Казахстан: «Такое проповедование запрещено нашим законом»

Мушфиг Байрам,

Информационная служба новостей Форума 18

Три случая c начала августа против протестантских церквей иллюстрируют, как антитеррористическая полиция, обычная полиция и прокуратура пытаются заставить верующих и религиозные общины отказаться от проповедования своей веры и привлечения новых сторонников. Полиция и прокуратура города Успен Павлодарской области на северо-Востоке страны вынуждала местных христиан подавать жалобы на посещения членов официально зарегистрированной  в Павлодар пресвитерианской церкви «Благодать». Власти обвинили церковь в «незаконной миссионерской деятельности» и в «принуждении» людей к выполнению религиозных обрядов. Два члена церкви 31 августа предстанут перед судом.

В г.Жамбейт Западно-Казахстанской области полиция сфотографировала десять  незарегистрированных проповедников - баптистов, сняла у них отпечатки пальцев, а одного избила. В Атырау после допрос в полиции отпечатки пальцев взяли  у пастора зарегистрированной  в Павлодарской области протестантской церкви «Назареяне».

Должностные лица  отрицают факты давления на протестантов и жестокость полиции. Председатель Комитета по делам религии министерства юстиции в Астане Ардак Досжан и его заместитель Аманбек Мухашов отказались от комментариев. Религиозное проповедование в Казахстане не запрещено законом, как это могло бы стать, если бы Конституционный Совет в феврале 2009 года не отклонил спорный и высоко репрессивный новый закон о религии.

Рейды и давление на религиозные общины со стороны полицейских подразделений по борьбе с экстремизмом, сепаратизмом и терроризмом в Казахстане обычны, как обычно и давление властей на лиц, проповедующих свою веру. В последние годы целью усиливающегося давления  являются независимые мусульмане, христианские протестанты, Cвидетели Иеговы и кришнаиты.

25 августа Елена Цай, Юлия Вебер, Рамиль Иманкулов и Кайрат Жайгожин, члены пресвитерианской церкви «Благодать», зарегистрированной в г.Павлодар. прибыли в г.Успен, чтобы организовать там филиал церкви. Местная жительница, член церкви Фишчева, приняла их у себя в доме. В тот же вечер инспектор полиции Нурсерик Айтжанов и два человека в штатском без всякого разрешения ворвались к ней в дом и произвели обыск. Айтжанов обвинил членов церкви в незаконной миссионерской деятельности и забрал с собой их удостоверения личности. Кайрата Жангожина доставили в районный отдел полиции, где допрашивали несколько часов.

На следующий день, 6 августа, когда пастор павлодарской  церкви Александр Цой подал жалобу на действия инспектора Айтжанова, прокурор Успенского района Канат Атыбаев сообщил ему, что против членов церкви возбуждается административное производство за «незаконную» миссионерскую деятельность. Прокурор заявил, что имеется заявление жительницы г.Успен Сафуры Миль, что члены церкви принуждали ее к выполнению религиозного обряда. На следующий день, 7 августа, уже после открытия административного производства, полиция срочно доставила Миль в прокуратуру, где, по ее словам, ее силой заставили написать это ложное заявление. Аналогичные жалобы заставили написать и членов ее семьи.

16 августа инспектор Айтжанов доставил в полицию Фишчеву и угрозами заставил ее написать заявление, что члены церкви из Павлодара остановились в ее доме против ее желания.

25 августа Арман Хасенов из областной прокуратуры подтвердил, что они получили две жалобы на действия полиции г.Успен – от Фишчевой и от Миль. «В соответствии с процедурой, жалоба Фишчевой направлена на рассмотрение районной прокуратуры, а жалоба Миль – в отдел внутренней безопасности  полиции Успенского района» - сказал прокурор.

На вопрос, почему полиция преследует группу членов церкви, инспектор Айтжанов сказал: «Они распространяют свою религию среди жителей  города, говоря, что «Иисус Христос является единственным Богом, и Вы должны верить в него. Такое проповедование запрещено  нашим законом».  Он не разъяснял, где точно это сказало в законе. На вопрос, что его побудило начать расследование против протестантов, Айтжанов сказал: «Я получил информацию, что прибыли члены церкви «Благодать» для миссионерской деятельности. Я собрал материалы и передал в прокуратуру».

Против двух членов церкви – Иманулова и Жангожина, прокуратура возбудила административное производство по части 1 статьи 375 КоАП, которая наказывает за нарушение религиозного законодательства, включая «принуждение лиц к участию в религиозной деятельности и проведению религиозных обрядов». Санкция – штраф для физических лиц в размере двадцати минимальных зарплат и запрет на деятельность религиозной организации.

