Казахстан: Почему власти закрыли центр реабилитации?
Мушфиг Байрам, Информационная служба Форума 18
< http: // www.forum18.org >, 6 октября 2009
Власти Бескарагайского района Восточной Казахстанской области причастны к ликвидации протестантского христианского реабилитационного центра для наркоманов и алкоголиков. Центр в деревне Стеклянка был закрыт решением суда в январе 2009 года, его основатель и руководитель Сергей Миронов оштрафован. Прокуратура района возбудила на него новые уголовные и административные дела, Миронов был снова оштрафован, а Центр закрыт окончательно. Миронов утверждает, что обвинения были сфабрикованы.
Духовный Центр, основанный Мироновым, в октябре 2006 зарегистрирован областным департаментом юстиции как общественное объединение. Главная уставная цель объединения - социальная и духовная реабилитация наркоманов и алкоголиков. Центр осуществлял психологическую, правовую и социальную помощь людям в состоянии кризиса и создавал им необходимые условия для адаптации к жизни в семье и в обществе. Пациенты приходили в Центр добровольно и в любое время могли его покинуть, их не принуждали к принятию христианства.
Кулпаш Мухамедкалиева из отдела социальной политики администрации Бескарагайского района сказала Форуму 18 в марте: «Мы ничего не имели против Миронова и его работы». На вопрос, не связано ли закрытие Центра с условиями для его пациентов, она сказала: «Там было тесно, но я могу это понять». На вопрос, не был ли закрыт Центр из-за того, что его пациенты вместе молились, Мухамедкалиева ответила:
«Я не знаю – правильно это или нет – разрешить им молиться вместе».
Административный Кодекс – штраф и запрет
Деятельность Центра была приостановлена на шесть месяцев в январе 2009 по статье 374, ч.2 КоАП за «вовлечение в религиозную деятельность без регистрации и обращение пациентов в христианство». 2 сентября Миронов был повторно подвергнут судебному преследованию районным судом по статье 374 ч.2 КоАП и оштрафован на 259200 тенге (около 1715 долларов США – максимальное наказание), а деятельность Центра была окончательно запрещена.
Бахытжан Мамбетов из прокуратуры областного центра г. Усть-Каменогорска, который представлял государственное обвинение в суде против Миронова, сказал 28 сентября Форуму 18: «В январе мы сказали Миронову, что он не может функционировать как общественное объединение, и что Центр должен быть зарегистрирован как религиозная организация. Однако Миронов этого не сделал и продолжал деятельность даже после временной приостановки, поэтому Центр был запрещен».
Миронов возражает против официальных заявлений относительно некоторых пациентов, молящихся и читающих Библию, указывая, что это – только один из элементов реабилитации, включающей общую терапию, физические нагрузки и групповые беседы. «Мы никогда не проводили религиозных собраний» - говорит Миронов. «Некоторые из пациентов позже стали христианами, но другие пациенты вообще не обратились ни в какую веру. Главная причина того, что Центр не хочет быть религиозной организацией, это опасение, что некоторых людей это могло бы остановить от обращения за помощью».
Рейд 25 представителей власти с автоматами
Обвинения в административных и уголовных правонарушениях последовали после рейда 22 августа, совершенного на Центр 25-ю офицерами полиции, сотрудниками КНБ и чиновниками санитарно-эпидемиологической службы, когда Центр возобновил свою деятельность после шестимесячного приостановления.
«В 10 часов утра Центр был атакован 25 людьми, большинство которых были вооружены автоматами» - говорит Миронов. «В это время в Центре находились 11 человек, включая троих посетителей – бывших пациентов. Пациентов и сотрудников Центра более двух часов держали под дулами автоматов, с поднятыми руками, пока люди, представившиеся как сотрудники областного департамента по борьбе с организованной преступностью, обыскивали здание. В результате обыска в подвале здания был обнаружен наш пациент Серикбол Бекмухамметов, в наручниках. После этого все присутствующие в Центре были доставлены в полицию г.Cемей (в 20 км от поселка). Там нас допрашивали по одному с 12 до 23-х часов. Пациенты сказали мне, что от них добивались показаний против меня, но, как я понял, они отказались от этого».
Подозрение в преступлении
После обнаружения Бекмухамметова в подвале Центра прокурор Бескарагайского района возбудил против Миронова уголовное дело по статье 126,ч.2 УК РК за лишение свободы человека, связанное с использованием материальной или иной зависимости жертвы. Прокуратура утверждает, что Миронов лишил свободы Бекмухамметова, надел на него наручники и поместил на два дня в подвал за отказ от работы, пока полиция не нашла его 22 августа в ходе рейда.
Прокурор Бескагайского района Беккали Кунафин 30 сентября заявил Форуму 18, что предварительное следствие доказало вину Миронова, который «фактически использовал пациентов для собственной выгоды – не платил им за работу и не выплачивал обязательные отчисления в пенсионный фонд».
Миронов отвергает эти обвинения. Он считает, что случай с Бекмухамметовым сфабрикован правоохранительными органами. «Я не могу объяснить, как на него надели наручники, и он совершенно точно не находился в подвале в течение двух дней» - говорит Миронов. «Буквально за минуты до полицейского рейда 22 августа Бекмухаммедов завтракал с нами и вышел из столовой после прибытия полиции». Кроме того, другой пациент сфотографировал на свой мобильный телефон Бекмухамметова утром 21 августа в кровати во время его пробуждения. Фотография имеет точное время и дату и доказывает, что Бекмухамметов никак не мог находиться в подвале 21 августа. Адвокат Миронова представил следствию мобильный телефон и фотографию.
