Казахстан: Месяцы тюрьмы за проведение богослужения

без регистрации?

Мушфиг Байрам, Служба новостей Форума 18

Андрей Блок, баптистский пастор из города Есиль в Акмолинской области, центром которой является столица страны Астана, 9 октября должен предстать   городским уголовным судом. Шеф полиции города Есиль Самет Каримов заявил 3 октября, что Блок  преследуется по суду  за незарегистрированную религиозную деятельность. Блоку предъявлено обвинение в уклонении от уплаты штрафов, наложенных на него  за его мирную религиозную деятельность.  Статья 362, часть 1 Уголовного Кодекса наказывает

За «злостное невыполнение решения суда или решения суда». Баптисты опасаются, что он может быть приговорен к лишению свободы на несколько месяцев, или к шести месяцах исправительных работ, и что его дом будет конфискован «Наиболее вероятно, что он будет приговорен к трем месяцам лишения свободы - так сказал шеф полиции Каримов».

Блок и его община относятся к Совету баптистских церквей, который принципиально отвергает государственную регистрацию. Они указывают, что Конституция Казахстана и международные  обязательства по правам человека не требуют наличия регистрации для свободного функционирования религиозных групп.  Многие из их лидеров были подвергнуты штрафам, арестам и конфискации имущества. Баптисты называют кампанию властей по их преследованию «экономической войной».

 Мерекегуль Карабаева, глава организационного и аналитического отдела Государственного Комитета по делам религии в Астане, настаивает, что баптисты  должны соблюдать правила. «Правила - это правила для каждого», - сказала она 6 октября по телефону из Астаны. «В то же время никто не собирается заключать в тюрьму Блока».  Она сказала, что свяжется с властями Есиля, чтобы разъяснить ситуацию.

В соответствии с новым спорным аконом о религии любая  религиозная деятельность без государственной регистрации остается вне закона, хотя это противоречит  международным  обязательствам  Казахстана по правам человека. Поправки в Кодекс об административных правонарушениях   увеличивают наказания для людей, осуществляющих религиозную деятельность без одобрения государства. 

В мае 2007 года Есильский районный суд оштрафовал Блока на 16380 Тенге (768 Норвежских Кроны, 97 Евро или 134 доллара США) и приостановил деятельность церкви на шесть месяцев, в наказание за  незарегистрированную религиозную деятельность. Несмотря на неоднократные предупреждения судебных исполнителей, он отказался оплачивать штраф, как «необоснованный и незаконный». Судебные исполнители наложили арест на имущество Блока - автомобиль и трейлер. После очередного требования 5 марта оплатить штраф, которое Блок снова отказался выполнить, 4 августа его вызвал старший судебный исполнитель С.Рахимжанов и объявил о привлечении к уголовной ответственности.

В городе Таинша Северо-Казахстанской области за религиозную деятельность без регистрации привлечен к административной ответствености баптистский пастор Александр Керкер. 11 сентября судья К.Шаймерденов признал Керкера виновным в нарушении 374-1 статьи КоАП и наложил на него штраф в сумме  116800 Tенге (6070 Норвежских Крон, 721 Евро или 975 Долларов США). 30 сентября Северо- Казахстанский областной административный суд во главе с судьей Казизой Джунусовой отклонил его апелляцинную жалобу.

Статья 374-1, часть 1 КоАП наказывает за «руководство деятельностью общественных и религиозных объединений,  не зарегистрированных в установленном порядке, а также тех организаций, чья деятельность  была приостановлена или запрещена».  Статья 374-1 была добавлена в КоАП в 2005 году по «соображениям национальной безопасности».

 В феврале 2007 года Керкер уже подвергался штрафу на сумму 109200 Тенге по той же статье КоАП, но отказался от его уплаты. Судебный исполнитель А.Абишев 10 сентября описал имущество Керкера - участок земли площадью 0,115 гектара (0,2385 акра) и две коровы. «Без земли и коров Керкеру будет очень трудно содержать семью с 10 детьми, из которых шесть - малолетние» - говорят баптисты. Керке обжаловал решение судебного исполнителя Абишева и судьи Шаймергенова, наложившего на него второй штраф. 29 сентября районный суд отменил распоряжение судебного исполнителя. Областной суд жалобу Керкера на новое судебное решение отклонил. Следствие по делу Керкера вел департамент по борьбе с экстремизмом, сепаратизмом и терроризмом.

 Судья Жунусова оправдывает высокие штрафы, поскольку санкция статьи 374-1 не предусматривает выбора меры наказания. «Ну, в общем, я не думаю, что он собирается оплачивать эти штрафы», сказала она 2 октября. «Баптисты продолжают свои собрания, никто на них не давит. Мы только хотим, чтобы они регистрировались». На замечание, что баптисты не хотят приобретать юридический статус, Джунусова возразила: «Пока это закон и мы должны с ним работать, пока не примут лучший».

14 сентября Церковь Новая Жизнь в городе Шымкенте Южно-Казахстанской области подверглась проверке властей. Представители департамента юстиции и городского акимата совершили рейд на воскресное богослужение.

Пастор церкви Джотис Рауилов     перед рейдом 12 сентября был приглашен на беседу в отдел по делам религии акимата, а 13 сентября - в департамент юстиции. «Меня подвергли перекрестному опросу  начальник департамента юстиции и его заместитель» - говорит Рауилов. Главу департамента юстиции Миратали Калмуратова интересовало образование пастора,общее количество и  этнический состав прихожан,  количество отделений и филиалов, рсуммы пожертвований, собираемых при богослужениях.

«Меня также попросили заполнить анкету, содержавшую подобные вопросы» - говорит Рауилов. Он заполнил эту анкету и вернул ее в департамент юстиции. На вопрос, почему он это сделал, Рауилов ответил, что его все равно вынудили бы, и добавил, что Калмуратов заявил, что такие анкеты должны быть заполнены всеми религиозными объдинениями, так на это имеется специальное указание президента Назарбаева. «Калмуратов обвинил меня в развращении этнических казахов, чтобы они изменили свою религию» - говорит Рауилов. «Он сказал, что наша церковь опасна для казахского общества и утверждал, что Библия написана людьми, и что в ней все неправда». Однако Калмуратов в разговоре по телефону 6 октября отрицал, что назвал церковь Новая Жизнь опасной.

Казахстанские власти в течение нескольких лет заставляют религизные организации отвечать на бесцеремоные анкетные опросы. В последне время такое давление возросло.  Карабаева из Комитета по делам религии правдывает такие проверки, считая их «обычной мерой контроля деятельности религиозных организаций». «Иногда некоторые организации зарегистрированы, но не функционируют. Поэтому мы должны регулярно выяснять сведения о количестве их членов и проводить перепись. Карабаева отрицает, что президент Назарбав давал какие-либо указания властям относительно анкетных опросов.

Источник:     < http: // www.forum18.org >

Перевод с английского (с сокращениями)

выполнен Алматинским Хельсинкским комитетом