Казахстан: Должностные лица, совершающие рейды

на религиозные общины, «просто выполняют свои обязанности»

Феликс Корли,  Информационная служба Форума 18

< http: // www.forum18.org >, 29 сентября 2009

Офицер полиции, участвовавший в рейде на молитвенное собрание Ахмадийской мусульманской общины в г.Семипалатинске (Семей) Восточно-Казахстанской области и два чиновника, совершившие рейд на богослужение баптистской общины в северном городе Кустанай (Костанай) единодушно утверждают, что это были не рейды.  Все трое отказались отвечать на вопрос, как религиозная община, собравшаяся на молебен в частном доме, должна понимать внезапное появление полиции и чиновников, съемку богослужения,  перепись личных данных присутствующих, принуждение к написанию объяснительных в полицию о деятельности религиозной группы.

Талгат Нагуманов из Костанайскго областного департамента юстиции, участвовавший в рейдах на баптистские общины в г.Рудный 26 августа и  г.Костанай 29 сентября, заявил Форуму 18, что он и его коллеги  «просто выполняли свои обязанности». Обе общины относятся к Совету Церквей, который в принципе отказывается от государственной регистрации.

Нагуманов заявил, что баптисты нарушили статью 4  Закона о религии, которая требует, чтобы религиозные общины имели регистрацию до начала функционирования. «Это административное нарушение и баптисты будут оштрафованы в суде». Действительно, Тимур Алиев, пастор общины в Рудном, 29 сентября был оштрафован.

Канан Тасылбеков из отдела внутренней политики областной администрации, также участвовавший в рейде на собрание баптистов в Рудном, тоже настаиват что это был не рейд. «Должностные лица из разных государственных органов посетили собрание, больше ничего. Никто не нарушал хода богослужения, такие утверждения – клевета. Мы подождали, пока богослужение закончится». Он добавил также, что «визит» в церковь был вызван тем, что она функционирует без государственной регистрации сказал, что на  церковь совершили набег, потому что она функционирует без регистрации, однако отверг предположение, что такие действия есть возврат к советской системе, когда религиозные общины наказывались за деятельность без регистрации.

Начальник отдела внутренней политики Костанайской области Тамара Жакупова тоже не считает такой «визит» рейдом «Это не рейд. Мы работаем по полученной инфомации». Но и она отказалась объяснить, зачем для визита на мирное религиозное собрание в Рудном понадобилось больше десяти полицейских и чиновников.

Запрет на религиозную деятельность без регистрации и наказание за это нарушают международные обязательства Казахстана по правам человека, включая обязательства государства-участника ОБСЕ. Власти не планируют исключать из Кодекса об административных правонарушениях (КоАП) статьи, предусматривающие наказание за деятельность без регистрации, которые сотни раз использовались в последние годы. Проект нового КоАП, который должен в ближайшее время поступить в парламент, сохраняет эти статьи почти дословно.

Рейды на баптистов в Костанае

Чиновники областного департамента юстиции Нагуманов и отдела внутренней политики Тасылбеков в сопровождении более десяти офицеров различных департаментов полиции 26 августа ворвались на молитвенное собрание баптистской общины в г.Рудном. «Злоумышленники хотели прервать богослужение» - рассказывают баптисты. Офицер уголовной полиции А.Хакимов немедленно начал видеосъемку и не реагировал на наши просьбы прекратить ее. Он заснял всю службу и всех присутствующих. Когда люди молились громко, он направлял камеру прямо на их лица».

После службы полиция в течение 90 минут допрашивала членов церкви в различных комнатах здания общины. «Их интересовала внутренняя жизнь церкви: какую веру мы исповедуем, почему мы не регистрируемся, кто является лидером, по каким дням мы проводим встречи, сколько людей их посещает, сколько собираем пожертвований». Полиция составила официальный протокол, в котором перечислила 24 взрослых и детей и требовала, чтобы члены церкви его подписали.

Через несколько дней после рейда некоторые кадры видеосъемки были показаны в негативном сюжете областного телевидения – рассказывает пастор Алиев. Средства маcсовой информации Казахстана часто демонстрируют фильмы, снятые полицией или КНБ и дискредитирующие религиозные меньшинства. 

29 сентября пастор Aлиев был оштрафован городским судом на 64800 тенге (около двух среднемесячных зарплат для данной местности). В суде демонстрировался отснятый во время рейда фильм. Алиев заявил Форуму 18, что он «конечно, не будет оплачивать штраф, так как не считает себя виновным ни в каком проступке. Эта статья Кодекса нарушает наши права». О добавил, что церковь не будет регистироваться, так как власти «заставили бы нас дать так много информации о внутренней жизни церкви» и что его община продолжит встречи для богослужений, несмотря на государственное преследование.