«Я посетила Центр вечером 21 августа вместе с моим мужем» - сказала 28 сентября бывшая пациентка Центра Ивашина из Усть-Каменогорска. «Мы пробыли там с 8 до 10:30 вечера и ворота за нами закрыл именно Серикбол (Бекмухамметов). Он не подавал никаких знаков опасности». «Бекмухамметов завтракал в столовой вместе с остальными пациентами» - утверждала пациентка Центра Алпысбаева 28 сентября по телефону из Стеклянки.
Миронов считает необоснованным и утверждение прокурора, что он должен платить пациентам за работу в Центре. «Почему я должен платить людям за уборку дома, в котором они живут и за приготовление пищи, которую они едят?»
Миронов полагает, что власти «надавили» на Бекмухамметова. «Возможно, у него были неприятности с наркотиками и освобождение от ответственности ему обещали в замен на жалобу против нас». В подтверждение этого предположения один из пациентов Сергей Урманов рассказал 28 сентября, что люди, допрашивавшие его 22 августа в полиции, ругали его за «предательство ислама» и переход в христианство. «Они задавали хитрые вопросы, надеясь, что я скажу что-нибудь против Миронова» - сказал он. Урманов также рассказал, что он и Алпысбаева 23 августа были доставлены для допроса в акимат (администрация) деревни Глуховка близ Стеклянки. Полицейские и чиновники, не назвавшие себя, заставили их написать жалобу на Миронова.
Почему преследуют Духовный Центр?
Аслан Текебаев, помощник акима Бескарагайского района Махата Садыкова, ответственный за социальные вопросы и здравоохранение, «не думает, что Центр Миронова вредил кому-либо с точки зрения медицины, но не уверен в его эффективности».
Каирбек Садыков, отвечающий за социальные проблемы в Бескарагайской администрации, отказался отвечать на вопрос о причине запрета Центра. В обоснование отказа он заявил: «Этим занимается КНБ».
Юрий Федоров из полицейского департамента по борьбе с организованной преступностью г.Семей заявил: «КНБ нас попросил, чтобы мы помогли им 22 августа. Мы доставили задержанных в свой офис, но не допрашивали их». Федоров не сказал, кто проводил допросы, но подтвердил, что «КНБ расследовал дело по Стеклянке» и что была задействована полиция Бескарагайского района.
Ивашина рассказала, что она в 2007 году пробыла в Центре 11 месяцев и ни разу не видела, чтобы кого-то наказывали, не говоря о лишении свободы. «Если кому-то не нравятся правила в Центре, он может оставить его по доброй воле. Запрещены курение, алкоголь и сексуальные контакты, нельзя без предупреждения покидать территорию Центра. Некоторым людям, прибывшим в Центр для лечения, сначала тяжело выполнять эти правила, но поскольку они хотят избавиться от своих проблем, они принимают эти правила как естественные. Сергей Миронов – одаренный педагог, очень доброжелательный человек. Он затратил много энергии и терпения, чтобы вернуть мне желание снова жить, а не существовать как раба наркотиков. Моя семья – это капля в море по сравнению с тем, скольким людям помогал Центр. Мы все так благодарны Сергею и Центру.»
Аналогично отзываются о работе Центра и другие шесть бывших его пациентов из Риддера, Оскемея и других районов Восточно-Казахстанской области. Они выслали в адрес Форума 18 копии своих заявлений Генеральному прокурору с жалобами на закрытие Центра и возбуждение уголовного дела против Сергея Миронова. Они заявляют, что Миронов – хороший человек, неспособный на какое-либо преступление, что они никогда не сталкивались ни с какими наказаниями в Центре и что Центр помог им избавиться от наркотической и алкогольной зависимости, за что они благодарны.
Кампания в СМИ против Центра
Национальное новостное агенство «Казинформ», газета «Экспресс-К», телевизионный канал «Эра-ТВ» и другие новостные агентства и газеты опубликовали информацию, обвиняющую Миронова в том, что он заковал в наручники пациента за отказ от работы и что он эксплоатировал труд пациентов для собственной выгоды.
На вопрос, почему они не дали возможности Мироному или кому-нибудь из пациентов Центра ответить на публикации, заместитель русского издания «Казинформ» Багдат Ильясова ответила: «Не было никакой необходимости говорить с Мироновым, так как его вина была доказана в предварительном следствии».
Андрей Кратенко из «Экспресс-К» сказал 25 сентября Форуму 18, что он только опубликовал официальную информацию, полученную из областного департамента полиции. Власти часто используют средства массовой информации для нападок на религиозные общины и свободу религии.
Будет ли Миронов наказан за предполагаемое преступление?
Прокурор Кунафин отказался говорить, каким может быть наказание для Миронова. Однако Мамбетов из районной прокуратуры не считает дело серьезным: «Миронову грозит только штраф, после чего он может быть свободен».
Враждебность к сочетанию религиозной деятельности с социальной или благотворительной деятельностью.
Официальные лица и раньше предпринимали меры против религиозных верующих, вовлеченных в социальные или благотворительные проекты. В 2004 году был закрыт приют, опекаемый баптистами. Местные жители считали этот приют одним из лучших в области, а условия содержания в нем – лучшими, чем в государственных учреждениях.
В июне 2009 года католический священник был лишен доступа к пациенту психиатрического заведения, который настаивал на исповеди. Чиновники сказали священнику, что пациент не имеет никаких прав, «включая право на свободу совести», а его законным опекуном является психиатрическая лечебница.
Перевод с английского (c небольшими сокращениями)
выполнен Алматинским Хельсинкским комитетом