Заявление Председательствующего от имени Европейского Союза по парламентским выборам в Республике Казахстан

Европейский Союз наблюдал за парламентскими выборами в Республике Казахстан, состоявшимися 19 сентября 2004, включая второй тур выборов 3 октября 2004.

Европейский Союз признает отчет по предварительным выводам и заключениям Международной Миссии по Наблюдению за выборами (ММНВ) под эгидой ОБСЕ/БДИПЧ и приветствует некоторый прогресс, достигнутый со времени последних выборов. Это включает в себя усовершенствование выборного законодательства, обеспечивающего большую прозрачность всего выборного процесса. Европейский Союз также отмечает улучшения в процессе регистрации партий и местных наблюдателей, как сообщается в отчете ММНВ.

Европейский Союз, однако, учитывает заявление ММНВ о том, что во многих отношениях избирательный процесс не соответствовал обязательствам стран-участниц ОБСЕ и другим международным стандартам демократических выборов. Проблемы, о которых заявляли властям до выборов, проявились в предвыборный период и в день выборов. Речь идет о непрозрачном введении электронного голосования и большой необъективности СМИ в освещении предвыборной кампании.

Есть и другие проблемы, негативным образом сказавшиеся на уверенности избирателей в процессе выборов. Например, были сложности относительно функционирования Центральной Избирательной Комиссии, подбора состава избирательных комиссий, системы обработки жалоб и неточности в регистрации избирателей.

Европейский союз также отмечает, что на многих избирательных участках были недоступными протоколы. В этом контексте, Европейский Союз призывает власти Казахстана полностью расследовать серьезные заявления политических партий о том, что выборы на многих участках были проведены с фальсификациями и нарушениями.

Более того, Европейский Союз  как и прежде обеспокоен тем фактом, что два известных лидера оппозиции, Галымжан Жакиянов и Булат Абилов, не имели возможности  избираться в парламент.

Европейский Союз призывает власти Казахстана продолжать усилия по дальнейшему улучшению системы выборов и предпринять необходимые меры по гарантированию того, что следующие выборы будут полностью соответствовать международным стандартам. Европейский Союз готов предложить помощь в этой сфере, совместно с ОБСЕ.

Страны-кандидаты (Болгария, Румыния, Турция и Хорватия), страны-участницы Процесса Объединения и Стабилизации; потенциальные кандидаты (Албания, Босния и Герцеговина, бывшие югославские Республики Македония, Сербия и Черногория) и страны Европейского Союза Свободной Торговли (Исландия, Лихтенштейн и Норвегия), члены европейской экономической зоны, присоединяются к этому заявлению.

Хорватия продолжает оставаться участницей Процесса Объединения и Стабилизации.

Перевод с английского выполнен Алматинским Хельсинкским Комитетом