Заявление ЕС по поводу дела правозащитника Евгения Жовтиса

Как указывалось на совещании Постоянного совета на прошлой неделе, ЕС хотел бы вернуться к делу казахстанского правозащитника Евгения Жовтиса.

ЕС повторяет свою серьезную озабоченность по поводу процессуальных нарушений, имевших место во время судебного процесса, и апелляционных процедур, проведенных в прошлом году, что отмечалось, между прочим, в заявлениях Постоянного совета 10 сентября, 22 октября и 17 декабря 2009 года.

ЕС по-прежнему придает большое значение праву Жовтиса на справедливое судебное разбирательство, поддерживаемое в соответствии с казахстанским национальным законодательством, а также международными обязательствами и обязанностями, что имеет особый вес во время председательства Казахстана в ОБСЕ в этом году.

ЕС благодарит делегацию Казахстана за информацию, предоставленную в Постоянный Совет на прошлой неделе, о решении Верховного суда не инициировать надзорное производство в данном случае.

Председательство Испании в Постоянном Совете Европейского Союза

Постоянный Совет ОБСЕ, No. 808

Вена, 6 мая 2010 года

PC.DEL/368/10

6 мая 2010 года

Только на АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ЕС сожалеет, что процессуальные нарушения, допущенные судами нижних  инстанций, не были рассмотрены в надзорном порядке и не исправлены, и надеется, что это произойдет в ближайшем будущем. ЕС также отметил, что г-н Жовтис имеет возможность лично подать апелляцию в Верховный суд или в генеральную прокуратору. Мы продолжим внимательно следить за дальнейшим развитием данного дела в свете значения, которого мы придаем нашим общим обязательствам, включая  в отношении надлежащего процесса, справедливого судебного разбирательства и других прав человека.

Los paises candidatos CROACIA* y la ANTIGUA REPUBLICA

YUGOSLAVA DE MACEDONIA*, los paises del Proceso de Estabilizacion y

Asociacion y los paises candidatos potenciales, ALBANIA, BOSNIA Y

HERZEGOVINA, MONTENEGRO y SERBIA, los paises de la Asociacion

Europea de Libre Comercio y los miembros del Espacio Economico

Europeo, ISLANDIA y NORUEGA se suman a esta declaracion.

*Croacia y la Antigua Republica Yugoslava de Macedonia siguen

perteneciendo al proceso de Estabilizacion y Asociacion.