Казахстан: Мечеть ахмадийских мусульман закрыта,

протестанты оштрафованы на 100 месячных расчетных показателей

Мушфиг Байрам, корреспонент по Центральной Азии,

Служба новостей Форума 18

Ахмадийские мусульмане оштрафованы, им запрещено использование мечети и земли

Община ахмадийских мусульман в южном городе Шымкент в мае подверглась преследованию региональных властей по охране собственности, утверждавших, что община не имеет права использовать  здание и землю для религиозных нужд.

12 мая Южно-Казахстанский областной экономический cуд оштрафовал общину на 756 тенге (28 норвежских крон, или 4 Евро, или 5  долларов США) и приостановил право общины на использование мечети и земли. Приостановка действует до устранения предполагаемых нарушений использования земли, по требованию межрегиональной Земельной инспекции. «Теперь  мы не можем использовать наше здание для пятничных молитв  и проповедей», пожаловался 2 июня мусульманин, не назвавший своего имени из опасения репрессий. 31 мая община опротестовала судебное решение.

Необоснованность судебного решения

Судебное преследование было возбуждено по статье 253  Кодекса об административных правонарушениях (КоАП), которая наказывает за нецелевое использование земли. Наказание варьируется  от предупреждения до штрафа  в размере 10 МРП («месячный расчетный  показатель») для физических лиц, от 10 до 30 МРП для должностных лиц и владельцев мелкого бизнеса и до 120 МРП для крупных владельцев.

3 сентября 2010 года инспектор межобластной земельной инспекции Нариман Касымбеков, без ссылок на основания, cоставил акт, что ахмадийcкая община нарушила статью 65 Земельного Кодекса, используя для религиозной деятельности землю, приобретенную для строительства жилого дома.

Статья 65 Земельного Кодекса устанавливает, что землевладельцы должны использовать землю в указанных целях, выполнять законодательство об охране о окружающей среды, не причинять вред здоровью населения или окружающей среде в результате их коммерческой или другой деятельности, защищать флору и фауну, природные ресурсы, историко - культурное наследие и другие объекты государственной важности. Использование земли для религиозных целей статьей 65 не запрещено.

Вы не имеете права звонить в суд

Судья Сералиев отказался объяснять свое решение. «Я вынес решение и они могут его обжаловать, если оно им не нравится» -  заявил он 2  июня корреспонденту Форума 18. На вопрос, почему ахмадийские мусульмане не могут использовать для богослужений свое законно приобретенное имущество, он сердито ответил: «Вы не имеете никакого права звонить в суд».

Земельный инспектор Касымбеков заявил 6 июня: «Я знаю, что  закон позволяет религиозным организациям использовать свою собственность для религиозных целей, но использование жилого дома для религиозных целей нарушает Земельный Кодекс». На вопрос, какой пункт и какой именно статьи Земельного Кодекса нарушила община, Касымбеков повторил, что жилой дом не может использоваться для религиозных целей, но отказался объяснить, какая статья Земельного  Кодекса  содержит этот запрет.

«Я не эксперт по окружающей среде» - ответил он на вопрос, чьи права нарушила община и какой вред она нанесла окружающей среде или здоровью людей своими проповедями и молитвами. «Я консультировался с прокуратурой и другими должностными лицами, и они сказали, что иск инспекции в суд соответствует закону». Инспектор отказался отвечать на вопрос, какие именно государственные органы были привлечены к решению вопроса об ахмадийской общине. На вопрос, что должна сделать ахмадийская община,чтобы снова пользоваться своей собственностью, Касымбеков заявил: «Они должны перерегистрировть здание в качестве мечети».

Власти оказывают давление на независимые мусульманские общины, чтобы они присоединились к патронируемому государством Духовному Управлению, Мусульман Казахстана (ДУМК), которое запрещает ахмадийским мусульманам проповедовать в контролируемых им мечетях. Члены ахмадийской общины опасаются, что если они перерегистрируют свое здание как мечеть,  власти не позволят им и их гостям проживать в здании.  Касыбмеков подтвердил эти опасения, заявив: «Они должны решить, чего хотят - частный дом или мечеть». Ранее власти часто использовали дела о собственности как средство контроля над религиозными общинами.

Рейды и большие штрафы за религиозную деятельность без регистрации

Три члена протестантской церкви «Грэйс» в Кызылординской области на юге Казахстана подверглись судебному преследованию  за религиозную деятельность без регистрации. Двое из них оштрафованы на сумму в 100 месячных расчетных показателей (МРП).

Для Мерекена Молдазиятова неприятности начались 27 марта, когда полиция и представители других властных органов, не предъявив никаких разрешающих документов, ворвались в его частный дом и «обнаружили» там четырех человек, включая самого хозяина и его жену за отправлением религиозных обрядов (молитвы и чтение библии). Члены церкви, не назвавшие своих имен из опасения репрессий, cчитают, что власть не имеет права вмешиваться в частную жизнь людей, не нарушающих общественный порядок.

Для Базиля Жашибекова неприятности начались, когда полиция скрытно засняла его с друзьями в собственном доме за молитвой и чтением Библии. Члены церкви настаивали в суде, что эти «свидетельства» нарушают  правила судебной процедуры.

Организованная преступность?