19 августа на слушании дела в Успенском районном суде пастор павлодарской церкви Цой потребовал отвода судьи Ерсына Кожабергинова и передачи дела в более высокую инстанцию. Как сказал судья Кожабергинов, 20 августа дело передано в Павлодарский областной суд. Однако областной суд отказался рассматривать дело и вернул его в районный суд, где, по данным адвоката церкви Гаухар Айсеевой, оно будет слушаться 31 августа.

Айсеева утверждает, что деятельность Жангожина и Иманкулова в Успене законна, так как они посланы туда от Павлодарской Церкви «Благодать», которая имеет статус религиозного центра, действующего на всей территории страны. «Суд пытается наказать верующих за предположительно принуждение местных жителей к выполнению религиозных обрядов» - говорит она.

Церковь «Благодать» сталкивается с рейдами и давлением во всей стране. Старшему пастору церкви, амерканскому гражданину, запрещен въезд в страну.

7 августа в Западно-Казахстанской области были задержаны десять баптистов Совета Церквей, которые прибыли из г.Уральска в г.Джамбейт Сырымского района для совместной молитвы с единоверцами.

Вскоре после начала богослужения, около часу дня, некоторых верующих задержали и доставили в полицейский участок. Остальных задержали и доставили в полицию в половине шестого вечером. Капитан полиции Шуралиев, под руководством заместителя начальника Полиции Сырымского района Гизата Кубашева, подверг допросу баптистов С.Краснова, Г.Пряхина, К.Батимова, Н.Наумова, В.Нелепина, И.Исаева. Р.Насырова, Н.Буданова, Н.Максина Г.Новикова и составил на каждого официальный документ. У членов церкви была конфискована вся религиозная литература.

«Офицеры полиции были очень невежливы, а один из них несколько раз ударил брата Наумова» - рассказывают баптисты. Через несколько часов верующих отпустили, сфотографировав их и сняв у них отпечатки пальцев.

 Заместитель начальника полиции Кубашев в разговоре с корреспондентом Форума 18 сказал, что баптисты преследуются за религиозную деятельность без регистрации (Совет баптистских церквей принципиально отказывается от государственной регистрации). Однако он отрицал, что его офицеры были невежливы и били Наумова. На вопрос, почему у баптистов взяли отпечатки пальцев, он ответил: «Мы берем отпечатки пальцев у любого, кто задержан и доставлен в полицейский участок».

17 августа в г.Атырау пастор протестантской церкви «Назареяне» Валерий Судоргин был вызван в полицию, где его допросили, сфотографировали, сняли отпечатки пальцев, а затем отпустили. «Офицер полиции по имени Амантай (фамилии он не назвал) попросил меня, чтобы я принес с собой устав и список членов церкви» - говорит Судоргин.

«Офицер Амантай задавал подробные вопросы – где я родился, откуда прибыл, как стал пастором, кто открыл церковь,  где работают члены церкви, сколько они зарабатывают, сколько пожертвований собирается в церкви, откуда мы получаем средства, на какие средства я живу, имеются ли среди членов церкви люди с уголовной судимостью, распространяем ли мы религиозную литературу, где мы ее получаем, проводим ли мы собрания для широкой публики, не заставляем ли мы этнических казахов обращаться в христианство» - рассказывает Судоргин.

Амантай заставил Судоргина отвечать на вопросы письменно, а затем настаивал, чтобы он дал письменное обязательство  уведомлять полицию о своем передвижении внутри и вне Казахстана. Судоргин утверждает, что он давал письменные ответы «под психологическим давлением». «Я честно признаюсь, что я, как гражданин Казахстана, не знаю своих прав, но офицер полиции тоже виноват, так как он не объяснил мне мои права» - говорит он.

Судоргин рассказал также, что раньше он работал помощником пастора церкви, миссионера из Южной Кореи, у которого истек срок визы и 23 мая он должен был покинуть Казахстан. В апреле или в мае офицер КНБ, назвавшийся Саламатом, стал посещать церковь.  «Саламат записал номер моего телефона и несколько раз просил о встрече. Каждый раз он просил инфомацию о церкви. Наверно, он знал, что пастор должен уехать, и я стану пастором». Судоргин говорит, что 24 августа он встретился с этим офицером и сказал ему, что «больше не будет с ним встречаться». Офицер Саламат, который так и не назвал своей фамилии, отвергает утверждения Судоргина. «Зачем мне с ним встречаться?» - заявил он по телефону 24 августа. «Никто на него не давил, чтобы он давал информацию».

 Источник: www.forum18.org

Перевод (с небольшими сокращениями)

 выполнен Алматинским Хельсинкским комитетом