2 сентября, через неделю после рейда в Рудном, полиция совершила рейд на общину баптистов в Костанае. Полиция тоже пыталась вести видеосъемку, но по просьбам верующих прекратила ее. После богослужения группа офицеров полиции, которая ждала на улице, вместе с понятыми вошла в частный дом и обыскала все помещения. Они спросили у всех присутствующих имена и сфотографировали их. У одного из прихожан они отобрали Библию и сборник гимнов и конфисковали около десяти книг из библиотеки церкви, «для ознакомления с вероучением».

Рейды на Ахмадийских мусульман в Семее

Как и в Костанае, офицер департамента по борьбе c терроризмом областного управления полиции Мурад Ашхаянов не считает рейдом «визит» в общину Ахмадийских мусульман в г.Семее в начале марта. «Это не был рейд – настаивал он по телефону 29 сентября. «Мы получили сигнал и отреагировали». Его возмутила просьба объяснить характер сигнала в полицию о встрече общины в частной квартире  и вопрос, почему полиция расспрашивала ахмадийских мусульман об их вере. «Кто дал Вам право беспокоить меня? Я - государственный служащий,  и не буду давать никакой информации».

Община Ахмадийских мусульман в Семее официально зарегистрирована и арендует частную квартиру для религиозных встреч. В пятницу 6 марта Ашхаянов с другим офицером того же департамента провели первый рейд. Они сказали, что прибыли, чтобы больше узнать о деятельности общины и попросили показать ее документы). Они остались на пятничный намаз и попросили, чтобы все присутствующие написали объяснения начальнику управления полиции города Жумабеку Изадилову: когда они приняли ислам и вступили в Ахмадийскую общину, их домашние адреса, чем отличаются Ахмадийские мусульмане от других мусульман, не оказывали ли на них давление для вступления в общину.

 Лидера общины Руфата Тукамова они попросили написать объяснение: когда он принял ислам и присоединился к движению Ахмадиев; юридический и фактический адреса общины; факт аренды квартиры; данные о владельце квартиры; почему члены сообщества не ходят в мечеть; когда и почему они встречаются в квартире. Офицеры спросили Тукамова, почему он зарегистрирован для проживания в Алматы, а не в Семее и сказали, что он должен регистрироваться в Семее. Офицеры обещали вернуться в следующую пятницу, чтобы сфотографировать каждого «чтобы всех знать в лицо».

Затем к этим двум офицерам присоединился третий, Ж.Малаев, который уж посещал общину в 2005 году. Он потребовал копии документов общины и договора об аренде квартиры и тоже расспрашивал о различиях между Ахмадиями и другими мусульманами и почему они не ходят в мечеть.

Следующий визит последовал во время пятничного намаза 27 марта. Полицейские требовали от присутствующих написать объяснительные. После консультации с головным офисом в Алматы верующие отказались писать какие-либо объяснительные, так как это нарушало их права. Тогда полицейские вручили каждому присутствующему повестки для явки в полицию, где не была указана причина вызова. В полицейском участке людей подвергли допросу  и давлению, чтобы они написали объяснительные. Всех выпустили из полиции через неcколько часов. На вопрос о юридическом основании рейда, Тукамову ответили, что полиция получила сигнал о «встрече бородатых людей».

Дальнейшее наблюдение за Ахмадийскими мусульманами

Внимание полиции к Ахмадийским мусульманам постепенно снизиось, но возобновилось 16 июля, когда общину посетили их единоверцы и Алматы и гости из Англии. Когда они показывали гостям окрестности города для выбора нового помещения для  Ахмадийского Центра,  они заметили человека, который раньше мелькал около дома, где они арендуют квартиру.  На  следующий день  тот же человек и еще один вели за ними наблюдение около их дома.

Тукамов, член общины Булатбек Ибраев и двое гостей взяли такси до Усть-Каменогорска, откуда уходил обратный рейс самолета в Алматы. Всю дорогу за ними следовал белый автомобиль. У  контрольно-пропускного пункта на въезде в город Усть-Каменогорск дорожный полицейский и три человека в штатском остановили их автомобиль и приказали им следовать в управление полиции города в  сопровождении трех полицейских машин.

В управлении полиции Тукамова, Ибраева и водителя такси (не члена общины) заставляли писать объяснительные о цели поездки гостей в Семей и снова допрашивали  о различиях между верами. У гостей общины сняли копии паспортов и авиабилетов и отпустили их в аэропорт. Наблюдение за Ахмадийской общиной продолжалось до конца июля и было снято после того, как лидер общины Айдар Шакен написал жалобу в прокуратуру.

Перевод с английского (с небольшими сокращениями)

выполнен Алматинским Хельсинкским комитетом