Санжархан Кауленов, начальник Кызылординского областного управления по борьбе с организованной преступностью, 6 июня заявил корреспонденту Форума 18, что его офицеры «не нуждались в разрешении», чтобы войти в частный дом Жашибекова, так как «в действиях участвовали представители областной прокуратуры  и департамента юстиции». Кауленов отказался назвать того, кто отдал распоряжение о рейде и съемке в частном доме Жашибекова и не нашел ничего «неправильного» в представлении видеоматериалов в суд.

Форуму 18 не  не известно ни об одном случае, когда  полиция  или другие должностные лица Казахстана были наказаны за какие-либо действия, совершенные в ходе рейдов на людей, мирно осуществляющих международно признанное право на свободу религии или убеждений.

Два штрафа в сумме 100 МРП

 19 мая судья Жанакорганского районного суда Сакен Аудеков оштрафовал Молдазиятова  на 100 МРП (151200 тенге или 5550 норвежских крон, или 700 Евро, или 1040 долларов США), по cтатье 374-1 КоАП (руководство или участие в деятельности незарегистрированной общественной или религиозной организации). Его жене Toкобековой вынесено предупреждение, с учетом того, что «допушенное ею нарушение закона незначительно и никому не нанесло вреда».

12 апреля  аналогичному штрафу по статье 374-1 КоАП был подвергнут также Жашибеков. Cуд района Кармакши установил, что он «в своем частном доме проводил тайные собрания, на которых  объяснял Библию людям,  разделяющим его религиозные взгляды».

На вопрос, давала ли прокуратура Кызылординской области разрешение на проведение рейда на частный дом Жашибекова, представитель областной прокуратуры Кайрат Абдыханов отослал крреспондента Форума 18 в прокуратупу района Кармакши. Прокурор пвйона Кармакши Мурат Досмагамбетов заявил 6 июня, что он не имеет полномочий давать указание полиции входить в частный дом и вести там видеосъемку. «Это была полностью инициатива областной полиции, а мы только участвовали в слушаниях районного суда» - заявил он.

В решении суда указано, что община является филиалом Кызылординской церкви «Грэйс», деятельность которой была приостановлена судом 19 июня 2009 года после того, как некоторые инициаторы основания церкви  отказались от своих подписей в уставных документах.

Оба судьи отказываются от комментариев

Председатель суда района Кармакши Айбек Дауранбеков считает, что решение оштрафовать Жашибекова на 100 МРА «основано на законах Казахстана» и ссылается на право  Жашибекова обжаловать это решение в вышестоящей судебной инстанции.

Судья Аудеков 2 июня не стал комментировать, почему Moлдазиятов и другие люди не могут молиться и читать Библию в своих домах. Не ответил судья и на вопрос, почему он не вынес Молдазиятову предупреждение вместо штрафа. «Они обжаловали мое решение» - сказал он.

Апелляционное слушание без апеллирующего

Жашибеков действительно подал апелляционную жалобу, н был уведомлен о дате слушания только через шесть дней после его проведения. Судья Кызылординского областного апелляционного суда Молдабек Ахметов в уведомлении, подписанном им 4 мая, попросил Жашибекова явиться в суд 6 мая в 11.00 утра. Жашибеков получил уведомление 12 мая и таким образом  был лишен возможности защиты против несправедливого решения. Несмотря на это, судья Aхметов оставил в силе решение суда первой инстанции.

На вопрос, не является ли  рассмотрение апелляционной жалобы в отсутствие заявителя нарушением его права на защиту, председатель Кармакшийского районного суда Дауранбеков ответил, что «в присутствии заявителя «нет необходтиости».

«Антисектантская» пропаганда продолжается

Cредства массовой информации Казахстана по-прежнему используются для «антисектантской» пропаганды, одна из  очевидных целей которой -  поддержка законодательства, налагающего большее количество ограничений на свободу религии и убеждений.

2 июня государственное ТВ Хабар передало сообщение о встрече финансируемых государством «антисектантских» организаций, которые заявили что «в закон о религии необходимо внести изменения, чтобы поставить барьеры нетрадиционным религиозным сектам». Эта встреча последовала за подобным заявлением Президента Нурсултана Назарбаева.

Перед вступлением Казахстана на пост Председателя ОБСЕ попытки внесения таких ограничительных изменений в религиозное законодательство были отклонены. Однако правозащитники давно предсказывали возврат к этим предложениям. Национальный План Действий по правам человека на г. предусматривает представление такого законопроекта в марте 2011 г. Член Сената Парламента Гарифолла Есим  сказал корреспонденту Форума 18, что проект закона находится в работе.

4 июня государственное новостное агентство Казинформ объявило результаты 10-дневной кампании «место религии в обществе и противодействие деструктивным религиозным тенденциям», которая проводилась во всех образовательных учреждениях  г.Уральска (Западный Казахстан). В рамках кампании был проведен конкурс  рисунков и стихов среди школьников, победители получили специальные призы. Казинформ, без ссылок на конкретные факты, заявляет, что «общество обеспокоено тем, что религиозные секты завлекают людей, особенно молодых. Имеется много случаев, когда люди, ставшие   членами таких сект, совершают самоубийства, и поэтому необходимо противостоять таким религиозным тенденциям, говорят участники кампании».

Перевод с английского (с незначительными сокращениями)

 выполнен Алматинским Хельсинкским комитетом

Источник: www.forum18.org