Кыргызстан у черты

Новый брифинг Международной Кризисной Группы

Бишкек/Брюссель, 9 ноября 2006г.

Европейский Союз и другие должны предпринять   срочные дипломатические инициативы в Кыргызстане, стоящем у черты, за которой может начаться гражданская война, которая дестабилизирует весь хрупкий Центрально-Азиатский регион,

«Кыргызстан у черты» - специальный брифинг МКГ о тревожной политической ситуации, предупреждает, что конфронтация между правительством и оппозиционными демонстрантами на улицах столицы  рискует развиться в более широкий конфликт. Несмотря на то, что президент подписал новую конституцию 9 ноября, ситуация остается нестабильной. Кризисная Группа обратилась к Европейскому Союзу, США, России, ООН и ОБСЕ с призывом к их лидерам послать в Бишкек международную миссию,  чтобы помочь сторонам в Кыргызстане продолжить переговоры, в первую очередь предотвратить насилие и развить долговременный механизм разрешения основных споров.

«Мы должны  продвигаться очень быстрыми темпами и очень спокойно» -  считает говорит  директор Центрально-Азиатского проекта МКГ Майкл Холл. «Но даже если обе стороны пойдут на быстрые уступки, это не снимет основного напряжения».

Во вторник 7 ноября полиция и военные использовали шумовые гранаты и слезоточивый газ, чтобы предотвратить столкновения в центре Бишкека. Находящиеся на улицах столицы  бронетранспортеры пытаются изолировать и удержать от столкновений противоборствующие группы. Усиливаются демонстрации оппозиции с требованиями  политических реформ и проверки деятельности президента с весны 2006 года. И хотя компромиссная конституция формально принята, риск конфликта все еще высок.

Конфронтация все более и более приобретает региональный характер, когда правительство полагается на поддержку южных областей, а оппозиция опирается на поддержку с севера. В спор между политическими элитами все более и более вовлекаются обычные граждане.   Полиция и силы безопасности разделены между двумя лагерями.

Чтобы предотвратить эскалацию, международное сообщество должно действовать быстро. ЕС, США, ООН и ОБСЕ должны срочно призвать стороны к взаимным ограничениям. Миссия ОБСЕ в Бишкеке должна быстро собрать ключевых действующих лиц, а Генеральный Секретарь ОБСЕ и Специальный  Представитель ЕС по Центральной Азии должны прибыть в Бишкек в качестве посредников, чтобы помочь найти дальнейшие компромиссы.

 Необходимы немедленные дипломатические действия ОБСЕ, ЕС, России, Казахстана и США, чтобы воспрепятствовать насилию. Необходима полная вовлеченность в долговременные усилия по восстановлению политического здоровья с помощью запуска национальных согласительных действий, чтобы ослабить напряжение в отношениях между различными регионами страны и группировками.

«Нужно прекратить использование «улицы» для  политических диспутов» - говорит Роберт Темплер, директор Азиатской Программы МКГ.  «Если Кыргызстан  хочет  избежать участи неудавшегося государства, он должен уже сейчас начать трудную работу по существенному преобразованию  политических учреждений».

Источник: http://www.crisisgroup.org

Перевод с английского выполнен Алматинским Хельсинкским комитетом