Новости Форума 18: Беларусь, Туркменистан

Forum 18 News: Belarus, Turkmenistan

11 января 2008

Беларусь: «Я не пишу законы, я только осуществляю их»

 Региональный чиновник по делам религий говорит о законности штрафа, наложенного на баптистского пастора Юрия Кравчука за религиозную деятельность без регистрации. Чиновник из Гродно, не пожелавший назвать свое имя по телефону, заявил, что «как и в любой стране, чтобы иметь право    функционировать, религиозные объединения должны быть зарегистрированы». В нарушение своих международных обязательств, Беларусь - единственная страна в Европе, которая делает государственную регистрацию обязательным условием деятельности религиозной организации. На вопрос, для чего необходима регистрация, чиновнк ответил, что этот вопрос не к нему. «Я не пишу законы, я только осуществляю их. У нас в Беларуси свои законы, хорошие они или плохие. Мы считаем их хорошими, а кто-то - плохими». 10 января харизматическая Церковь Новое Поколение в г. Барановичи  проиграла суд, через который власти снова пытаются отобрать у нее здание церкви.

10 января 2008

Туркменистан: Еще один приговор за отказ от военной службы и еще один полицейский рейд

 Аширгельды Таганов - шестой за последние 8 месяцев осужденный за отказ от военной службы по религиозным соображениям. Свидетели Иеговы жалуются, что суд был «поспешным» и «предвзятым». Таганов был приговорен к 18 месяцам лишения свободы условно. Этот приговор накладывает жесткие ограничения. Осужденный не может покидать Ашгабад и должен находиться дома после 20 часов. Кроме того, он обязан найти работу, что очень трудно сделать. В это же время полиция совершила очередной рейс на баптистскую общину, изъяла религиозную литературу и лицензионные диски с записями молебнов и песнопений. Заместитель председатели Комитета по делам религий (Генгеши) сказал корреспонденту Форума 18, что он ничего не слышал об этом рейде.

 Источник:    < http: // www.forum18.org >

Перевод с английского выполнен Алматинским Хельсинкским комитетом