13 декабря 2007
Россия: Новые рейды на читателей умеренного турецкого исламского богослова
До конца прошлой недели 8-9 декабря сотрудники областных прокуратур и и служб ФСБ во всей России искали дома читателей Саида Нурси. Рейды последовали после запрета на некоторые работы этого умеренного турецкого исламского богослова. Одним из мест, подвергнутых обыску, была квартира Марата Тамимбарова, российского переводчика множества работ Нурси. В ордере на обыск было указано, что «Нурджуляр» (руссифицированый термин от турецкого «последователи Нурси») запрещена в Турции и не зарегистрирована в России. Тамимбаров настаивает, что такая организация не существует и никакого запрета на работы Нурси в Турции нет. «Недавно там проводился симпозиум по работам Нурси, в котором участвовали ученые из разных стран. В его работах нет ни капли экстремизма». Ахмед Махмедов из Волжского Духовного Управления мусульман заявил: «Мы не одобряем практику, когда светские академические ученые ищут признаки экстремизма в теологических трудах. Так можно сделать с любой святой книгой». «Плохим прецедентом» он назвал также призывы запретить все еврейские религиозные и национальные организации в России, на основании того, что в еврейском законодательстве 16-го века якобы содержались элементы экстремизма. Запрет на работы Саида Нурси он назвал «противоречащим здравому смыслу».
3 декабря 2007
Россия: Продолжается борьба за культовые здания в Москве
Московская церковь пятидесятников Эммануэль с 2000 года не может получить разрешение на строительство своего здания. В июне 2005 года им обещали быстро разрешить проблему. Однако, как говорит администратор церкви Бакур Азарян, документ, заготовленный летом этого года, снова был отложен. «Они сказали, что земля уже продана. Нo мы понимаем, что они либо не хотят решить проблему, либо затягивают время». Мусульмане сообщают об одиннадцати случаях препятствий строительству культовых зданий в Мoсковской области. В то же время российско-американский Христианский Университет сообщает, что после долгих отказов последователи Кришны получили разрешение на строительство храма. Городские чиновники часто мотивируют отказы в разрешениях на строительство неправославных культовых зданий ссылками на негативное мнение населения. Еще в 2000 году тогдашний архитектор города писал: «Исходя из опыта, ввиду возражений жителей, расположение культовых зданий других конфессий вблизи от православных церквей невозможно».
Источник: www.forum18.org
Перевод с английского выполнен Алматинским Хельсинкским комитетом