Казахстан: Антитеррористичеcкая полиция, прокуратура ,
департамент юстиции и суды – против церкви
Феликс Корли, Служба новостей Форума 18 < http: // www.forum18.org >
Протестантская община в портовом городе Актау на Западе Казахстана испытывает давление со стороны департамента по борьбе с сепаратизмом, экстремизмом и терроризмом Управления полиции Мангистуской области, местной прокуратуры, судов и имама городской мечети. Два прихожанина пятидесятнической церкви Полного Евангелия «Новая Жизнь» были оштрафованы в конце июня и в начале июля, третьему предстоит высылка в Узбекистан. Полиция пыталась завербовать одного из прихожан церкви. Церковь уже была запрещена в течение шести месяцев.
Нурлыбай Айгараков, офицер Департамента по больбе с сепаратизмом, экстремизмом и терроризмом, который участвовал в рейде против церкви, допросах и угрозах, а также выступал в судах, отказался обсуждать, чем вызвано такое давление на церковь. «Мы не действуем протиd кого-либо, мы поддерживаем закон» - сказал он по телефону из Актау 9 июля.
Сапарбек Абдулин, директор психиатрической лечебницы в поселке Мичурино вблизи города Паводар на Северо-Востоке Казахстана не позволил местному католическому священнику исповедовать пациента. «Я не могу позволить пациенту исповедоваться» - сказал он 9 июля корреспонденту Форума 18. «Суд признал его недееспособным и назначил меня его официальным опекуном. Когда его психическое состояние станет адекватным, я разрешу ему доступ к священнику».
Владимир Берковский, начальник отдела социальных программ в акимате Павлодарской области, поддержал решение Абдулина. «У человека нет прав – они переданы его опекуну, включая право на свободу совести» - заявил он по телефону 9 июля.
В последние годы целью преследования за религиозную деятельность со стороны правительства являются независимые мусульмане, Свидетели Иеговы, протестантские христиане и Общество Сознания Кришны.
«Новая Жизнь» - штрафы и депортация
Два члена церкви «Новая Жизнь» в г.Актау наказаны штрафами. Феруза Утегенова, этническая узбечка, которая больше десяти лет живет в Казахстане, 26 июня признана виновной в «осуществлении миссионерской деятельности без регистрации». Административный суд г.Актау за нарушение статьи 375 (часть 3) КоАП подверг ее штрафу в размере 15 месячных расчетных показателей (МРП) что равно 275 норвежских крон, или 30 Евро, или 42 доллара США. Эта статья предусматривает также депортацию иностранных граждан.
Вера Алибекова из той же церкви 2 июля тем же судом также была признана виновной в нарушении статьи 375, ч.3 КоАП и оштрафована на сумму 12730 тенге (550 НК, или 60 Евро, или 84 доллара США).
Деятельность церкви «Новая Жизнь» в Актау 9 июня была запрещена судом г. Кызылорда, после того как ее пастор Максим Ташенов был признан виновным в проведении религиозной деятельности не по мечту официальной регистрации церкви (тогда он участвовал в христианской встрече в г. Кызылорда). Он был также оштрафован на сумму 12730 тенге).
Ташенов рассказал, что офицеры из отдела по борьбе с эекстремизмом Айгараков и Жайлыбаев в 2008 году явились в церковь во время воскресной службы и засняли присутствующих на мобильные телефоны. Затем они опросили детей во дворе церкви, без согласия родителей, которые находились в здании. Офицеры спрашивали детей, что они делают в церкви, и заявили, что этнические казахи не должны туда ходить.
Алибекова, работающая уборщицей в местной школе, рассказала, что эти два офицера неоднократно вызывали ее в рабочее время на допрос по поводу «незаконной миссионерской деятельности». Так как она отказалась идти в полицию без официальной повестки, Айгараков явился в школу и увел ее в полицейский участок, где допрашивал в течение трех часов, угрожал, чтодопросит ее детей, а ее посадит в тюрьму. Кроме того, он предложил ей стать его платным информатором и давать сведения о пасторе, прихожанах, финансах и контактах.
