Казахстан:Молящихся женщин наказывают огромными штрафами

Феликс Корли, Служба новостей Форума 18

Полиция обнаружила «незаконно функционирующее» религиозное объединение

 17 января В Кзыл-Ординской области полиция совершила рейд на воскресное  утреннее богослужение, которое проводилось в частном доме. В официальном документе, составленном полицией, указано, что в доме «обнаружена незаконно функционирующая религиозная организация». Хозяйка дома Жанна Тереза Раудович, оказавшая гостеприимство неcкольким женщинам с детьми для проведения молитвы, принадлежит к Совету Баптистских Церквей, которые отрицают государственную регистрацию во всех бывших советских республиках.Они считают, что такая регистрация представляет собой вмешательство государства в их внутренние дела.

20 января судья Казалинского районного суда М.Жубанганов признал Раудович виновной в правонарушении по статье 374-1 КоАП (руководство или участие в деятельности незарегистрированной общественной или религиозной организации) и наложил на нее штраф в  100 минимальных месячных зарплат (141300 Тенге или 699 Евро, или 955 долларов США).

Кзыл-Ординский областной суд будет рассматривать жалобу Раудович 11 февраля. Однако уже 21 января судебный исполнитель Cермагамбетов потребовал от Раудович оплаты штрафа, пригрозив ей в случае отказа уголовным преследованием. У Раудович шестеро детей и нет работы, в семье нет никаких ценностей, которые можно было бы конфисковать в уплату этого штрафа и шести других штрафов, наложенных на нее ранее.

Полиция и прокуратура оправдывают рейды

В полиции Казалинского района офицер, не назвавший своего имени, на вопрос Форума 18, можно ли считать рейдом визит нескольких полицейских в частный дом во время молитвы,  ответил: «Никто не совершал рейда на ее дом. Суд решил, что действия полиции были законными».

Прокурор Казалинского района Амандык Айбосынов тоже оправдывает судебное преследование Раудович. «Закон требует для функционирования религиозного объединения регистрацию в департаменте юстиции», - заявил он 8 февраля. На вопрос, кому она навредила, встретившись с единоверцами для молитвы в собственном доме, Айбосынов ответил: «Закон есть закон. Во всяком случае, областной суд рассмотрит ее жалобу и примет окончательное решение.

  Заявление о гражданстве отклонено

Виктор Левен из г.Есиль Акмолинской области был признан виновным в нарушении   части 3 статьи 375 КоАП (осуществление миссионерской деятельности без регистрации в местных органах власти), которая предусматривает штраф и депортацию для иностранцев. И хотя суд второй инстанции отменил это решение, после протеста прокуратуры районный суд вновь вынес решение о штрафе и депортации.

Родившийся в Казахстане Левен жил в Германии с 1992 по 2000 годы, после чего вернулся с женой на родину в Казахстан, где родились все их шестеро детей. Он утверждает, что не был миссионером, а просто исповедовал свою веру совместно с другими, в соответствии с Конституцией. Как и Раудович, Левен принадлежит к Совету баптистских церквей, отвергающих государственную регистрацию.

В начале 2009 Левен с семьей обратились с просьбой о гражданстве Казахстана. Департамент миграционной полиции Акмолинской области выдал ему свидетельство, что не возражает против предоставления гражданства. 4  января 2010 года В.Левен получил на руки свидетельство об отказе от гражданства Германии, выданное немецкими властями, которое требовалось для получения казахстанского гражданства.

На следующий день, когда истек срок действия его вида на жительство в Казахстане, Левен направился в миграционную полицию, чтобы сдать все документы, необходимые для получения гражданства Казахстана. В миграционной полиции у него приняли документы, но отказались офрмлять ему гражданство, заявив, что у них имеется указание исключить его из реестра и депортировать в Германию. Таким образом, Виктор Левин в настоящее время не имеет никакого гражданства и никаких документов, удостоверяющих его личность.

Депортация cостоится?

8 февраля В.Левин сообщил Форуму 18, что он лично пытался подать жалобу в Верховный Суд Казахстана в Астане, однако жалобу у него не приняли и посоветовали обратиться в Генеральную прокуратуру.

29 января Левен получил отказ на свою жалобу в Генеральную прокуратуру. Отказ мотивирован тем, что 9  сентября 2009 года он, будучи гражданином Германии, участвовал в богослужении в частном доме, а значит, занимался «незаконной миссионерской деятельностью».

Булат Искаков из департамента депортации миграционной полиции Акмолинской области сказал Форуму 18, что Левен обжаловал депортацию в Верховный суд. «Пока дело рассматривается в Верховном суде, мы не можем принимать никаких мер по депортации. Но если он проиграет дело в Верховном суде, депортация может состоятьcя». На вопрос, подлежит ли депортации один В.Левин или также его жена и дети, Искаков ответил: «Он может взять семью с собой». Искаков отказался отвечать, в какую страну может быть депортирован Левин и добавил, что у него теперь нет никакого гражданства.

 Поскольку Верховный суд отказался принимать жалобу у Левина, дальнейший ход событий неясен. «Я только хочу иметь возвожность остаться здесь, я не хочу никуда уезжать» - заявил Левин 8 февраля.

Источник: www.forum18.org, 8 февраля 2010-02-17

Сокращенный перевод с английского

 выполнен Алматинским Хельсинкским комитетом