Казахстан: Уголовное наказание за религиозную деятельность

Мушфиг Байрам и Феликс Корли, Служба новостей Форума 18

Приговор за молитву

1 апреля судья уголовного суда г. Тараз Жамбылской области Азамат Тлепов    признал  Виссу Кима, пастора протестантской церкви «Грэйс»,  виновным в преступлении, предусмотренном статьей 111 Уголовного Кодекса (причинение серьезного ущерба здоровью по неосторожности) и подверг его штрафу на сумму 10  минимальных месячных зарплат.  Пастор Ким должен также оплатить судебные издержки в сумме около 150000 тенге (755 Евро, или 1020 долларов США).

Члены церкви рассказали,  что полиция г.Тараз в течение 2009 года  несколько раз возбуждала уголовное дело, но каждый раз закрывала его за отсутствием состава преступления. Затем  Комитет национальной безопасности (КНБ)    обвинил пастора Кима в том, что он причинил вред здоровью женщины, посещавшей его церковь. Таразский городской суд начал слушание дела 1 декабря 2009 года и несколько раз его откладывал.

19 марта в беседе с корреспондентом Форума 18 судья Тлепов заявил, что пастор Ким не совершал преступления и что молитва о здоровье с наложением рук – частая практика у некоторых христиан.

Лидер реабилитационного центра оспаривает уголовное наказание

Сергей Миронов, глава христианского реабилитационного центра для наркоманов и алкоголиков в деревне Стеклянка Восточно-Казахстанской области, получил отказ на апелляционную жалобу. Восточно-Казахстанский областной суд в г.Усть-Каменогорске оставил в силе решение суда первой инстанции.

 9 февраля cудья  Семипалатинского районного суда №2 Е.Берекбулов признал Миронова виновным в преступлении, предусмотренном статьей 126, часть 1 УК (незаконное лишение свободы, не связанное с похищением) и приговорил его к лишению свободы сроком на один год условно. В приговоре говорится, что Миронов

не имеет права сменить место работы и жительства и выезжать за пределы города без разрешения уполномоченного государственного органа.

 Прокурор утверждал, что Миронов незаконно удерживал пациента в центре. Однако Миронов настаивает, что обвинение фальсифицировано и что судебное преследование было возбуждено после ряда шагов против центра, включая рейды полиции и КНБ, два административных штрафа и постоянный запрет деятельности центра.

Заместитель заведующего отделом внутренней политикииВосточно-Казахстанской областной администрации Александр Артамасов отказался комментировать дело Миронова, но заявил, что  «религиозные общины могут выполнять социальную работу, но только в соответствии с законом о религии».

Рейд на церковь во время молитвы был «нарушением».

 Прокуратура Аягузкого района Восточго-Казахстанской области в ответ на жалобу прихожан церкви «Грэйс» отметила, что должностные лица, вовлеченные в проверку воскресного богослужения 24 января, нарушили закон и будут наказаны.

Община,  зарегистрированная местными властями как «религиозная группа», относящаяся к церкви «Грэйс», собралась в доме Нуркена Аскарова на воскресное богослужение. Работники местного акимата Роза Каирбаева  и Айдаржан Икласов в сопровождении четырех полицейских, не предъявив никакого ордера, явились на собрание для «проверки». Икласов  снимал на камеру присутствующих, а Каирбаева потребовала прекратить богослужение и дать объяснения, «почему в доме находится более 10 человек». Полиция потребовала от присутствующих назвать свои имена, адреса и места работы и объяснить, с какой целью они собрались.

Когда члены церкви обратились с жалобой в прокуратуру, заведующая отделом внутренней политики г.Аягуз Даметкен Сагындыкова взяла своих сотрудников под защиту: «Мы получили cooбщение от жителя и должны были его проверить».

 Члены Церкви полагают, что прокуратура отреагировала на их жалобу только после запросов Алматинского Хельсинкского комитета,  который давно работает в области свободы религии в Казахстане, и Форума 18.

Источник: www.forum18.org

Сокращенный перевод с английского

 выполнен Алматинским Хельсинкским комитетом