от Председателя Комиссии по иностранным делам Сената США
13 марта 2007
Его Превосходительству Нурсултану Назарбаеву,
Президенту Республики Казахстан
Через Посольство Казахстана
Уважаемый Президент Назарбаев!
Как Председатель Комиссии по иностранным делам Сената США, я твердо убежден, что американско-казахстанские отношения важны для обоих наших народов и надеюсь, что мы всегда сможем работать над проблемами, представляющими взаимный интерес, с позиции стратегических партнеров.
Однако я разочарован отсутствием ускорения в продвижении Казахстана к установлению прозрачной демократии, гарантирующей полную свободу прессы, признание политических партий и другие жизненно важные институты, которых заслуживают 15 миллионов граждан Казахстана.
Кроме того, я обеспокоен недавними сообщениями, указывающими, что должностные лица в Вашем правительстве препятствуют созданию политических партий, как это имеет место с партией Атамекен.
На фоне напряженности и беспорядков на Ближнем Востоке, открытый и склонный к прогрессу Казахстан имеет потенциал стать мостом между Востоком и Западом и играть важную роль в ослаблении текущих и потенциальных военных противостояний. Но это может быть возможным только тогда, когда те, кто оценивают свободу, демократию и терпимость, будут воспринимать Казахстан как часть разрешения проблемы, а не часть самой проблемы.
Если не будет быстро достигнут видимый прогресс, я не смогу поддержать Казахстан в его стремлении принять руководство ОБСЕ, которое, по моему убеждению, должно быть доверено тем, кто полностью поддерживает цели и принципы этой организации, включая относящиеся к демократизации и правам человека.
Господин Президент! Развилка в пути предлагает две очень различных дороги. Я призываю Вас вести Казахстан к будущему, которое создаст большие возможности для ваших людей и шансы для двух наших великих народов работать более тесно для достижения мира и процветания в вашей беспокойной части мира.
Искренне,
Джозеф Р. Байден Младший
Сенатор США
Источник: www.kub.kz, March 14, 2007
Перевод с английского выполнен Алматинским Хельсинкским комитетом