На следующий день он явился к ней в дом и угрозами отобрал у нее удостоверение личности. После жалобы в прокуратуру ее вызвали в начальнику областного департамента полиции Аманжолу Кабулову, которого она попросила оградить ее от действий его подчиненных.
19 июня Aлибекову вызвали в административный суд г.Актау, где обвинили в «незаконной миссионерской деятельности». В судебном заседании участвовали оба полицейских, Айнур Чигирова из областного депертамента юстиции и имам местной мечети. В тот день судья вернул дело на доследование в виду недостаточности доказательств вины. Позже, 2 июля, Алибекова была признана виновной и оштрафована.
После решения суда Чигирова и имам обратились в школу с разъяснением «вредной деятельности» церкви «Новая Жизнь», и Алибекова была уволена. На вопрос пастора церкви, кто дал право имаму говорить со школой о церкви, Чигирова ответила, что у него «имелось разрешение», но не уточнила, от кого.
Утегенову обвинили в том, что она дала детский христианский журнал двенадцатилетнй девочке, семья которой арендовала у нее квартиру. Офицер Айгараков два часа допрашивал девочку в отсутствии родителей и сильно ее напугал.
Заместитель начальника департамента юстиции Танатар Каджиков считает, что «никакого преследования нет». Он не стал отвечать на вопрос, почему два члена церкви оштрафованы, одному предстоит депортация, а церковь временно закрыта.
Абдула Мугалов из отдела внутренней политики акимата, который занимается делами религиозных общин, тоже не испытывает обеспокоенности: «Спросите полицию, почему они так действуют. Если суд выносит такие решения – спросите суд. Я не могу подвергать сомнению решение суда». На вопрос, почему так много государственных учреждений задействовано против церкви, и какое отношение к этому имеет имам, Мугалов ответил: «Я не в курсе всех обстоятельств. Я работаю всего две недели». А на вопрос, что будет после закрытия церкви, он сказал: «Если суд принял решение закрыть церковь, и они будут продолжать встречи, полиция снова придет к ним».
Имеют ли право на свободу религии пациенты психиатрических клиник?
В мае группа граждан Германии посетила заведение для психиатрических больных в поселке Мичурино вблизи г.Павлодар, где они раздали материальную помощь. Среди иностранцев был католический священник отец Иосиф Шмидтляйн. Один из пациентов попросил его принять у него исповедь. «Я хотел сделать это немедленно, но персонал заявил, что лучше сделать это позже» - говорит отец Иосиф. Когда позже, в июне, священник прибыл в лечебницу специально, чтобы принять исповедь, директор лечебницы Абдулин запретил ему это сделать. Отец Иосиф считает этот запрет нарушением права человека на свободу совести.
Абдулин заявил, что состояние больного ухудшилось, он «неадекватен, никого не узнает и может наброситься на священника». Абдуллин также отметил, что этот больной мусульманин. На вопрос, не является ли выбор священника правом самого человека, он ответил: «Я говорил с ним об этом. Он мусульманин. Но я не против его встречи со священником».
Берковский из областной администрации заявил, что он в курсе проблемы и поддерживает Абдулина, который является официальным опекуном пауциента, назначенным судом. «Нет никаких субъективных факторов – правила составляет министерство. Бывают случаи, когда пациенты набрасываются на посетителей. Мы не имеем права подвергать других опасности».
Отец Шмидтляйн связывает запрет на доступ к пациенту психиатрического заведения с большими трудностями для доступа католических священников в закрытые учреждения, такие как тюрьмы. «Чтобы получить разрешение, мы должны представить администрации множество документов, план деятельности и др. Это не невозможно, но очень трудно»- говорит священник.
Перевод с английского выполнен Алматинским Хельсинкским комитетом
(с незначительными сокращениями)