, что  согласен не встречаться с моими единоверцами» - говорит он.  Хотя община Калатаевского не выступает за принципиальный отказ от  регистрации, им заявляют, что у них слишком мало взрослых членов, чтобы претендовать на регистрацию. При этом указывают, что незарегистрированная религиозная деятельность, включая совместные собрания для молитв в частных домах, запрещена. «Я просил, чтобы они показали мне, какая статья закона запрещает незарегистрированным общинам проводить религиозные собрания, но они не смогли этого сделать» - говорит Калатаевский. Этой осенью протестанты, мусульмане и другие верующие во всем Туркменистане сталкиваются с препятствиями при  осуществлении  права на свободу мысли, совести и веры.

Источник:         www.forum18.org

Перевод с английского выполнен Алматинским Хельсинкским комитетом