Новости Форума 18: Азербайджан, Кыргызстан, Узбекистан

7 июля 2008

Азербайджан: Неизбежный суд для баптистского пастора и последняя апелляция для заключенного мусульманина.

Как сообщил адвокат Мирман Алиев, баптистского пастора Хамида Шабанова из отдаленного села Алиабад 10 июля переведут из следственного изолятора города Гянджа в город Закатала, где его ожидает суд. 51-летнему пастору грозит лишение свободы на три года по обвинению в незаконном хранении оружия. «Хамид Шабанов не признает себя виновным и настаивает, что оружие ему подбросила полиция» - говорит Алиев. Илья Зенченко из Союза баптистов считает, что арест Шабанова - лишь часть преследования баптистов и других религиозных общин в стране. Товарищ алиабадского пастора Заур Балаев освобожден из тюрьмы в марте. Тем временем Верховный Суд наконец назвал судью, который будет разбирать апелляционную жалобу исламского преподавателя Саида Дадашева, заключенного в тюрьму вместе с другими восемью мусульманами. Его адвокат полагает, что это произойдет в конце июля или в начале августа. Жена Дадашева Ильхама хочет только одного: «Чтобы Верховный суд в Баку закончился и освободил всех этих невинных людей из тюрьмы, куда их посадили без всяких доказательств их вины».

10 июля 2008

Кыргызстан: Где можно захоронить умершего?

Кыргызские протестанты, Бахаи, Свидетели Иеговы и Кришнаиты жалуются на проблемы с захоронением умерших членов их общин, особенно в сельских районах. Местные администрации, население и лидеры исламских общин часто выступают против похорон не-мусульман или настаивают, чтобы они были захоронены по исламским ритуалам. Попытки решить проблему, в том числе  встреча в государственном Комитете по делам религии, не дали результата. Алишер Собиров, председатель постоянной комиссии парламента по религии, уверен, что «никто кроме местных администраций, в том числе и муфтият, не имеет права принимать решения о кладбищах». На вопрос, что можно сделать, Собиров заявил, что вопросы похорон не  входят в полномочия парламента. Асан Саипов из муфтията пояснил, что они решили «не разрешать хоронить не-мусульман на мусульманских кладбищах», несмотря на то, что они находятся под управлением местных властей и обычно являются единственными местными кладбищами. Он уверен, что сельские жители поступили правильно, когда не разрешили баптистской семье похоронить своего 14-летнего сына.

11 июля 2008

Узбекистан: Библии не нужны?

8 июля Библейское Общество Узбекистана наконец узнало, что правитеьственный Комитет по делам религии, который осуществляет обязательную предварительную цензуру всей религиозной литературы, не дал разрешения на таможенную очистку груза с Библией. В Библейском Обществе расценивают этот отказ как «запрет на импорт Библии в Узбекистан». 11000 экземпляров Библии и связанных с ней книг на узбекском, кара-калпакском и русском языках лежат на таможне в Ташкенте с 19 мая. Библейское Общество намерено продолжать свои требования. На вопрос, могут ли люди в Узбекистане читать те книги, которые им нравятся, чиновник из комитета по делам религии заявил, что он «не имеет права отвечать на этот вопрос». Одновременно чиновники министерства юстиции с 4-го по 10-е июля провели дополнительную проверку деятельности Библейского Общества.

Источник:      www.forum18.org

Перевод с английского выполнен Алматинским Хельсинкским комитетом