Новости Форума 18: Азербайджан, Туркменистан, Узбекистан

6 августа 2008

Азербайджан: Госкомитет не осуществляет цензуру - он «просто проверяет» и разрешает литературу

Госкомитет Азербайджана по работе с религиозными организациями отрицает, что обязательное предварительное одобрение, требуемое для всей религиозной литературы, является цензурой. На вопрос Форума 18, как бы он охарактеризовал все это, чиновник из комитета заявил, что  комитет «просто проверяет», чтобы видеть, какие книги не рекомендуются для распространения. Он также заявил, что руководствуется списком «запрещенной» религиозной литературы». На вопрос, как религиозные объединения могут ознакомиться с этим списком, корреспондент Форума 18 получил ответ: «Если список будет опубликован, Вы об этом услышите». Один из религиозных лидеров считает, что цензура нарушает Конституцию Азербайджана. «Я считаю, что не должно быть вообще никакой цензуры. Если кто-то делает что-то незаконное, например подстрекает к нарушению закона или к насилию, то он должен быть наказан через суд. Люди должны иметь возможность сначала говорить, а потом отвечать перед законом». Правозащитники и религиозные общины

отмечают высокоограничительную систему цензуры, в том числе почтовую цензуру, а также конфискацию полицией книг, включая Библию, которую они называют «запрещенной».

5 августа 2008

Туркменистан: Обзор свободы религии в августе 2008

Государство Туркменистан продолжает нарушать свободу мысли, совести и религии. Вопреки международным соглашениям по правам человека по-прежнему преследуется религиозная деятельность без государственной регистрации. Правительство пытается контролировать  даже чрезвычайно ограниченную религиозную деятельность, разрешенную зарегистрированным организациям, вплоть до права на религиозные собрания. Несмотря на обещание президента Гурбангулы Бердымухамедова уважать права человека, государство продолжает  преследование мирных верующих - мусульман, русских православных, католиков, армянских апостольских православных, протестантов, Свидетелей Иеговы, кришнаитов и бахаев. Повидимому никто из чиновников не будет привлечн к ответственности за нарушение таких фундаментальных прав человека, как свобода мысли, совести и религии.

8 августа 2008

Узбекистан: Продолжаются лишения юридического статуса и штрафы за незарегистрированную деятельность

Протестантскую церковь Полного Евангелия Эскхол в столице Узбекистана Ташкенте за последние десять месяцев четыре раза лишали юридического статуса. Последний отказ в регистрации последовал после того, как ее оштрафовали и лишили юридического статуса после полицейского рейда. Городской департамент юстиции заявил, что для регистрации церкви требуются два «гарантийных письма»  или разрешения функционировать в регионе.

 Районный Хокимат (местная администрация) должен подтвердить, что церковь имеет собственное здание, отвечающее санитарно-гигиеническим и противопожарным требованиям. Комитет Махалли (местное самоуправление жилого района) должен подтвердить, что остальные жители района не возражают против деятельности этой религиозной организации. В национальном масштабе продолжается наложение штрафов за незарегистрированную религиозную деятельность, некоторые из которых невообразимо высоки для этой бедной страны.

Источник:          www.forum18.org

Перевод с английского выполнен Алматинским Хельсинкским комитетом