Постоянное Представительство Республики Казахстан в ОБСЕ

1190 Вена, Феликс Моттл Штрассе 23, тел. 367 66 57, факс 367 66 57 20,

Е-mail: osce@kazakhstan.at, internet: www.kazakhstan.at

31-22/649

Вена, 15 июня 2007 года

Господин Роудс!

Благодарю Вас за Ваше от 8-ого июня 2007. Мы понимаем Вашу обеспокоенность, связанную с делом Международного Общества Сознания Кришны (ISKCON) в Карасайском районе близ Алматы.

Я полагаю, что для объективного и непредвзятого понимания ситуации было бы предпочтительней рассмотреть позиции всех сторон, вовлеченных в спор. Ваше письмо представляет позицию только Карасайской общины Сознания Кришны. В то время как в Казахстане  зарегистрированы и свободно действуют более 10 религиозных объединений ISKCON. Ни одно из них никогда не жаловалось на давление или преследование со стороны местных властей. Они полностью осуществляют свое право на вероисповедание и другую связанную с ним деятельность.

Я надеюсь, что приведенная ниже информация поможет получить ясное представление о проблеме спора по вопросу о собственности и домах в Карасайском районе Алматинской области.

Принимая во внимание, что в Казахстане мирно сосуществуют более 130 этнических групп и более 46 религиозных конфессий, включая ISKCON, и что их религиозная свобода гарантируется Конституцией, разговоры о дискриминации по религиозным основаниям вряд ли могут быть расценены как честные и корректные заявления.

Весь спор по вопросу о земле имеет вполне гражданский и экономический характер и не имеет никакого отношения к религиозной дискриминации, как это пытается представить Общество сознания Кришны.

Действия, предпринимаемые местными властями, основаны на решении суда и направлены на осуществление законного права государства обеспечить Верховенство Закона. Казахстан - демократическое, светское, правовое и социальное государство, высшая ценность которого - личность, ее жизнь, права и свободы, где каждый член общества, независимо от его/ее этнической или религиозной принадлежности, равен перед Законом и должен соблюдать Закон.

Я хотел бы привлечь Ваше особое внимание к факту, что сносятся только незаконно возведенные дачные дома, а не культовые здания или коровники.

Более того, власти Казахстана, пытаясь осуществить свои обязательства, предложили Обществу сознания Кришны различные альтернативные участки земли в Алматинской области, но ISKCON от них отказалось.

С учетом вышеизложенного, создается впечатление, что по неясным причинам Общество сознания Кришны намерено продолжать политизировать проблему без искреннего желания урегулировать ее во взаимных интересах.

Вместе с тем, я хотел бы гарантировать Вам, что Казахстанские власти будут продолжать поиск путей выхода.

Искренне Ваш,

Кайрат Абдрахманов,

заместитель министра иностранных дел Казахстана

Господину Эрону Роудсу,

Исполнительному директору

Международной Хельсинкской Федерации

Вена

Перевод с английского выполнен Алматинским Хельсинкским комитетом